12 тънкости на руския език, които не се вписват в главата

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Защо в думата "икономична класа" няма нито едно тире, а във "видеоконферентна връзка" - цели две?

Коректорът Екатерина () в Twitter обърна внимание на правилата, които не всеки знае и помни. Lifehacker избра най-интересните от тях.

Вземат се мерки и се предприемат стъпки и действия. Изглежда очевидно, нали? И днес видях как се взимаха решения в текста.

Екатерина коректор

1. "Бизнес класа", но "икономична класа"

Втората дума е съкращение от "икономична класа". Както и "демо" - "демо". "Бизнес клас", като "фитнес зала", не е съкращение.

Лесно е да запомните правилния правопис: нямаше достатъчно за тире в икономична класа.

2. "Обърнати надолу", а не "с главата надолу"

„С главата надолу“е народен език, по-добре е да се използва само в разговорната реч, а след това, когато е стилистично оправдано. Но ако изразът бъде заменен с "с главата надолу", тогава всичко ще се получи.

3. "Скрупулен" и нищо друго

Още веднъж: curly-poo-lez-ny. Някои хора успяват да кажат и напишат "педантично". Но не, SKRU!

4. "Рядко" или "Рядко"?

На руски език грешките могат да се правят безкрайно. Например, някои хора бъркат прилагателните "рядък" и "рядък". Паронимите са коварни: „глас с рядка красота“, но „рядък задник“.

5. Видеоконферентна връзка

В тази дума вече има две тирета. Вярно е, че в текстовете сега е доста рядко. Но представете си, две тирета!

6. "3-ти начин", но не и "3 начина"

Разширенията са разрешени само в редни номера. Например: 1-ви вагон, от 6-ия етаж (внимателно увеличаваме 1-2 букви в зависимост от случая).

А в количествено отношение е невъзможно. Тоест изобщо никога! Например да се спори с 2-ма коректори наведнъж е грешка.

7. "5,5 километра", а не "5,5 километра"

Съпоставянето на дроби е болка и унижение. Гледайте ръцете си: 15 фута, но 1,5 фута, защото "… пет десети (какво?) от краката."

8. "Киндзмараули", но "Каберне совиньон"

Най-трудната част е главна или малка буква. Вземете виното, например. Бордо, ризлинг и други вина - с малки букви. А името на марката вино в официалния текст е с главни букви (десертно вино Цинандали). И "Слънчева долина" също е в кавички! В името на Розентал.

9. "ти" или "ти"?

Тук има различни мнения. Една ясна препоръка: да се пише с главни букви „ти“е подходящо в писмо или официален документ, адресиран до конкретно лице. А също и във въпросници и листовки, тоест документи за едно неспецифично лице. Но ако има няколко лица, тогава вече е написано с малки букви: „Скъпи колеги! Информираме ви, че…“.

По принцип самото обръщение към "ти" вече е учтиво, но дали да се подчертае допълнително с главна буква - това решение често се взема от автора в крайна сметка.

Но има и нюанси. Например обжалването до съдия се пише с главна буква: „Ваша чест“.

10. „Все още“и без запетаи

„Въпреки това“не е уводна дума, не е необходимо да се изолира. Въпреки това доста често може да се намери запетая след него.

11. Гарик булдог Харламов

Прякорът между собственото и фамилното име не е поставен в кавички: Гарик Булдог Харламов. Единствения начин. Няма опции.

12. Alt кодове

Всеки коректор и редактор знае комбинацията alt 0151. Това em тире е най-красивото тире на руски език. Поставяме неразкъсващо пространство пред него (alt 0160) - и след това абсолютно благословение, защото тирето няма да виси в началото на следващия ред.

Разбира се, има и средно тире (alt 0150). Той е за диапазони на брой: 6-7 гълъба. Както виждате, той е по-къс и без празни места наоколо.

И за да не се занимавате с алтернативни кодове, можете просто да инсталирате за себе си.