10 норми на руския език, които може да изглеждат като грешки

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Понякога препоръките в справочниците и речниците са толкова различни от живата реч, че спазването им се възприема като неграмотност.

1. В Кемерово

„Живея в Останкино“, „Той дойде от Переделкин“- това са абсолютно правилни изрази. В исторически план топонимите от славянски произход, завършващи на "-ово", "-ево", "-ино", са склонни. Нека си припомним познатото на всички "Бородино" от Михаил Юриевич Лермонтов:

От втората половина на ХХ век филолозите говорят за тенденцията да не се отхвърлят подобни имена. Сега, в разговорната реч, и двата варианта се считат за приемливи. Строгата литературна норма обаче все още се огъва „в Кемерово“, „от Кудров“, „в Бородино“и т.н.

Въпреки това, има нюанси. Такива топоними не се наклоняват с родова дума:

• „Аз съм от град Иваново.
• - Живее в село Пушкино.

Но топоними със славянски корени и тези, които отдавна са заети и овладени от руския език, без да завършват с "-ово", "-ево", "-ино", са склонни дори в комбинация с родова дума:

• „Намира се в град Москва.“
• - Дойдох от село Ивановка.

2. До най-малките

Ако искате да знаете кога приключва работният ден на някого, може да попитате „Кога работите?“Тази форма обаче се счита за неправилна. Думата "колко" в руския литературен език няма формата "колко". В родения падеж звучи така: skolky (с ударение върху първата сричка).

Очевидно в живата реч спазването на тази норма не е толкова често. Но досега нито един авторитетен речник или справочник не е легализирал формата „колко“, която е пуснала корени сред хората.

3. При пристигането

Ако предлогът "от" се използва за обозначаване на събитие, след което се случва нещо, тогава той се използва със съществително в предлога:

• „След изтичане на срока на годност е по-добре да не ядете месо.
• „В края на работния ден предайте отчета.“
• „При пристигането си у дома можете да се отпуснете от сърце.“

"След" често се използва правилно, но "при пристигането" шокира мнозина.

4,6, 6 метра

Защо не метри? В такива случаи съществителното се управлява от дробната част - "шест десети". Тоест последният метър, който имаме един, е разделен на 10 части. Следователно тази дума в нашия случай ще бъде в единствено число: „шест цели и шест десети от метъра“. Още примери:

• "Изминах 5, 1 километра."
• "Диагоналът на екрана е 7,3 инча."
• "Качих 5,5 килограма."

Моля, имайте предвид: "5, 5", когато е изписано в числа, е "пет цели и пет десети", а не "пет и половина", следователно мерната единица също е в единствено число.

5. SMS човек

Такъв правопис може да бъде плашещ, но отговаря на правилото: в думите, образувани от буквени съкращения, основата на съкращението се обозначава в буквата с имената на буквите. "Es" + "em" + "em" + "-shchik" - тоест пишем точно както го произнасяме.

В речниците ще намерите например следните думи:

• текстово съобщение (от SMS);
• KVN играч (от KVN);
• петеушник (от професионално училище);
• emgeushny (от Московския държавен университет).

6. Маратонка

Да, единственото число е женско, а не мъжко. "Чехъл", между другото, също. Но думата "кецове" е от мъжки род.

• „Една от моите маратонки се намокри.“
• - Скъсах дясната си обувка.
• „Сложих чехъл на единия крак, а на другия – обувка.

7. Сключване на брак

Тази дума изглежда странна за поддръжниците на "съпрузи", но отговаря на правилата на руския език. Това е причастие, което идва от остарялото „да се ожени“(„да бъда женен“). От глаголите на второто спрежение на причастието те се образуват с помощта на наставката "-asch -" / "- yasch-". Стресът остава в основата.

Въпреки това, дори през първата половина на ХХ век се използват три форми: „разпръскване“, „женене“и „разпръскване“. Последният отдавна е престанал да се използва. От 1956 г. само първият се счита за норма. Но вариантът „съпрузи“се оказа много упорит, в разговорната реч преобладаваше, следователно от 90-те години на миналия век се появява в речниците.

Някои съставители на речници предпочитат победителя, други предпочитат остарялата норма, а някои посочват и двете думи.

8. Заем

Нека си припомним еднокоренните "заемател" и "заемател". Образувани са именно от думата "заем", а не "заем". В именителен и винителен падеж единственото число стои тук "ё". Но с деклинацията се появява "y": "заем", "заем", "заем", "относно заем".

Явно под влиянието на падежните форми се е появил „заем”, който го няма в речниците. Между другото, множественото число също е "у" - "заеми". Буквата "ё" в тази дума само в една форма - "заем":

• - Реши да тегли заем.
• „Микрокредитирането е грабеж.

Същото е и с думата "наем": в именителен и винителен падеж - "е", а в останалата част - "ти":

• "Наемането на служители е отговорна задача."
• „Мениджърът по наемането е публикувал работа.“

9. Прахосмукавам

Много хора смятат, че тази дума няма форма от първо лице единствено число - като „спечеля“и „убедя“. Някои речници (например Р. И. Аванесов, И. Л. Резниченко) твърдят, че това е вярно. В други обаче можете да намерите цели две опции: "прахосмукачка" и "прахосмукачка". В речника на К. С. Горбачевич първата форма е придружена от постелята "не се препоръчва", а втората е посочена като неутрална.

Наличието на варианта "прахосмукачка" без никакви белези в няколко речника ни позволява да го считаме за съвсем приемливо. А публикацията на М. В. Зарва "Руски словесен стрес", между другото, е адресирана до радио- и телевизионни работници.

10. Кол център

Английският кол център отдавна се е вкоренил в нашия език, започна да се пише на кирилица и попадна в правописния речник. И без второто "л", защото на руски няма нужда от това - не се отразява на произношението. Това е нормална ситуация, много заети думи са загубили удвоените си съгласни: "офис", "офлайн", "коридор" (немски Korridor), "тротоар" (френски trottoir).

Все пак по-разпространеният вариант на изписване е с две "л". Може би хората копират английския правопис. Или, може би, асоциацията с колове и екзекуция, която беше популярна по времето на Иван Грозни, е смущаваща. В такива случаи препоръките на речниците могат да се променят под влияние на установената писмена практика – да видим дали това ще се случи в случая. Но засега, ако искате да пишете по нормите, трябва да използвате само едно "л".