Защо изучаването на нови езици е толкова трудно и как да го преодолеем

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Решението на три основни проблема ще ви помогне да излезете от земята.

Вие всъщност не искате да научите езика

Или не разбирате съвсем защо имате нужда от него. Така нямате правилната мотивация и това е може би една от най-важните пречки за овладяването на чужд език. Доктор по психология, професор Робърт Гарднър, заедно със своите колеги, проведоха много изследвания по тази тема. Те многократно потвърждават, че мотивираните ученици се представят по-добре от тези без стимули.

Следователно, без значение колко интересни и ефективни са избраните от вас методи, те може да не работят, ако не изпитвате истинско желание да учите и не искате да сте активни.

Решение

1. Решете какви са мотивите си

Ще бъде по-лесно да се заемете сериозно с изучаването на език, когато идентифицирате причините, поради които дори сте помислили за това. Може да е всичко:

• Желание да улесните живота си при пътуване.
• Надявам се да намеря по-обещаваща работа.
• Интерес към културата на една страна.
• Намерение да гледате филми или да четете оригинални книги.
• Желанието е просто да се „разтяга“ума или да се повиши самочувствието.

Всеки доста силен мотивиращ фактор ще свърши работа. И най-хубавото е, че стимулира очакването на някакво удоволствие. Просто разберете сами как точно може да се подобри животът ви, ако научите нов език.

Освен това ви улеснява да определите какъв материал и колко дълбоко да овладеете.

Ще можете да разберете дали трябва да се съсредоточите само върху говоренето (ако говорим за пътуване например) или трябва да изучавате езика изчерпателно. Приемливо ли е да се научават ограничен брой думи и граматични структури, или колкото повече, толкова по-добре. И т.н.

2. Планирайте дейностите си

Езиковеди и преподаватели съветват да направите това предварително, за да можете да видите вашите непосредствени и крайни цели. Например, писател и учител по английски може да ви предложат да си зададете следните въпроси:

Какво точно планирате да постигнете? Какво ще направите за това? Какви инструменти бихте предпочели да използвате?

Отговорът на тези въпроси ще ви преведе през следните стъпки:

Определете целите възможно най-ясно. Съсредоточете се върху аспектите на езика, които са важни във вашата ситуация. Например, ако трябва да общувате устно с чужденци по време на работа, тогава говоренето, слушането и професионалният речник са на първо място. Можете също така да се съсредоточите върху системата CEFR, която описва подробно нивата на владеене на език. Разделете големите задачи на по-малки

Намерете подходящи методи и материали. На ваше разположение са различни учебници и справочници, ръководства за подготовка за международни изпити, авторски програми и множество интернет ресурси. Не забравяйте да обърнете внимание на различните аспекти на езика. Решете как ще комбинирате методите за всеки от тях

Задайте времева рамка. Определете времевата рамка за изпълнение на конкретна задача и решете колко време ще отделяте на часовете всеки ден. Независимо от вашата заетост, запомнете: по-добре е да правите по малко всеки ден, отколкото да „гълтате“много материал наведнъж, но веднъж седмично

Планирането напред може да ви помогне да превърнете неясни намерения в конкретни действия. Ще можете ясно да оцените напредъка си и да не го пропилявате, всеки път се опитвайки да разберете с какво и как да се справите днес. Планът предоставя общи насоки и може да бъде коригиран, ако е необходимо.

3. Подхранвайте мотивацията си

За да направите това, Хармър съветва да използвате материали, изпълнени с всякакви емоции в класната стая: музика, красиви илюстрации, трогателни истории, анекдоти - всичко, което ще ви помогне да избегнете скуката. Това не означава, че трябва да използвате такива неща през цялото време, но въвеждането на елемент на новост е много полезно за резултатите.

Можете да експериментирате не само с материали. Носете ярки дрехи или периодично сменяйте мястото на часовете - отидете в парка или кафенето.

Основното нещо е да пуснете малко "чист въздух".

Полиглот, който говори повече от седем чужди езика, за да избегне изгарянето, също съветва от време на време да организирате уикенд (но не твърде често). Самото обучение може да бъде разредено с някаква дейност, която не създава впечатление за работа, например гледане на развлекателни видеоклипове или четене на нещо просто, като комикси, на целевия език.

4. Практикувайте възможно най-често

Луис твърди, че колкото по-дълбоко навлизате в езика, толкова по-силно става вашето желание. Така че търсете колкото се може повече начини: видео, музика, книги, филми, радио - каквото и да е. Всичко това увеличава шансовете да разберете, че вече можете да използвате знанията в реалния живот - и нищо не подхранва по-добре.

Не харесваш езика

Или културата на страната, в която се говори. Може да изглежда странно: защо тогава изобщо да го учите? Но нашият живот е многостранен и причините може да са различни:

• Изучаването на езика е необходимо за работа.
• Трябва да живея в някаква държава по лични причини, въпреки че не бих искал наистина.
• Може да ми харесва културата, но правилата в езика изглеждат твърде нелогични и т.н.

Това е наистина сериозен проблем: така се отнасяте враждебно към всяка информация, която срещнете по време на час.

Решение

Ако няма къде да отидете, можете да опитате следното.

