10 умни думи, които използваме погрешно

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Защо "амбициозен" не е комплимент, а "безпристрастен" - много дори.

1. Гещалт

Неправилно: Най-накрая затворих гещалта и гледах Игра на тронове!

вдясно: Три години бях преследван от грозната ни раздяла. Но вчера най-накрая се извинихме един на друг и аз затворих гещалта.

В един момент фразата „затвори/завърши гещалта“стана доста модерна. И те започнаха да го използват до точката и не много. „Ъъъ, направих общо почистване вкъщи, затворих гещалта!“Но това не е съвсем вярно.

Гещалт е психологически и философски термин, който се превежда от немски като „образ, форма, структура“. А концепцията за незавършени гещалти идва от гещалт терапията. Психотерапевтите говорят по този начин за дела, взаимоотношения или процеси, които не можахме да завършим правилно, и сега те ни преследват. Раздяла, кавги, загуби, проблеми в отношенията с родителите, разочарования и несбъднати надежди - това е, което може да се припише на незатворените гещалти.

Тоест това е нещо по-дълбоко и по-сериозно от недовършена книга или неизмити прозорци. Въпреки че тук линията е доста тънка. Ако пренебрегнатата „Игра на тронове“не е излизала от главата ви дълго време и отрови съществуването ви, може би тя може да се счита и за ваш недовършен гещалт.

2. Безпристрастен

Неправилно: Скарах се с шефа си, ситуацията се оказа много безпристрастна.

вдясно: Не знам кой от вас е прав: и двамата сте ми скъпи и не мога да съдя безпристрастно.

Много коварна дума. На пръв поглед всичко е очевидно: говорим за нещо или някой неприятен. Но за да разберете как стоят нещата в действителност, трябва да запомните забравената дума „пристрастност“, която означава пристрастие, частично отношение към някого. Съответно, безпристрастен – „безпристрастен, безпристрастен“. Това може да бъде присъда. Или, например, портрет - ако показва как наистина изглежда човек и не украсява нищо.

3. Амбициозен

Неправилно: Тя е толкова амбициозна! Тя завърши с отличие института, намери добра работа и вероятно бързо ще направи кариера.

вдясно: Той е много амбициозен, гледа отвисоко на другите, болезнено възприема всеки провал.

Думата "амбициозен" е почти комплимент от устните на много хора. Така казват за някой решителен, целеустремен, трудолюбив - за някой, който иска да постигне много. Но ако потърсим думата „амбиция“в речника, ще видим, че значението й е малко по-различно – „гордост, арогантност, арогантност, повишено чувство за чест“. Има и още едно тълкуване – „искане на място, стремеж към милост и повишение в ранг“. Може би именно заради него думата "амбициозен" започна да описва трудолюбиви работници и кариеристи. Само подтекстът на това прилагателно във всеки случай е отрицателен. Може да кажете: „Той е толкова амбициозен! В името на повишението всичко ще мине."

4. Отвратителен

Неправилно: Тази певица е толкова омразна! Той е много харизматичен и винаги изглежда екстравагантно.

вдясно: Одиозната певица отново удари журналиста по време на интервю.

По някаква причина „одиозен“се превърна в синоним на прилагателните „харизматичен“, „екстравагантен“, „известен“, „шокиращ“. Това често казват за креативни хора – модни дизайнери, музиканти, поети. Само тази дума може неволно да обиди някого. В крайна сметка истинското му значение е „неприятно, отвратително, омразно“. Като цяло сянката е отрицателна и човек не става омразен само от факта, че е сложил червена барета и е вързал боа на врата си. Освен ако, разбира се, тези аксесоари не ви карат да мразите.

5. Социофоб

Неправилно: Пуска страховити снимки и през цялото време мълчи. По-добре да стоиш далеч от него - изведнъж той е социална фобия.

вдясно: Аз съм социална фобия, много ми е трудно да излизам от къщи и да общувам с хората.

