Съвет за читателя: Пет доказани начина да научите френски

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

От началото на тази година започнах да уча френски. Правя това с помощта на английски, тъй като започнах да говоря английски уверено, мога да кажа, че намерих ключа към многобройните ресурси в Интернет.

По-долу искам да изброя и опиша как уча френски:

1. Duolingo

Сайтът е основан от създателите на CAPTCHA и RECAPTCHA, студенти от университета Карнеги Мелън. Между другото, всеки път, когато въведете recaptcha, вие помагате за дигитализирането на хиляди стари книги. Основната идея е хората да учат езици едновременно, да превеждат интернет на различни езици.

Всички материали са разделени на различни категории.

Във всяка категория има упражнения.

След като завършите упражненията, ще ви бъде даден реален материал, взет от интернет за превод. Прости изречения в началото, все по-сложни, докато учите. Превеждайки изречения, вие укрепвате знанията си и помагате при превода на уеб страници. Можете също да разгледате преводите на други потребители.

Упражненията включват превод на текст, говорене, слушане. Като такъв няма акцент върху граматиката.

Освен френски, можете да учите – испански, немски, английски, италиански и португалски.

Има приложения за iPhone, а през май тази година те са обещаващи и за Android.

Между другото, наскоро прочетох, че изучаването на испански с Duolingo може да бъде много по-ефективно в сравнение с колежите и програмата Rosetta Stone. Можете да го прочетете тук. Вероятно това може да се каже не само за испанския.

Можете да следите новините на duolingo в офиса. Twitter - @duolingo.

Можете също да гледате TED разговорите на създателя на duolingo:

2. Метод на Мишел Томас

Самата Мишел Томас знае повече от 10 езика и е известна с това, че преподава холивудски звезди.

В интернет можете да закупите или намерите аудио уроци на Мишел, освен френски има и други езици.

Аудио уроците протичат така: при него идват 2 ученика, които не знаят френски. Оказва се, че ставате 3-ти ученик. Мишел провежда разговор със студенти и така те научават езика. Той обяснява разликата между английски и френски, първо говори за нови думи, след това иска да преведе от английски на френски.

Основната разлика и правило на метода на Мишел е, че не е нужно да се опитвате да запомняте думи, фрази и т.н.

Не знам как да обясня, но след първия урок, на интуитивно ниво, вие сами започвате да предполагате как ще бъде на целевия език.

Аз лично много харесвам този метод.

3. Memrise

Използвам сайта memrise, за да изградя своя речник.

На сайта можете да намерите много различни курсове, дори можете да научите морзова азбука. Уча се - Хакване на френски.

Научавайки нови думи, вие „отглеждате цветя“. Засаждане на семена, поливане и др.

Основното е, че създавате меми за непознати думи и се свързвате с английския език. Не съм създавал мемове сам, използвам творенията на други потребители.

Отглеждате цветя така: в началото запомняте значението на думите, след което го повтаряте няколко пъти. Кликнете върху правилния отговор, напишете сами превода, слушайки фразата, изберете правилния отговор от списъка. Това завършва първата част.

След 4-5 часа ще получите известие по имейл, че трябва да повторите това, през което сте преминали. Повторете горното, ако направите грешка в превода, думата отива да се повтори. Така се случва всичко.

4. Новини на бавен френски

Благодарение на Twitter, съвсем наскоро намерих връзка към друг страхотен ресурс.

Много готин сайт за изучаващи френски - newsinslowfrench.com/french-for-beg … Имат граматика за начинаещи и новини на бавен френски за средно напреднали

Има общо 30 действия, във всяко действие има разговор между учител и ученик. В самото начало разговорът е предимно на английски, като се използват няколко френски думи. Освен това. Обещават, че накрая всички разговори ще бъдат само на френски.

След встъпителната реч, друг разговор, вече има акцент върху граматиката. След това произношение, изрази и т.н. Е, накрая можете да вземете теста.

Ползвам го трети ден и съм много доволен.

5. Подкасти

Ако имате iPod / iPhone / iPad, можете да намерите различни подкасти за изучаване на езици в iTunes. Има дори специален раздел за френски език. Слушам - френски за начинаещи.

И накрая… За да научите език, трябва да практикувате всеки ден, да го превърнете в навик. Опитвам се да отделя 20-30 минути. Тъй като всичко изброено е трудно за овладяване за 30 минути, ги комбинирам. Слушам аудио уроци на път, и вкъщи или дуолинго, или мемрайз, или наскоро? Новини на бавен френски.

От моя опит в изучаването на английски (благодарение на SDU Summer Language School), знам, че трябва да се потопите напълно в езика. Гледайте видеоклипове, филми и сериали със субтитри, след това без. Слушайте музика с текстове, аудиокниги. Книги за начинаещи, списания, вестници, …

Например, сега почти всички чуждестранни сериали, гледам филми на английски. Това вече е навик. Няма нужда да чакате този или онзи сериал да бъде преведен.

Почти след месец ще защитавам дипломата си, така че в момента не винаги е възможно системно да се изучава езикът. Мисля, че през лятото ще бъде възможно да се заемем с това по-сериозно.

P. S. Исках да науча френски като дете, вероятно работата на Александър Дюма, Виктор Юго ме подтикна да направя това и когато четях руски класики, често срещах фрази на този красив език. От детството исках, но ме подтикна да започна тази публикация от @freetonik.

Ако имате опит, съвети за изучаване на френски или нов език като цяло, споделете в коментарите. само ще се радвам.