Забраната на Мечо Пух и армията на троловете: как работи цензурата в Китай

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

„Интернет е познат на китайците повече от двадесет години, но все още не ги е направил по-свободни.“

Цензурата на онлайн комуникацията в Китай има три основни характеристики. Първо, съобщенията и публикациите, където се намират забранени думи, се блокират. Някои от тези думи са постоянно забранени, като "демокрация" и "опозиция". Някои думи се блокират само за известно време, ако е необходимо да се заглуши дискусията, която избухна около тях. Например, когато Си Дзинпин получи възможността да управлява Китай до края на живота си, ако пожелае, фразите „моят император“и „доживотен контрол“попаднаха под временното ограничение. В мрежата дори не можете да кажете „Протестирам“. А числото 1984 не може да се споменава, защото китайското правителство не иска да прави паралели между живота в страната и дистопията на Джордж Оруел, в която държавата бди над всеки гражданин.

Китайците са се научили майсторски да заобикалят табутата с помощта на евфемизми. Често те заменят един йероглиф с такъв, който е съгласен със забраненото, но напълно различен по значение. Когато китайският глагол за „да сядам на трона“беше забранен поради новите правомощия на Си Дзинпин, китайците започнаха да пишат „вземи самолет“, което звучи абсолютно същото на китайски. Скоро и този оборот беше забранен, което вероятно изненада туристите, които просто искаха да споделят впечатленията си от пътуването. Знакът за речен рак също означава цензура в онлайн жаргон, защото изречено на глас звучи като

партиен лозунг за хармонично общество.

Една от най-нелепите забрани се отнася до публикуването на името и изображенията на Мечо Пух: заради приликата с мече, Си Дзинпин получи този прякор в мрежата.

Едно от китайските интернет мемове е "cao ni ma". През 2009 г. тази фраза започна да символизира борбата за свобода на словото в мрежата. Cao ni ma е митично животно, кон от трева и глина, който често се изобразява като алпака. Ако тези три думи се произнасят с малко по-различна интонация, се оказва „… майка ти“. Опозиционният художник Ай Вейвей направи гол портрет на себе си

който покриваше гениталиите му с плюшена алпака. Той нарече творбата си „Кон от трева и глина, покриващ центъра“. Китайците веднага дешифрираха съобщението: „Комунистическата партия, аз… майка ти“. Членовете на китайското правителство са майстори в отгатването на тези шаради.

Втората особеност на китайската цензура е, че компаниите, които притежават уебсайтове и форуми, носят отговорност за ограниченията в интернет. За да модерират съдържанието, те са принудени да наемат огромен брой служители: невъзможно е да се автоматизира този процес, тъй като хората не само използват определени забранени думи и изрази, но и пишат съобщения, които не отговарят на властите по тон или съдържание. Все още е необходимо човешко око, за да се идентифицират подобни текстове.

Например, споменаването на Тайван в правилния политически контекст или като цел на пътуването е добре. Но ако говорите за Тайван като независима държава, посланието бързо ще изчезне: Китай смята Тайван за своя провинция.

Модераторите получават наръчници за обучение от властите, но самите те бързо започват да осъзнават къде е границата на допустимото.

Много западни експерти и журналисти не разбират погрешно значението на китайската цензура. Как всъщност работи, разбраха Юха Вуори и Лаури Палтемаа от университета в Турку, които анализираха списъци с думи, забранени за употреба в Weibo. Тези списъци са получени с помощта на краудсорсинг: потребителите на социалната мрежа избират своите съобщения, които не са преминали модерация. Разбира се, няма публично достъпен списък с тези думи и изрази.

Преди се смяташе, че причината за изтриването на текста е критика към партията и нейните решения, но се оказа, че именно на това модераторите гледат относително спокойно. В същото време се оказа, че близо една трета от блокираните постове съдържат препратки към партията и имената на нейните лидери. Дори името на Си Дзинпин, а не само прякор, често е невъзможно да се използва. На пръв поглед идеята за черен списък с имена изглежда глупава, но Вуори и Палтемаа са намерили логично обяснение: това е хитър начин да се предотврати появата на сплотена опозиция. Ако не можете да използвате името на лидера, тогава критиката към него ще бъде много по-трудна.

Не всички си спомнят, че в китайския интернет голотата и сексът са забранени, както и всяко споменаване на наркотици и хазарт.

Партията стриктно спазва моралния характер на своите граждани, китайският сегмент от глобалната мрежа ще бъде в този смисъл по-чист от западния.

