15 основни английски разговорни израза

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

От статията на Полина Червова, която основа учебния център "" и разработи своя собствена методика на преподаване, ще научите за най-често срещаните разговорни изрази, които носителите на езика наистина използват, и ще научите как да ги използвате.

Книжният английски е много различен от живия говорим език. Никой англичанин или американец няма да използва изрази в учебник, когато разговаря с приятели или за да ви обясни как да стигнете до центъра на града.

Когато се опитвате да запомните основни разговорни фрази, не ги тъпчете. И не се опитвайте да научите всичко наведнъж, защото няма да има никаква полза. Запомнете по един израз на ден, измислете асоциации, припомнете си интересни случаи от живота си за всеки от тях и, разбира се, го използвайте в разговор.

Зависи от теб - прецени сам, зависи от теб

Използва се в случаите, когато искате да дадете право на избор на събеседника си.

- Можем да отидем в Рим или в Барселона. къде искаш да отидеш?

(Можем да отидем в Рим или Барселона. Къде искате?)

- Не знам, зависи от теб.

(Не знам, решете сами.)

Избийте - отворете

Аналог на добре познатата дума open, чието използване също няма да бъде грешка, но за да придадете на речта си по-малко формален нюанс, можете да използвате break out.

- Разбихте ли бисквитките, които купихме вчера?

(Отворихте ли бисквитките, които купихме вчера?)

Насочи се - върви, глава

Този израз може да се използва както в буквален, така и в преносен смисъл. Например, можете да кажете, че се насочвате към бар или кафене, или можете да кажете, че някой ще има проблеми, тоест този човек се движи към него.

- Тръгнахте ли към плажа за залез вчера вечерта?

(Ходихте ли на плажа снощи, за да гледате залеза?)

Улов - кръстосване

Използва се за "да хвана някого" както в буквален, така и в преносен смисъл.

- Съжалявам, сега съм зает, трябва да си опаковам багажа до 17 часа.

(Съжалявам, в момента съм зает, трябва да си опаковам багажа до 5 часа.)

- Добре, няма проблем, ще те хванем по-късно.

(Няма проблем, ще се видим по-късно.)

Имайте представа - имайте идея

Използваме този израз, когато казваме, че знаем или не знаем за нещо. Най-често се използва в отрицателен смисъл.

- Нямам представа за закупуване на чартърни билети до Европа.

(Нямам представа как да купя чартърни билети до Европа.)

Същото както винаги (същото старо същото старо) - също

Аналог на добре познатото същото.

- Как си днес?

(Как си?)

- Същият стар, същият стар

(Обикновено.)

Гадно е гадно

В разговорната реч изрази като това, което е жалко или това е срам, не се използват дълго време. Вместо това те просто казват, че е гадно.

- Загубих парите и паспортите ни.

(Загубих парите и паспортите ни.)

- О, гадно е.

(Гадно е.)

Заслужава си - заслужава си

Страхотен израз, който може да се използва както в настояще, така и в минало и бъдеще време. Моля, имайте предвид, че worth е прилагателно в този случай, така че когато използвате този израз в различни времена, не забравяйте да промените глагола to be.

- Изкачихме се до върха на планината над 1678 стълби, бяхме изключително уморени, но си заслужаваше.

(Изкачихме се на върха на планината, преодоляхме 1678 стъпала, бяхме невероятно уморени, но си заслужаваше.)

Да разбереш - да разбереш, да осъзнаеш

Аналогично на думи като разбирам и осъзнавам. Също така да разберете някого/някой може да се използва в ситуации, в които най-накрая сте разбрали някого или нещо или сте решили проблем.

- Бяхме на път за плажа, когато изведнъж разбрах, че съм оставил плажното одеяло вкъщи.

(По пътя към плажа изведнъж осъзнах, че съм оставил нашето плажно покритие у дома.)

- Отне ми 2 часа, за да разбера как да стигна до летището от моя хотел.

(Отне ми 2 часа, за да разбера как да стигна до летището от моя хотел.)

Всичко е готово - всичко е готово за

- Бях готов да отида до центъра на града, но той се втурна наоколо и не можеше да се успокои.

(Имах всичко готово да отида до центъра на града, но той се суетеше и не можеше да се успокои.)

Старт - старт

Синоним за начало, начало. Имайте предвид, че след началото следващият глагол ще завършва с -ing (герундий).

- Започнахте ли да посещавате уроци по танци?

(Започнахте ли да ходите на уроци по танци?)

Налетя се, блъсна се - сблъскам се, случайно се срещна (Xia)

Основната цел на тези изрази е да се удари. Можете да се блъснете в публикация или в човек, но ние също използваме тези изрази, когато искаме да съобщим, че случайно сме срещнали някого, не е било планирано.

- Вчера срещнах най-добрия си приятел, така че поговорихме малко.

(Вчера случайно срещнах най-добрия си приятел и побъбрихме малко.)

Прецакайте - развалете всяка ситуация

Искам да кажа, направи нещо нередно. Човекът, който постоянно бърка нещата, се нарича прецак.

- Ще й съобщя лошата новина вечер, защото не искам да й прецакам деня.

(Ще й съобщя лошата новина тази вечер, за да не й развалям деня.)

Осмислете - осмислете

- Няма смисъл да ходим заедно до магазина, мога да отида сам.

- Няма смисъл да ходим заедно до магазина, мога и сам.

Грабни - хвани, хвани

Тази дума може да се използва за всяка ситуация. Например, можете да вземете/грабнете чанта, дете и дори кафе в кафене или пица в ресторант.

- Хайде да пием кафе в кафенето!

- Да пием кафе в кафенето!