44 думи използваме погрешно

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Нека тази статия се превърне в измамник за вас и да ви спести от досадни грешки.

1. Автобиография

„Попълнете въпросника и напишете своята автобиография“- често чуваме такива фрази и не смятаме, че това е грешка от категорията „маслено масло“. Автобиографията е описание на живота на човек (autos - "себе си", bios - "живот" и grapho - "пиша"). Невъзможно е да се напише чужда автобиография, така че използването на притежателното местоимение в този случай е ненужно.

2. Амбициозен

Помислете, преди да напишете амбиция в колоната за заслуги в автобиографията си. Амбициозен и целеустремен човек са различни понятия. Амбицията е повишено самочувствие, прекомерна самонадеяност, както и различни претенции и претенции. Образуваното от тази дума прилагателно също има отрицателна емоционална конотация.

3. Обжалване - Действайте

Тези думи често се бъркат. Всъщност те са напълно различни. Да обжалваш означава да се обърнеш към някого или нещо за подкрепа: „Обжалване пред властите“. Тази дума се тълкува още по-тясно в правната практика: жалбата е жалба, обжалването е протест срещу нещо. Можете да работите с някакъв вид инструменти или данни. „Един експерт оперира със статистика“означава, че той умело го демонстрира. Ако се обади за помощ от статистическо изследване, то той вече се обръща към статистиката.

4. Априори

Това наречие се разбира от мнозина като нещо очевидно, което не изисква доказателство. Но във философията да мислиш априори означава да имаш представа за нещо, без да го проверяваш на практика (от латински a priori - „от предишното“). Антонимът е думата "a posteriori" - преценка, основана на опита. Така че не можете априори да сте сигурни в значението на дадена дума, докато не погледнете в речника.

5. Тествайте - опитайте

Тези думи понякога се използват като синоними. За да избегнете такава грешка, не забравяйте: да тествате означава да тествате и одобрявате. По правило говорим за някакъв вид официални процедури: „Учените тестваха ново лекарство – скоро ще влезе в продажба“. Невъзможно е да се тества грис, освен ако, разбира се, това не е някакво голямо проучване, въз основа на резултатите от което ще бъде направено писмено становище.

6. Безполов

Понякога това е грешно име за външно непривлекателен човек. Терминът "асексуалност" означава слаб сексуален инстинкт. Асексуалният човек може да бъде адски сладък, но безразличен към секса.

7. Автентичен

Модна дума. От време на време нещо става автентично – кафенета, представления и дори хора. Но думата „автентичност“е „оригиналност“. Това означава автентичност, съответствие с оригинала. Автентичен може да бъде договор или продукт, както и произведения на изкуството.

8. Хипотеза – теория

Близки, но не идентични понятия. Хипотезата е научно предположение, което се излага за обосноваване на някакъв феномен и изисква емпирично тестване. Теория (в едно от значенията) е мнение за нещо, разработено въз основа на наблюдения. С други думи, в рамките на една теория можете да изложите хипотеза, за да докажете определени положения от тази теория.

9. Дилемата е проблем

Решаването на дилема и справянето с проблем не са едно и също нещо. Дилемата е труден избор между две взаимно изключващи се опции. Да бъдеш или да не бъдеш? Третото, като правило, не се дава. Проблемът е преди всичко неприятна ситуация с много решения или без решения.

10. Договор – договор

Много близки понятия обаче, има семантични и правни нюанси. Договорът е споразумение между две или повече лица. Според гражданското право то може да бъде сключено както писмено, така и устно. Договорът винаги е писмено споразумение. Освен това, според действащото законодателство, една от нейните страни по правило е държавата.

11. Значителен – значим

Има много объркване и с тези прилагателни. Значителни, тоест с тежест или със специално значение, могат да бъдат например думите. Значителен е преди всичко големият по размер или сила; нещо, което има голямо значение. Следователно печалбите на компанията винаги ще бъдат значителни.

