6 случая, когато „грешното“значение на думата е фиксирано в речниците

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Не бързайте да съдите другите за фрази като „тя си обу ботушите“и „постави своя подпис тук“.

Думите могат да променят значението си с течение на времето и това е абсолютно нормално. Разбира се, не всеки чете съвременни речници, така че мнозина може да не знаят, че това, за което са свикнали да се карат, вече е позволено, въпреки че в повечето случаи е означено като „говорено“. Ето шест такива думи.

1. Носталгия

Сравнително наскоро беше прието да се нарича това само носталгия. Сега обаче значението на „копнеж по миналото“се счита за приемливо.

2. Страдай

Преди това тази дума означаваше „да бъдеш достатъчен, да задоволиш“, но днес означава и „доминира, гравитирам над някого или нещо“.

Между другото, има израз „владей себе си“. Трябва да се разбира като „да зависи в своето съществуване, развитие само от себе си“.

3. Живопис

Свикнали сме да бъркаме рисуването и подписът е лошо възпитание. Речниците обаче вече са записали разширяването на значението на думата „живопис“– „същото като подписа“.

В крайна сметка глаголът „знак“не притеснява никого, никой не настоява за „абониране“.

4. Безполов

Основното значение на тази дума е „не сексуално привлечено“. Все по-често обаче казват това за непривлекателен човек, в който няма сексуален интерес. Следователно в речника на Ефремова се появи друго тълкуване: „не предизвиква сексуално желание“. Вярно е, че повечето други речници все още разпознават само първото значение.

5. Обувка

Ситуацията е подобна на „сложете / облечете“: обличаме някого и обличаме дрехи. Но няма дума „качете се“, затова е препоръчително да се каже „обуй си обувките“.

Речниците обаче позволяват и „да си обуваш обувките“.

6. Екология

Мнозина са възмутени от израза „лоша екология“, защото екологията е „наука за връзката между растителните и животинските организми и общностите, които те образуват между себе си и околната среда“. Речниците обаче имат и друго значение - "околна среда". И, за съжаление, може да е лошо.

В някои речници можете да намерите и значението „правилност, чистота на нещо, поради хармоничното съотношение на елементите“. Така че изразите "екология у дома", "екологични отношения" и други подобни имат право на съществуване.