Социофобите вече имат трудно време: страхуват се да контактуват с други хора - да общуват, да говорят публично и т.н. И сякаш това не е достатъчно, те периодично биват етикетирани като агресивни, жестоки и потенциално опасни личности. И работата е там, че хората често бъркат понятията "социална фобия" и "социопат" - тоест човек, който има диссоциално разстройство на личността. За него са характерни жестокостта, агресията, безсърдечността и пренебрегването на социалните норми.

6. Фрустрация

Неправилно: След тази трагедия той изпадна в пълно разочарование - не става от леглото, мълчи цял ден, не яде нищо.

вдясно: Чувствам се разочарован, защото знам, че мечтите ми са невъзможни.

Още една модна дума. Ясно е, че по някакъв начин е свързано с тъга, умора и негативни преживявания. Затова просто искам да кажа нещо от рода на „Толкова съм уморен да работя седем дни в седмицата, че седя в пълно разочарование и не знам какво да правя“. За такъв случай обаче е по-подходяща думата „прострация“– изтощение, апатично и потиснато състояние, което може да възникне след заболяване или шок. А фрустрацията е по-скоро недоволство, дискомфорт и разочарование поради факта, че желаното не отговаря на реалността.

7. Обжалване

Неправилно: За да се обърнете към сложни понятия, първо трябва да разберете тяхното значение.

вдясно: Авторът на книгата апелира към резултатите от научните изследвания и мнението на авторитетни експерти.

Първоначалното значение на думата "апел" е познато на всички - да обжалвам. Но понякога се бърка с глагола "да оперирам", тоест да управлявам. Изрази като „обжалване с термини“, „обжалване с понятия“са особено често срещани. Но не си струва да се казва това. „Да обжалваш“означава „да търсиш нечие мнение, да обжалваш някого или нещо“. С други думи, можете да обжалвате речници, но не можете да обжалвате със сложни думи.

8. Под егидата

Неправилно: Правителството вдигна данъците заради липсата на пари за пенсии.

вдясно: Под егидата на правителството тя стартира нова социална програма.

Периодично „под егидата“се използва в значението на „под предлог“. Само тук е "егидата" - вълшебен нос на древногръцкия бог Зевс. Според легендата тя имала защитни свойства, следователно да бъдеш „под егидата“означава „да бъдеш защитен, под патронажа, да действаш в нечии интереси“.

9. Автентичен

Неправилно: Ново автентично кафене с ръчно изработени мебели и картини на съвременни художници отвори врати в центъра на столицата.

вдясно: Ресторантът наскоро отвори врати с автентична азиатска кухня по рецепти от селата на Тайланд и Камбоджа.

Още една модна дума. Колекции от дрехи, кафенета и ресторанти, музика, картини се наричат автентични, когато искат да подчертаят своята оригиналност и изключителност. Само речниковото значение на думата „автентичен“е „автентично, идващо от първоизточника“. Така казват например за исторически документи и правни документи. Така че ресторантът може да се нарече автентичен, ако съхрани традициите на готвене и използва народни орнаменти и някакъв специфичен декор в интериора. Въпреки че значенията на думите понякога се променят, те придобиват нови нюанси. И ако "автентичен" ще продължи да се използва като синоним на понятията "уникален", "създаващ специална атмосфера", може би предишното значение ще изчезне на заден план.

10. Функционалност

Неправилно: Това приложение има много разнообразна функционалност.

вдясно: Последната актуализация засегна възможностите на приложението: сега то вече не може да се справи с всички задачи.

Те обичат да парадират с думата „функционален“, когато говорят за джаджи или програми. Обикновено те означават, че дадена услуга или устройство има много различни възможности. Но "функционалното" изобщо не се вписва тук: това е концепция от математиката. Вместо това можете да използвате думата "функционалност", това означава способността за изпълнение на конкретна функция. Но е по-добре да бъдете по-внимателни с него: често се използва само в името на „умен“термин. Много по-добре е да изброите и опишете функциите, отколкото да вмъкнете неясни и безсмислени фрази в духа на „приложението има богата и разнообразна функционалност“.