20 английски думи, които понякога се произнасят неправилно дори от носители на езика

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Не забравяйте как да произнасяте тези думи правилно, за да не правите досадни грешки.

1. Преходно

превод: краткосрочен.

Произношението на тази дума е изненадващо дори за носителите на езика. Много речници посочват транскрипцията [ʹtrænzıənt]. Въпреки това преходното има две срички, така че всъщност се произнася [ʹtrænʃənt].

2. Състояние

превод: статус, позиция.

Правилното произношение не е [ʹstætəs], а [ʹsteıtəs].

3. Прелюдия

превод: Въведение.

Произношението на [ʹpreɪljuːd] е грешно. Човек трябва да каже [ʹpreljuːd].

4. камериер

превод: камериер.

Това не е френска дума, така че не можете да произнесете последната сричка като [eɪ]. Valet се произнася [ʹvælit].

5. Форте

превод: предимство.

Ако тази дума означава нечия силна страна, тогава тя се произнася като [fɔːt]. Ако имате предвид музикален термин, кажете [ʹfɔːteɪ].

6. Грешка

превод: греши.

Не се римува с косата, както си мислят много хора, а с нея. Транскрипцията на една дума изглежда така: [ɜː].

7. Гала

превод: празнично.

Речниците казват, че трябва да се чете думата гала като [ʹgaːlə]. Но се произнася като [geɪlɑ].

8. Приложимо

превод: подходящ.

Ударението трябва да пада не върху втората, а върху първата сричка: [ʹæplɪkəbl].

9. Сферична

превод: сферична.

Много хора произнасят тази дума като [ʹsfiːrɪkl], но трябва да се каже [ʹsferɪkl].

10. Намаляване

превод: намалявам, намалявам.

В съществителното ударението пада върху първата сричка: [ʹdiːkriːs], а в глагола – върху втората: [diːʹkriːs].

11. Карамел

превод: карамел.

Думата традиционно се произнася като [ʹkærəmel]. Но среднозападният регионален вариант на произношение също е приемлив: [ʹkaːmel].

12. Лилаво

превод: лилаво.

Правилното произношение не е [məʊv], а [mɔːv].

13. Режим

превод: режим.

Правилната транскрипция на думата изглежда така: [reɪʹʒiːm].

14. Турнир

превод: Рицарски турнир.

През 13-ти век тази дума се произнася като думата just: [dʒʌst].

15. Или

превод: един от.

Свикнали ли сте да казвате [ʹaɪðə]? По-правилно е обаче да се произнася [ʹiːðə].

16. Квази

превод: привидно.

Днес най-често използваната дума е [ʹkwɑːsɪ], но би било по-правилно да се произнася [ʹkweɪsɪ].

17. Дълголетник

превод: дългосрочен.

За разлика от съвременното произношение на [ˌlɔːŋʹlɪvd], до 20-ти век думата се произнасяше като [ˌlɔːŋʹlaɪvd].

18. Контролер

превод: финансов инспектор.

Името на тази позиция се произнася [kənʹtrəʊlə].

19. Жироскоп

превод: жироскопи.

Това е гръцко ястие, което прилича на добре позната на нас шаурма. Следователно трябва да се произнася на гръцки: [ʹjiːrɔ].

20. Хранителни продукти

превод: провизии.

Тази английска дума се произнася [ʹvɪtəlz].