12. За - така че

Тези съюзи често се злоупотребяват, защото не знаят значението си. Погледнете в речника, за да не сбъркате, когато прикачвате подчиненото изречение. Съюзът „за“съответства на съюза „защото“и „тъй като“, а „по ред“съответства на съюза „по ред“.

13. Идеология – идеологически

Тези понятия не могат да се заменят едно с друго. Идеологията е система от вярвания, която формира мирогледа. Преди това светът беше ясно разделен на привърженици на една или друга политическа и икономическа идеология. Идеологията е лоялност към всяка гледна точка, идея.

14. Квинтесенция

Тази дума идва от латинското quinta essentia - "петата същност". В античната и средновековната философия същността, основата на всичко, се наричала квинтесенция. Сега този термин по някаква причина се използва при комбиниране на различни понятия, например: „Авторът забеляза, че неговата книга е квинтесенцията на много жанрове, съчетаваща много сюжети“. И това, разбира се, не е вярно.

15. Командировка - командировка

„Места в хотела са само за бизнес пътници“– мнозина ще минат покрай подобно съобщение, без да подозират за мръсен номер. Но командировката е нещо неодушевено, свързано с командировка. Не може да се говори за такива хора. Човек, който е отишъл някъде да изпълнява служебна задача, е изпратен в командировка: „За служителите по работа фирмата е наела хотел и им плаща пътни“.

16. Comil'fo

Чувайки фразата „Обадете му се, иначе някак си не съм comme il faut“, веднага разбираме, че един човек се смущава да набере номера на друг. Тази дума често се използва за означаване на "удобно / неудобно" или "удобно / неудобно". Малко хора знаят, че речниковото значение на думата "comme il faut" е рафинирано, изтънчено, съответстващо на правилата за добра форма. "На публично място той се държи comme il faut, но у дома…"

17. Компетентност – компетентност

Знанията и опитът в определена област не трябва да се бъркат с умението да се използват. Например, ако една фирма има свободно място за адвокат, то само лице с висше юридическо образование (компетентност) ще може да го запълни. Но наличието на диплома не гарантира компетентността на кандидатите.

18. Конгениален

Мнозина са убедени, че това е отлична форма на прилагателното "гениален". Например, конгениалното е като брилянтно, но дори по-добре. Но всъщност думата идва от латинските con („заедно“) и genialis („отнасящ се до гений“). В същото време "гений" на латински е дух. Така конгениалният е близък по дух. Сгоден човек е този, който е близък по мисли и ценности.

19. Кредит – заем

Тези термини понякога могат да се използват взаимозаменяемо (в зависимост от контекста). Важно е обаче да запомните правните разлики между тези понятия. Банка или друга кредитна институция издава пари на кредит, за които се начислява лихва. Предмет на заем могат да бъдат не само пари, но и вещи, и то не непременно на възмездна основа.

20. Либерализъм – Либертарианство

Две идеологически течения с подобни имена, но различно съдържание. Либерализмът обединява привържениците на парламентарната система, широките политически свободи и предприемачеството. Основната характеристика на либертарианството е забраната на "агресивното насилие". Поддръжниците на тази политическа тенденция смятат, че всяка проява на сила и дори заплахата от нейното проявление трябва да се наказва със закон.

21. Лоялен

Много хора идентифицират тази дума със снизхождение: „Учителят беше лоялен - той го настрои автоматично“. Нека погледнем в речника: „Лоялен – запазване на лоялност към съществуващата държавна власт, към съществуващия ред“. Само във второто значение - правилно отношение към някого или нещо - лоялността е подобна на снизхождението, но все още не може да се постави знак за равенство между тези понятия.

22. Маргинален

Когато пресата не иска да обиди бездомни хора или просяци, те са „учтиво” наричани изгнаници. Но в социологията този термин е много по-широк. Маргиналът е човек, който се намира в нова ситуация и все още не се е приспособил към нея. Например, маргинална позиция се заема от човек, който току-що се е преместил от село в град.