1. Погледнете на езика като на инструмент

Психолозите Робърт Гарднър и Уолъс Ламбърт в своето изследване твърдят, че има два основни типа мотивация за изучаване на езици:

• Инструментален – за някаква външна изгода. Например възможности за намиране на атрактивна работа в друга държава или повишение.
• Интегративен – от искрено вътрешно желание да се доближиш до някаква друга култура.

Вторият, разбира се, работи много по-ефективно, но това изобщо не означава, че мечтата просто да направи живота по-удобен и приятен няма да работи. Трябва да се съгласите: много по-добре е например да работите по професия, отколкото да бъдете принудени да избирате свободни работни места, само защото „там ги водят, без да знаят езика“. И при всички случаи е много по-удобно и по-бързо да общувате с чужденци, ако наистина е необходимо, на език, който знаете и вие, и те.

2. Отнасяйте се към езика като към начин за разширяване на съзнанието

Погледнете на ситуацията по-отвлечено и просто се радвайте, че откривате нещо ново за себе си.

Психолозите и педагозите свързват мотивацията с теориите. Сред основните човешки потребности той споменава „желанието да се знае и разбира“. Според Маслоу хората често са водени от любопитство и получават удовлетворение, отговаряйки на различни въпроси за света и себе си.

А чуждият език и култура са просто още един неизследван аспект на реалността.

Разбира се, пренареждането на възприятието по този начин не е много лесно, но е много ценно. Изучаването на друг език е идеалният начин да направите ума си по-гъвкав и да се научите да гледате на нещата от няколко различни гледни точки.

3. Развийте изкуствено интегративната мотивация

Опитайте се да намерите музика, филми, книги, изобретения, аспекти от живота, всякакви други неща, които са свързани с даден език или държава и ви карат да симпатизирате - вероятно това ще ви помогне да преразгледате отношението.

Например, някои хора започват да учат японски само защото са пристрастени към японски компютърни игри, музика или аниме. Други решават да научат английски, защото са нетърпеливи да пътуват до Англия. И някой е сигурен, че четейки книги в превод, пропуска много интересни подробности. Възможно е да намерите нещо подобно за себе си.

Страхувате ли се, че нищо няма да излезе от това

Има много причини за подобни страхове.

Училищната програма или някои от личните ви неуспехи могат да ви накарат да повярвате, че езиците изобщо не са ваши. Всъщност в много образователни институции се нарушават основните:

• Трябва да натъпчете материала, вместо съзнателно да го усвоявате.
• На учениците се дават твърде много думи и граматика, които нямат време да повторят и запомнят.
• Далеч не винаги е възможно да се обучават аспекти на езика в контекст и тогава не е ясно как да се прилагат на практика.
• Часовете могат да бъдат много скучни, докато интересът е един от най-важните двигатели на прогреса.

Въпреки това, понякога вие сами създавате проблеми за себе си, страдайки от прекомерен перфекционизъм или сравнявайки се с другите. И сега сте в ситуация, в която дори не искате да започнете.

Решение

1. Отървете се от мисълта, че „език не е ваш“

В крайна сметка успяхте да научите родния си език. Отне време, много практика и примери от реалния живот. И всъщност същото е необходимо и за изучаването на чужд език.

2. Разберете, че имате повече време за език, отколкото си мислите

Важно е да се научите да не го губите. И много от нещата, които правите всеки ден, могат да бъдат адаптирани към практиката. Например, четете и гледайте само чуждоезиково съдържание в интернет. И на път от работа или училище слушайте подкасти или аудиокниги. Гледането на филми и сериали без превод също ще бъде отлична практика, а през нощта можете да четете произведенията в оригинал. Основното е интересът и истинското желание.

3. Не правете неща, които ви отегчават

Когато научите език самостоятелно, не е нужно да правите всичко като в училище или на курсове - можете да намерите много интересни методи, които правят ученето много по-забавно. Има различни начини, по които можете да практикувате в достатъчно количество и в същото време да запаметявате материала, без да тъпчете.

Можете да четете любимите си книги в оригинал, да използвате интервални повторения (на редовни интервали), да измисляте забавни асоциации за запомняне на думи. В интернет има много ресурси, които ви позволяват да се учите от филми и песни. Има интересни аудио курсове и много други.

4. Спрете да се страхувате, че няма да имате достатъчно финанси

За да научите език успешно, не е нужно да харчите пари за скъпи уроци, материали и да пътувате в чужбина, за да практикувате в реалния живот. В интернет има много безплатни или евтини ресурси и можете да общувате с носители на езика, като използвате всеки месинджър.

5. Забравете твърдението, че само дете може да научи език

Има много примери, които опровергават това мнение. Това се потвърждава от Бени Луис, за когото вече споменахме. Той се ръководи от опита си с други изучаващи езици и казва, че възрастните дори имат някои предимства. Например, те могат да разберат много подробности просто от контекста на житейския си опит. Освен това те имат по-добре развито аналитично мислене и са в състояние да се захващат с обучение по-съзнателно от децата.

6. Не се сравнявайте с другите

Всички хора са различни – всеки има свои собствени възможности и темп. Дори да усвоите материала по-бавно от някой друг, това не означава нищо. Вие не знаете какво точно прави другият човек и какви трудности трябва да срещне при това. Хората са склонни да показват само собствените си успехи, оставяйки много зад кулисите.

Всичко се свежда до едно нещо: просто трябва да започнете и ако мотивацията ви е силна, определено ще бъде по-лесно по-нататък.