5 начина да научите английски думи и да не ги забравяте

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Сергей Ним, автор на наръчника Как да учим английски и за учащите английски, споделя ефективни начини за запомняне на нови думи.

Ученето на английски думи е много по-лесно, отколкото звучи. Ако не сте съгласни с това, тогава, очевидно, защото в училище сте били принудени да тъпчете колоните с думи, които бяха запомнени с трудност, но бяха забравени на следващия ден. За щастие изучаването на думи вече е удоволствие с помощта на прости техники, уроци и лесно достъпни материали на английски език.

Изучаването на английски думи и изучаването на език не са едно и също нещо.

На първо място, ние отбелязваме, че изучаването на език не се ограничава до запаметяване на думи. Да, не можете да изтриете думи от езика, но тяхното взаимодействие в речта се осъществява според правилата на граматиката. Освен това речникът и граматиката няма да бъдат „анимирани“без практика в четене, слушане, говорене и писане. Някои от изброените по-долу техники включват запаметяване на думи в контекста на жива реч.

Карти с думи

Обикновените картонени карти са мощен инструмент за запаметяване на думи. Изрежете картички с удобен размер от дебел картон, напишете английски думи или фрази от едната страна и руски от другата и повторете.

За да бъдете по-ефективни, вземете комплекти от 15-30 флаш карти и научете думи в две посоки - английски-руски и руско-английски - в четири стъпки:

1. Запознаване с думите. Прегледайте картите, докато изговаряте думите на глас, опитвайки се да си представите обектите, действията и дори абстракциите, които представляват. Не се опитвайте да запаметявате думите старателно, просто ги опознайте, закачете ги на куката за памет. Някои от думите ще бъдат запомнени вече на този етап, но не надеждно.
2. Повторение на английски - руски. Гледайки английската страна, си спомнете руския превод. Преминете през тестето, докато успеете да познаете всички думи (обикновено 2-4 бягания). Не забравяйте да разбъркате картите! Запомнянето на думи със списък е неефективно до голяма степен поради факта, че думите се запаметяват в определен ред. Картите нямат този недостатък.
3. Повторение руски - английски. Същото, но от руски на английски. Тази задача е малко по-трудна, но 2-4 кръга ще са достатъчни.
4. Закотвяне. В този момент отмерете времето с хронометър. Изпълнете теста възможно най-бързо, като постигате незабавно разпознаване на думата без колебание. Направете 2-4 кръга, като се опитвате да държите хронометъра на по-кратко време всеки кръг. Не забравяйте да разбъркате картите. Думите могат да се изпълняват в двете посоки или по желание в една (по-добре на руски-английски, тъй като е по-трудно). На този етап ще постигнете незабавно, без превод в ума си, разпознаване на думата.

Не е необходимо да правите карти от картон, има удобни програми за създаване на електронни карти, например. Използвайки тази услуга, можете да правите гласови карти, да добавяте снимки към тях, да преподавате в различни режими, включително игри.

Метод на интервално повторение

Методът се състои в повтаряне на думи с помощта на флаш карти, но на интервали. Смята се, че следвайки определен алгоритъм за повторение, ученикът фиксира информацията в дългосрочната памет. Ако информацията не се повтори, тя ще бъде забравена като ненужна.

Най-популярната програма за запаметяване на думи с интервални повторения е Anki. Създайте тесте от думи и самото приложение ще избере полузабравен материал и ще предложи да го повтаря на редовни интервали.

Удобството е, че трябва да заредите само думите, а самата програма ще ви каже кога и какво да повторите. Но понякога интервалният метод просто не е необходим. Ако учите селекция от такива често срещани думи като дни от седмицата и месеци, глаголи на движение, превозни средства, тогава няма нужда да ги повтаряте според специален алгоритъм: те вече ще се срещат много често в учебника, когато четене, в реч.

Запомняне на думи, докато четете на английски

Има смисъл да се учат думи с флаш карти, когато речникът все още е недостатъчен дори за разбиране на най-простите текстове. Ако все още не знаете такъв основен речник като дни от седмицата, цветове, глаголи за движение, формули за учтивост, тогава е удобно да поставите основата на своя речник, като запомните думи от флаш карти. Според лингвистите минималният речник за разбиране на прости текстове и реч е около 2-3 хиляди думи.

