Защо да научите Game of Thrones Valyrian

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Можете да се научите да разбирате любимите си герои само за 3-4 седмици. Като бонус - подобрена памет и повишена способност за изучаване на естествени езици.

Какво представляват изкуствените езици

Изкуствените езици са измислени и разработени специално за постигане на конкретни цели и задачи. Обикновено нямат естествени носители. Основната им разлика от естествените езици - например руски, японски или суахили - е, че последните се развиват исторически, под влияние на времето, културните и природни обстоятелства.

Изкуствените езици могат да бъдат разделени на групи според целта на тяхното създаване:

1. Философски и логически (enjlangs) са езици, които имат ясна логическа структура на словообразуване и синтаксис. Те включват токипона, илкаш и други.
2. Помощните (auxlangs) са езици, предназначени да опростят междукултурната и междуетническата комуникация. Най-известните примери са есперанто и интерлингва.
3. Необходими за поставяне на експеримент - езици, които съществуват за тестване на лингвистични хипотези. Например логлан.
4. Художествени или естетически (artlangs) са езици, създадени за решаване на художествени проблеми или просто за естетическо удовлетворение. Те включват: клингонски от Стар Трек, елфийски от Толкин, На'ви от Аватара на Камерън. Artlangs също са валирийските и дотракийските езици от Game of Thrones, които са разработени специално за сериала от Обществото за създаване на език.

Защо да учим измислени езици

Владеенето на език не винаги трябва да решава бизнес проблеми и да бъде строго функционално, както често се случва сега с английския. На този фон изучаването на изкуствени езици изглежда по-малко полезно: освен ако не можете да разберете героите на филми и телевизионни сериали без превод.

Всъщност обаче има много по-голяма полза, скрита в изучаването на ауксланги или артланги: овладявайки измислена езикова структура, вие премахвате психологическата бариера, преди да изучавате естествената.

Спомнете си колко често уроците по един и същи английски ви озадачаваха. Прекалено стриктните учители, високите очаквания към другите, страхът да не сгрешите и да изглеждате глупаво са само част от причините, поради които усвояването на езика може да не е възможно. На този фон запознанството с есперанто или валириански не ви задължава с нищо и се превръща в уникален експеримент. И в същото време учи да се вглеждаме в синтаксиса, речника и граматиката на новите езикови системи.

Освен това лингвистиката на автора въвежда необичайните особености на словообразуването и падежните конструкции, които не са характерни за родния език. А това е страхотно обучение за мозъка, по време на което се формират невронни връзки, което улеснява усвояването на необходимата информация. Между другото, в „Игра на тронове“има поне два дълбоко развити и достойни за изучаване на езици.

Какви езици се говорят в "Игра на тронове"

Във вселената на поредицата се използват доста голям брой езици. И така, във Вестерос - един от континентите на света на Джордж Мартин - всички говорят предимно общия (английски) език. На север обаче, особено сред дивите, е широко разпространен старият език, който е бил основен преди идването на андалите – древния войнствен народ. Между другото, белите проходилки също имат свой език: говорят в скротум, който наподобява звука от разчупване на лед.

На Есос, източно от Вестерос, е широко разпространен дотраки, говоримият език на едноименния номадски народ. И също така - нисковалирски, състоящ се от група диалекти, образувани от висок валирски. Последният беше спрян след Doom of Valyria - бедствието, което доведе до разпадането на великата империя на валириите, съществувала 400 години преди събитията от сериала.

Между другото, благородниците от Вестерос често могат да четат и пишат на валириански. Например Тирион Ланистър е добре запознат с няколко диалекта от нисковалирийски. В същото време в различни свободни градове те говорят на свой собствен диалект и често може да не разбират друг.

В „Песен за лед и огън“валирианците и дотраките се споменават само от Джордж Мартин. И за да пресъздаде тези езици и диалекти в сериала, беше поканен Дейвид Питърсън, ръководител на Обществото за създаване на езици, който вече беше правил подобна работа по филмите "Тор", "Доктор Стрейндж", сериала "100", "Предизвикателство" и др. проекти.

Според Дейвид по време на създаването на Valyrian за Game of Thrones му е дадена пълна свобода, тъй като в книгите са използвани само няколко думи, измислени от Мартин. Основната задача на учения беше да разработи сложна система от граматика, лексика и фонетика - както за високия валирски, така и за много диалекти от ниски.

Как да научите валириански

Valyrian може да изглежда обезсърчително в началото. Той има много необичайна фонетика за руския език, четири вида числа (единствено, множествено, събирателно и паяк) и родове (лунни, слънчеви, земни и водни). И също така – осем случая, около 10 граматически форми на глаголи, както и три граматически класа прилагателни.

Но това е необичайно само в началото. С течение на времето ще откриете, че някои от нюансите са ви познати на руски, а други на английски. Също така е безопасно да се каже, че изучавайки валириански, ще можете да научите много не само за него, но и за естествените езици, на които всеки от нас непрекъснато общува.

Например, че на руски език числото паяк се използва косвено, формата за множествено число за няколко (до четири) обекта или факта, че местният и звателният падеж все още присъстват в ежедневната реч под формата на рудименти, които не са отразени в съвременна руска граматика.

Можете също да започнете да изследвате с Дейвид Питърсън, където ще намерите много отговори на въпроси, които феновете задават директно на автора на Valyrian and Dothraki.

Също така препоръчваме да гледате това видео от канала Vanity Fair - в него ще се запознаете с фонетичните нюанси на езика от първа ръка.

В процеса на учене със сигурност ще ви бъде от полза на High Valyrian.

Като отделяте около половин час на ден за изучаване на изкуствен език, можете да научите основите за 3-4 седмици. И това време е напълно достатъчно, за да започнете да разбирате героите от „Игра на тронове“без превод и субтитри. Говоренето ще ускори процеса на овладяване на езика: можете да научите валирски с приятели и да общувате с тях колкото е възможно повече. Или намерете фенове на Game of Thrones, които също искат да практикуват езиковите си умения.