23. Мезалианс – съюз

Следвайки логиката, че "съюзът" е коренът, някои смятат, че мезалиансът представлява някакъв вид съюз на хора или държави. Всъщност мизалиансът не е нищо повече от неравен брак (коренът е "мизалианс"). Фразата „мъзалианс между Япония и Корея“може да звучи двусмислено и понякога обидно.

24. Мизантроп

Избягва хората, не търси комуникация - тази характеристика е подходяща не само за мизантропи, но и за интроверти. Следователно тези понятия често се бъркат и идентифицират. Но мизантропът (буквално мизантроп) не просто свежда социалните контакти до минимум – хората го вбесяват. Той не вярва на никого, във всичко вижда само лошото и подозира всеки за нещо. Мизантропията може да бъде избирателна и да се проявява в омраза само към мъжете или, напротив, към жените. В по-голямата си част интровертите са пълни души.

25. Психично – мислимо

Почувствайте разликата със следните примери: "Възможно ли е да се провали сесията!" - извика майка в ярост. "Ла-ли-лай…" - мислено си тананика дъщеря й. Менталното е въображаемото, което живее някъде в мислите ви. А мислимото е това, което е трудно да си представим (но е възможно).

26. Неприятен - неприятен

Първата дума често се използва като синоним на втората: "Какъв безпристрастен тип!" Но да се каже така е погрешно. Всъщност безпристрастен – безпристрастен, справедлив, който не се стреми да угоди на никого. Ако някой ви нарече безпристрастен човек, считайте се за комплимент.

27. Нетърпим – Нетърпим

Думи, сходни по правопис, но различни по значение. Нетолерантният е този, който е лишен от толерантност или нещо, което не може да бъде толерирано. Например нетолерантен мизантроп или нетолерантна грубост. Непоносимото е непоносимото, действащо толкова силно, че не може да бъде толерирано. Болката или вятърът са непоносими.

28. Глупости

Тази дума често се разбира погрешно: "Новият iPhone е просто глупост!" Те искаха да подчертаят невероятната прохлада и сензация на джаджата, но казаха, че това е глупост и абсурд. В крайна сметка точно това е значението на думата "глупости".

29. Отвратителен

Бъдете предпазливи, ако някой от вашето обкръжение бъде наречен одиозен човек. Хубаво е хората просто да не знаят, че отвратителното не е екстравагантно и необикновено, а неприятно, предизвикващо буря от негативни емоции. Ами ако не?

30. Органични – органични

Прилагателни, в които е лесно да се объркате, ако веднъж завинаги не научите, че органичното е обусловено от самата същност на някого или нещо (синоним - естествен). А органичното е свързано с жив организъм. Още по-тясно, той е съставен от въглерод. Пример: "Паметник на лекари, борещи се с органични мозъчни лезии, се вписва органично в пейзажа на града."

31. Пафос

Тази дума често се разбира като преструвка. Всъщност в превод от гръцки páthos означава „страст“. Пафос е подем, вдъхновение. В литературните произведения този термин обозначава най-високата емоционална точка, достигната от героите и намираща отклик в сърцата на читателите.

32. Учител - учител

Често между тези думи се поставя знак за равенство, въпреки че тези понятия изобщо не са идентични. Учител е човек, който се занимава с преподавателска или образователна дейност (синоним - наставник). Учителят е служител на средно или висше учебно заведение, който преподава предмет (учител по математика, учител по литература). Така учителят е вид дейност, професия, а учителят е специализация.

33. Подарък - сувенир

Използването на тези думи като синоними не винаги е подходящо. Сувенирът е спомен, свързан с посещение на дадено място. Какво купуваме за спомен от държава, град или човек. Изразите „запомнящ се сувенир“или „сувенир за спомен“имат семантична излишество. Ако подаръкът не е свързан с пътуването, по-добре е да напишете „подарък“.