През 2017–2018 г. служителите се отнасяха сериозно към клюките, неприличните анекдоти и „голотата“в интернет. Например приложението Neihan Duanzi, специализирано в нецензурни шеги, мемове и видеоклипове, беше затворено, а най-големият генератор на клюки за знаменитости, новинарският портал Toutiao, беше временно забранен. ККП вероятно беше разгневена не само от несериозното съдържание, но и от факта, че новинарските емисии рядко съдържаха официална партийна пропаганда. Собствениците на Toutiao поднесоха своите най-дълбоки извинения, обещаха да увеличат броя на цензорите до 10 000 и да облагородят съдържанието им.

Каква е работата на цензора, скучна или вълнуваща? Професорът по журналистика Хейки Луостаринен от Университета в Тампере описва работата на порно цензорите в книгата си „Големият скок напред в китайските медии“. Освен всичко друго, те трябва да познават всички звезди на филмите за възрастни от поглед и да са добре запознати със законодателството, което регулира тази област.

Ако на снимката жена по бикини се разхожда по плажа, това е допустимо, но ако тя позира в спалнята, тогава вече не е така.

Освен това старшите модератори трябва да знаят японски, тъй като порно от Япония е популярно в Китай, и да разбират западното изкуство, така че да няма неудобство с триенето на гениталиите на герои от известни картини. Подобно нещо се случи веднъж по държавната телевизия, когато скулптурата на Давид на Микеланджело беше показана в "цензурирана" форма.

Третата характерна черта на китайската цензура е наличието на така наречената "армия от 50 цента", или буквално Умаодан - Партията на петте Мао. Мао е разговорното име за монета от 10 фена. 1 юан = 100 фена. - Прибл. научен. изд. … Дълго време се смяташе, че това са обикновени граждани, които по нареждане на сърцето или срещу малка награда насочват мрежовите разговори в правилната посока със своите коментари. Всъщност те се оказаха истинска фабрика за тролове.

През 2017 г. Гари Кинг, Дженифър Пан и Маргарет Робъртс разгледаха изтеклата кореспонденция на местния офис за интернет пропаганда в Дзянси и анализираха дейността на Армията на 50 Cent въз основа на огромно количество материали. Изведнъж се оказа, че се състои от държавни служители, които пишат съобщенията си безплатно и в свободното си време. В същото време беше забелязано, че постовете често се появяват насипно, което показва централизиран сигнал. Целта на „борците” от тази бюрократична армия не е да спрат дискусията или да се включат в спор, а да преместят фокуса към нещо по-позитивно и да не допускат недоволството на хората от думи към дела.

Възможно е в интернет държавата да влияе на китайците по друг начин, но все още няма доказателства за това. Дискусията за 50-центовата армия ясно показва колко малко знаем за работата на Китайската комунистическа партия, която толкова е свикнала да пази всичко в тайна. Както и да е, говорим за огромна фабрика за тролове, според оценките на споменатите американски изследователи, те публикуват около 450 милиона публикации в социалните мрежи всяка година. „Армията от 50 цента“може да се счита за част от държавната пропагандна машина.

Цензурата и пропагандата вървят ръка за ръка: някои изтриват, докато други създават нова картина на реалността.

Нивото на достъп до информация в Китай стана ли сравнимо с това на Запад след появата на интернет в страната? Да, никой не отмени цензурата, но китайците все пак получиха достъп до огромни източници на нови знания.

На Запад мнозина вярват, че интернет може да доближи Китай до демокрацията, защото е по-лесно за съмишлениците да се намират взаимно благодарение на обмена на информация. Но професор Юха Вуори, с когото общуваме в кабинета му в университета в Турку, мисли различно:

„Интернет е познат на китайците повече от двадесет години, но все още не ги е направил по-свободни.“

Освен това той е убеден в обратния ефект: всъщност заради интернет западният модел започва да прилича на китайския. В Китай, който е управляван от комунистите, висшето ръководство винаги е оставало в сянка, тъй като страната няма свободна преса и лидерите не са длъжни да се отчитат пред хората. В същото време действията и изявленията на обикновените граждани се записват както на работа, така и у дома, с помощта на „тримесечни комисии“. На Запад обаче управляващите винаги са били в светлината на прожекторите и обикновените хора имат право на личен живот. Интернет промени всичко: интернет гигантите събират толкова много данни за нас, че поверителността скоро ще се окаже нищо повече от илюзия. Социалните мрежи и приложенията знаят с кого общуваме, къде сме, какво пишем в имейлите, откъде получаваме информация. Кредитните и бонус карти следят нашите покупки. Оказва се, че вървим към авторитарна китайска система, в която всичко се знае за всеки човек.

