7 правила на руския език, от които можете да пламнете

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:48

Редакторът Никита Юкович пише в блога си за правилата на руския език, които трудно се побират в главата. Lifehacker публикува бележка с разрешението на автора.

Има много статии за грешки, които дразнят всички. Затова написах не за грешки, а за правилата - те понякога вбесяват още повече.

1. "При пристигането" и "при пристигането", а не "при пристигането" и "при пристигането"

В значението на „след нещо“предлогът „от“се използва с предлога: при пристигането, при пристигането, при завръщането.

Предлогът "от" се използва с дателен падеж, ако показва:

• до повърхност или пространство (пълзи по маса, пътува из Европа);
• върху обекта, към който е насочено действието (удар в лицето);
• върху лице или нещо, което хората мислят или им липсват (липсваш);
• за причината (поради тяхната глупост);
• относно предмета, за който се отнася действието (трябва да се реши нещо относно редакциите).

И се използва и с винителен падеж, когато посочва обекта, до който е ограничено действието (до сливиците). Но ако кажем, че нещо ще се случи едва след определено събитие, тогава трябва да използваме предлога.

2. „Кафе да отиде“, а не „кафе да отиде“

Използваме наречия, когато трябва да опишем предмет. За кафе за вкъщи е по-близо до въпроса "какво?", а не "къде?" или "за какво?"

В тази ситуация трябва да използвате наречие. А наречието "отнема" е написано с една дума според речника.

3. "5,5 рубли", а не "5,5 рубли"

Тук доказателството е лесно да се намери, например, в Розентал или Милчин: при смесено число дробът управлява съществителното. Следователно: 8,5 метра (осем точки пет десети от метъра), 9½ седмици (девет точки една секунда от седмицата).

Има много възражения: но в края на краищата, когато видим „9, 5 седмици“, четем „девет и половина“, а не „девет и пет десети“. Ако се придържате към правилата, се получава така: ако искате да четете като „девет и половина“, пишете „девет и половина“.

4. "До най-рано", а не "до колко"

Думата "колко" няма формата "колко":

Номинативен	Колко
Генитив	Колко
Дателен падеж	Колко
Обвинителен падеж	Колко или колко
Инструментален калъф	Колко
Предложна	Колко

5. "Икономична класа", а не "икономична класа"

Думата "икономична класа", за разлика от "бизнес класа", е по-скоро съкратена, отколкото сложна: първата основа е съкратена ("икономичен" от "икономичен").

Сложните думи се пишат заедно: клас по танци (клас по танци), драматичен кръг (драматичен кръг), икономичен клас (икономичен клас).

6. Незаконно тире в англицизмите

Според речника на Института за руски език на Руската академия на науките, няма тире в крайния срок, а в залата за храна и контролния списък.

Има много такива примери - изглежда, че няма определена система и думите така или иначе влизат в речника. Човек получава усещането, че заетите думи трябва да вървят по следния начин: изпитание, без да влизате в речника; вписване с трудно обяснимо тире; промяна на нормата към по-логичен правопис без тире.

7. Нежелаещ бариста

За разлика от по-рано заимствано от италианския giornalista („журналист“) и дори fašista („фашист“), „barista“все още не е асимилиран: той е запазил италианското окончание и не се наклонява. Но мисля, че всичко ще се промени: в края на краищата езикът живее и се променя.

Къде са доказателствата, Лебовски?

В статията не съм сложил връзки, защото е трудно да се намерят източници в отворен достъп и да не се нарушават нечии авторски права. Но ако някой принципно има нужда от потвърждение на написаното, ще ти кажа къде да търси.

Какво да правим с тази информация

Ето някои опции:

1. Постоянно коригира събеседниците и затова вбесява всички.
2. Да се ядосваш, че тези норми са глупави, да влизаш в варианти на редакционна политика, които изглеждат правилни, и да живееш в мир.
3. Да се извива и доказва в коментарите, че истинските хора не говорят така, значи е време да преправим нормите.
4. Говорете както обикновено.

Не написах тази публикация, за да разоблича някого в невежество или да насърча всички да пишат, както изискват правилата. Част от това лично ми се струва много странно. Надяваме се, че с времето нормите ще станат по-логични.