34. Под егидата

Според древногръцката митология егидата е наметало на Зевс с магически свойства. Да бъдеш под егидата означава да си под закрилата на някаква мощна сила, да разчиташ на подкрепата на някого или нещо. Погрешно е този израз да се използва в значението "под предлог". Не може да се каже: „Под егидата на защитата на потребителите Роспотребнадзор извърши нападение в търговските обекти в града“.

35. Смяна - промяна

Думи, които не трябва да се бъркат в писмената литературна реч. Да промениш означава да дадеш това, което е твое и вместо това да получиш нещо друго, тоест да размениш нещо. Да промениш означава да направиш различен. Изразът „Той напълно промени живота си“е погрешен, както и „Тя смени моминското си име с фамилията на съпруга си“.

36. Практически - почти

Тези наречия често се бъркат. Можете да напишете „Почти всичко остава същото“и „Почти всичко остава същото“, но значението ще бъде различно. Наречието „практически“може да бъде заменено с израза „на практика“или „в действителност“. Тогава нашият пример ще звучи така: „На практика всичко остава същото“или „Всъщност всичко остава същото“. С други думи, нещата все още са там. Наречието "почти" означава, че нещо липсва, може да бъде заменено с израза "почти". Изречението „Почти всичко остава същото“има различна семантична конотация: нещо е направено, но незначително.

37. Живопис – подпис

Сродни думи, но не ги приравнявайте. Подписът е надпис под нещо (под + напиши). Например напишете фамилията си под текста на договора. Рисуването е декоративно рисуване върху стени, тавани или предмети. От литературна гледна точка искането за подпис на акта е неправилно. Замяната на подписа с подпис е възможна само в разговорната реч.

38. Днес е настоящето

„Днес“, тоест отнасяйки се до текущия ден, не трябва да се бърка с думата „настоящ“. Последното понятие е по-широко. Той обхваща всичко, свързано с текущата година (месец, лято, сезон).

39. Изречение

Изреченията обикновено се разбират като някакъв вид твърдения, забележки или тези. Но е важно да запомните, че според речника това не трябва да бъдат никакви изказвания, а морални изказвания.

40. Социопат – социална фобия

Първият страда от диссоциално разстройство на личността и затова не се съобразява със социалните норми и правила, той искаше да плюе морала и постоянно предизвиква другите. Вторият е човек, който се страхува от обществото. Може да се страхува да говори с непознат на улицата или да бъде на претъпкано място. Социопатията е вид психично разстройство, социалната фобия е вид фобия. Невъзможно е да се приравнят тези понятия.

41. Типично - типично

Съгласни, но различни по значение думи. Не се бъркайте: типично - въплъщаващо характеристиките на някого или нещо. Типичен е този, който съответства на някаква извадка.

42. Фрустрация – прострация

Тези понятия често се бъркат дори от самите психолози. Фрустрацията е чувство на безпокойство, произтичащо от невъзможността да постигнете това, което искате. С други думи, недоволство. Прострацията е депресивно, апатично състояние, срив, когато не искате и не можете да направите нищо.

43. Функционалност – функционалност

Дори в сериозни IT-публикации те правят досадна грешка, наричайки функционалност и обратно. Те не са едно и също нещо. Функционалността е съвкупност от възможни употреби или възможни действия, извършвани от обект: функционалността на смартфон или лаптоп. Функционалът е числова функция, дефинирана на векторно пространство.

44. Емпатия

Този психологически термин понякога се бърка и отъждествява със симпатия. Емпатията е способността да влезете в емоционалното състояние на друг човек, да почувствате неговите преживявания. Далеч не винаги сме в състояние да заемем мястото на друг човек, дори и да го харесваме.

Четете също?

• Макарони или макарони? 20 думи, които злоупотребявате в множествено число
• 13 познати думи, които идват от жаргона на затвора
• Защо има толкова много дебати за феминитивите?