По принцип по отношение на контрола върху населението в Китай нищо не се е променило от началото на дигиталната ера: надзорът е бил строг преди това. Щитът, покриващ силата на партията, беше просто премахнат, когато системата започна да използва нови инструменти. По време на кампаниите на Мао комунистите се опитваха да повлияят на умовете на китайците и всеки трябваше да се закълне във вярност на партията. Сега всеки е свободен да мисли каквото си иска, основното е да не се бунтува срещу властите. Интернет направи наблюдението на протестиращи и подбудители още по-лесно и по-ефективно. „Интернет разшири хоризонтите на китайците, но всяка дейност в мрежата оставя отпечатък“, казва Уори.

Китайските власти имат лесен достъп до кореспонденция в социалните мрежи, списъци с обаждания, покупки и запитвания в интернет. Дори лична среща може да бъде открита чрез идентифициране на местоположението на два телефона.

Така че властите могат да решат дали трябва да се намесват в някои социални процеси. Освен това с помощта на дигитални следи те могат лесно да събират доказателства, ако искат, да речем, да вкарат човек в затвора за антидържавен заговор.

Вуори напомня още, че е лесно да се постави капан в интернет – да публикуваш забранено съдържание и да следиш кой ще го вземе. Такива „саксии с мед“в Китай са измислени отдавна – някога университетските библиотеки като стръв слагаха забранените книги по рафтовете.

Разликата между западните страни и Китай е и във факта, че неговите власти, очевидно, имат достъп до всички данни на най-големите интернет компании. На Запад само компаниите, които го събират, имат право да използват лична информация. Въпреки това, с нашето ниво на защита на информацията, не бива да вдигате носа си пред китайците. В последните скандали научихме как потребителските данни на Facebook изтекоха към онези, които ги използваха, за да манипулират изборите. Какво ще стане с нашите данни, ако родината на някакъв мрежов гигант изведнъж се превърне в авторитарна държава? Ами ако Facebook е базиран в Унгария, където всичко върви в тази посока? Ще се възползват ли унгарските власти от достъпа до данни?

И ако китайците купят Google, комунистическата партия ще може ли да открие всички наши търсения и съдържанието на кореспонденцията? Ако е необходимо, най-вероятно да.

Уори нарича наблюдението на китайците най-сложната и всеобхватна система за наблюдение в света. Скоро властите възнамеряват да придвижат още по-далеч по този въпрос: Китай се готви да въведе електронна система за идентифициране на гражданите по глас. Страната вече използва система за разпознаване на лица и всяка година тя става все по-разпространена. През зимата на 2018 г. специален кореспондент на финландската телевизионна и радио компания Yleisradio Джени Матикайнен писа за многото услуги, достъпни чрез тази система. Използвайки тази функция, можете да теглите пари от банкомат, вратите на кампусите и жилищните комплекси се отварят сами, автоматична машина в обществена тоалетна пренавива хартия, а кафене взема плащане директно от мобилна сметка.

Като цяло е удобно за потребителя. Но това особено играе на ръката на полицията, която с помощта на специални очила намира издирваните нарушители в тълпата. Използването на технологии за наблюдение на гражданите е практически неограничено. В едно столично училище по този начин установяват колко заинтересовани изглеждат децата в класната стая. Засега системата работи с прекъсвания, но властите възнамеряват да доведат точността на разпознаването на лица до 90%. Бъдещето в Китай скоро ще започне да наподобява реалността на Оруел – в най-големите градове на страната няма кътчета, останали без камери за наблюдение. Освен това властите разполагат с паспортни снимки на всички жители на страната, както и снимки на туристи, направени на границата: най-вероятно скоро ще бъде невъзможно да пътувате анонимно в китайските градове.

В близко бъдеще Китай планира да въведе система за социален рейтинг на жителите, която ще ви позволи да присъждате точки за безупречно поведение и да лишавате обезщетения за неправомерно поведение. Все още не е ясно по какви критерии ще се оценяват действията на гражданите, но социалните мрежи определено ще се превърнат в една от областите на контрол. Възможно е системата да се окаже публична и тогава, например, приятели и партньор в живота могат да бъдат избрани въз основа на техния рейтинг. Идеята напомня на един от най-плашещите епизоди на Black Mirror на Netflix, в който хората непрекъснато се оценяват взаимно чрез мобилни приложения. Човек с достатъчен брой точки може да получи жилище в престижен район и да отиде на партита със същите късметлии. А с лош рейтинг беше невъзможно дори да се наеме прилична кола.

Да видим дали китайската реалност надминава западната измислица.

Финландската журналистка Мари Манинен живее в Китай четири години и въз основа на личен опит и интервюта с експерти тя написа книга, в която анализира най-популярните стереотипи за китайския народ и културата на Средното кралство. Вярно ли е, че китайците са невъзпитани? Как работи Политиката за едно дете? Наистина ли Пекин е най-мръсният въздух в света? От книгата на Мари ще получите отговори на тези и много други въпроси.