8 имена на места, които повдигат въпроси

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Ще бъде много полезно, ако решите да отидете от Суздал до Гоа.

1. "Алма-Ата" или "Алмати"?

Казахски топоним - Алмати. Много хора настояват, че точно това трябва да се използва. Въпреки това, на руски този град се нарича Алма-Ата - този вариант се препоръчва да се използва в рускоезични текстове. Посочено е и в заповедта на администрацията на президента на Руската федерация „За изписването на имената на държави – бившите републики на СССР и техните столици“.

2. "В Украйна" или "в Украйна"?

Има още повече спорове по този въпрос. На руски обаче нормата е „в Украйна“и „от Украйна“.

Съвместимостта на предлозите "на / в" и "от / от" със съществителни се е развила исторически: "в училище", но "в завода", "в аптеката", но "в склада" и т.н. Казваме „в Крим“, въпреки че това е полуостров и би било по-логично да използваме предлога „на“. По същия начин Украйна се превърна в единствената неостровна държава, по отношение на която се използват предлозите „on“и „s“. В съвременния език "в Украйна" няма политически конотации, това е само езикова традиция.

3. "От Суздал" или "от Суздал"?

„Казан“, „Астрахан“, „Перм“, „Керч“, „Твер“са от женски род и при отклонение имат окончанието „-i“: „от Казан“, „до Астрахан“, „относно Перм“, „в Керч ", "От Твер". И "Суздал" е дума от мъжки род, следователно е правилно така: "от Суздал", "до Суздал", "в Суздал".

Между другото, "Анадир" също е мъжки.

4. Вашингтон или Вашингтон?

Ударение в фамилното име на президента Джордж Вашингтон М. Студинер. Речник на трудностите на руския език за медийни работници. – М., 2016, както и в името на столицата и държавата се слага на последната сричка – Вашингтон.

Между другото, между Олимпия, столицата на щата Вашингтон, и едноименния град има повече от 4 хиляди километра. За да не се бъркат, американците често наричат столицата на своя щат "Вашингтон окръг Колумбия" - от окръг Колумбия (District of Columbia).

5. "Рейкявик" или "Рейкявик"?

Името на исландската столица се произнася с ударение на "I" - "Рейкявик". В същото време "r" тук е твърдо: ние произнасяме [re], а не [re]. Моля, обърнете внимание: тук е написано "b", а не "b".

Името на жителите на този град е Рейкявик.

6. "Дубай" или "Дубай"?

Мнозина вярват, че името на този град (и емирство) се произнася "Дубай". Но не: тази дума завършва на "th". И отпада по същия начин като думата "навес": "Дубай", "Дубай", "Дубай", "в Дубай".

7. "Тайланд" или "Тайланд"?

И в тази дума "у" не е необходимо - пише се чрез "и".

Струва си да се отбележи, че това е многонационална страна и нейните жители се наричат тайландци. А тайландците са коренното население, най-голямата етническа общност в тази държава. Понятията „тайци“и „тайци“са свързани по същия начин като „руснаци“и „руснаци“.

8. "Гоа" или "Гоа"?

Това е индийска държава, а не остров или Украйна, така че е правилно да се каже не „Гоа“, а „Гоа“. Те често правят грешки със стреса: речниците казват, че „Гоа“е правилно. Името на жителите на Гоа е гоани.