15 думи, свързани с интернет, които често се изписват неправилно

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

„Имейл“, „хаштаг“и „Wi-Fi“вече са залегнали в руските правописни речници.

1. Мрежа

Можем да напишем "Интернет" или "Интернет" - с главна буква или с малка буква. Но ако използваме синоним „Мрежа“, което означава цялата световна мрежа, тогава референтният и информационен портал GRAMOTA. RU трябва да използва главна буква.

В израза "Интернет" първата дума се пише с малка буква, а втората - с главна.

2. Офлайн

В руския език много често в заетите думи не се запазва удвоената съгласна, която е в изходния език. Например, както в думата "офис", произлизаща от английското office. Същото се случи и с офлайн, който се превърна в Справочно-информационен портал GRAMOTA. RU Руски „офлайн“с едно „f“.

3. Трафик

И тук ситуацията е същата: въпреки английския трафик, на руски език думата е написана от Референтно-информационния портал GRAMOTA. RU с едно "f".

Като цяло удвоеното "f" на руски често е "нещастно": "офшорно", "офсайд" (офсайд), "кафе" (sofee).

4. Вейфай

Тази дума дълго време не беше в речниците, но през 2020 г. беше добавена от академичния правописен ресурс ACADEMOS към електронния правописен речник на Института за руски език на Руската академия на науките. Въпреки английския wi-fi, в руския няма тире.

5. Парични средства

В руските думи след твърди съгласни се пише "е", а на чужди езици - "е". Това е общото правило на правописа, коментиращ руския речник, от който, разбира се, има изключения: "кмет", "майстор", "рап", "сандвич" и др. Но "кеш" не се отнася за тях и Референтно-информационният портал GRAMOTA. RU се пише чрез "e".

6. Уеб дизайн

Правописът на тази дума също отговаря на горното правило, така че тук е "web" Референтно-информационен портал GRAMOTA. RU през "e".

Имайте предвид, че думите, които започват с „уеб“, са с тирета: „уеб дизайн“, „уеб документ“, „уеб проект“. Изключенията са "weblog" и "webmaker".

7. Имейл

Именно в тази форма английският имейл попадна в руския правописен речник. "Е" след "м" се пише според вече споменатото правило за писане на "е" и "е", а първата буква - "и" - отразява правописния коментар на руския речник, произношението на заетата дума.

8. Messenger

Това е правилното изписване на тази дума на Справочния и информационен портал GRAMOTA. RU. Три „e“съответстват на правилото за правопис „e“и „e“, две „s“са случаите, когато се запазват удвоени съгласни, а „j“е почит към английското произношение на g преди e.

9. Онлайн пазаруване

Думите с първата част "Интернет" се изписват от справочния и информационен портал GRAMOTA. RU с тире. И в „пазаруване“, въпреки английското пазаруване, имаше само едно „р“, защото на руски език има правописен коментар към руския речник на думата „магазин“с едно „р“.

10. Социална мрежа

В тази съкратена съставна дума точката след "ц" не е необходима, както в думите "стенен вестник", "колхоз" или "специални части". Именно в тази форма социалната мрежа добави академичния ресурс за правопис ACADEMOS към речника през 2020 г.

Върху Правилата на руския правопис и пунктуация са поставени точки в графични съкращения - кратък запис на думи и фрази. Когато четете, такива съкращения се заменят с пълни думи, например пишем "търкайте". - четем "рубли", пишем "години". - четем "години". И когато четете сложни съкратени думи, те се произнасят по същия начин, както се пишат, например „гащеризони“и „социална мрежа“.

11. Сметка

Такъв е случаят, когато удвоената съгласна се запазва при заемане. В английския акаунт има две букви c, а думата също влезе в руския речник.

12. Хаштаг

В този случай важи и общото правило за изписването на „e“и „e“, следователно думата се записва в Справочния и информационен портал GRAMOTA. RU чрез „e“. Вътре не е необходимо тире.

13. Не харесвам

Много хора пишат тази дума на руски с "s", защото на английски това е неприязън. Произношението обаче отговаря на "z". Именно с това писмо „не харесвам“академичният правописен ресурс ACADEMOS беше включен в речника.

14. Блогър

В английския блогър удвоява g, за да запази затворената сричка и произношението [o]. Ако -er се добави към блога без такова удвояване, тогава сричката ще бъде отворена и трябва да се чете като [ou]. Същото се случва например с думите рапър (от рап), спамер (от спам) и скенер (от сканиране). Правилата за четене на руски език са различни, така че няма нужда да се удвоява.

Освен това в речниците има еднокорен "блог" само с едно "g", а когато се образуват други думи, съгласните не се удвояват по същество, това е чуждо на нашия език. Следователно той съдържа "рапър" (има "рап" с едно "р"), "спамър" (има "спам") и "скенер" (има "сканиране"). И в думата "блогър" е изписано и Референтно-информационният портал GRAMOTA. RU едно "g".

15. Медийни ресурси

Думите с първата част на "медия" се изписват като едно цяло. Наличието в руския език на прилагателното "медиа" позволява на коментара по правописа на руския речник да разглежда "а" в тази дума като свързваща гласна. Освен това има правило, според което сложните съществителни се пишат заедно. Правописно коментиране на руския речник, ако се състоят от две основи, които съвпадат с независимо използвани съществителни, и първата основа завършва на гласна.