Но ако вече можете да четете на английски, опитайте се да напишете думи от текста, докато четете. Това няма да бъде просто речник, взет от речник, а живи думи, заобиколени от контекст, асоциативно обвързани със сюжета, съдържанието на текста.

Не изписвайте всички непознати думи подред. Напишете полезни думи и фрази, както и думи, без разбиране на които е невъзможно да се разбере дори основното значение. Напишете само няколко думи на страница, за да намалите разсейването от четенето. След като прочетете статия или глава от книга, думите могат бързо да се повтарят.

Между другото, ако просто четете на английски, без да изписвате нищо, речникът също ще расте, но много по-бавно и само ако четете много и редовно, например всеки ден по половин час или час.

Програмите за обучение могат значително да опростят и ускорят запомнянето на думите. Например, когато четете текстове онлайн, можете да запазвате думи с едно щракване и след това да ги повтаряте с помощта на разширението на браузъра Leo-Translator.

Запомняне на думи от видео и аудио записи

Докато е лесно да подчертаете или напишете дума, докато четете, е по-трудно с филм или аудиозапис. Но слушането (слушането) за изучаване на лексика е не по-малко интересно от книгите. В живата реч на носителите на езика има по-малко книжни, малко използвани думи и по-популярни разговорни изрази. Освен това слушането развива не само речника, но и умението за слушане с разбиране.

Най-лесният начин да научите английски от филми и аудиокасети е просто да гледате или слушате, без да се разсейвате от изписването на думи. Това е най-лесният подход, но по този начин е малко вероятно да научите нещо ново, просто фиксирайте добре познатите думи (което също е важно).

Ако изпишете и след това повторите нови думи, тогава не само ще се насладите на филма, но и ще попълните речника си. Разбира се, докато гледате, е много неудобно да се разсейвате от пауза и записване на думи, но можете да си водите кратки бележки и след това да се върнете към тях и да анализирате материала по-подробно. Както при четенето, не е нужно да изписвате всички неразбираеми думи подред.

Много по-лесно е да изучавате аудио и видео с помощта на специални сайтове. Най-вече популярните онлайн услуги са подходящи за това и в които се използва специален интерфейс за удобно гледане на видеоклипове с възможност за бърз (щракнете върху дума в субтитрите) превод и запазване на думи.

Запомняне на думи по време на писане и говорене

Четенето и слушането е пасивна речева дейност, възприятие на речта. Писменият и говорим език е активното използване на езика. Когато пишете или говорите, речникът се развива по различен начин: трябва да се упражнявате да използвате вече познати думи, като ги превеждате от пасивен (на ниво на разбиране) към активен речник.

Докато пишете, независимо дали става въпрос за есе или неформален чат, трябва постоянно да избирате думи и да се опитвате да разберете, по-точно да изразите идеята. Често възниква ситуация, когато искате да кажете нещо, но не знаете правилната дума или израз. Не е трудно да го намерите с помощта на речник, но не оставяйте тази ценна находка веднага да бъде забравена - запишете такива малки открития и повторете в свободното си време. Практиката в енергична речева дейност е чудесна за идентифициране на такива пропуски.

Разбира се, няма да можете да надникнете в речника по време на устен разговор, но разговорната практика ви принуждава да изработвате вече познати думи и конструкции. Трябва да напрегнете паметта си, да запомните всичко, което се съхранява дори в най-отдалечените кътчета от нея, за да изразите мисъл. Разговорната практика за изучаване на език е като тренировка за тялото: укрепвате, развивате своята "езикова форма", прехвърляйки думите от пасивна в активна.

Заключение

Първите два метода - флаш карти и повторение с интервал - са подходящи за запаметяване на колекции от думи, като „В града“, „Дрехи“и т.н. Методите от три до пет са предназначени за запомняне на думи по време на речева практика.

Ако искате думите не само да се запомнят, но и да не се забравят, практикувайте редовно четене и слушане. След като срещнете позната дума няколко пъти в жив контекст, ще я запомните завинаги. Ако искате не само да имате пасивен речник, но и да изразявате свободно мисли, общувайте на езика. Това ще ви помогне да превърнете сухите знания в уверени умения. В крайна сметка ние не учим езици, за да ги знаем, а за да ги използваме.