Как да разберете с един поглед на какъв език е текстът

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:48

Всеки език има свои собствени характеристики: дълги или кратки думи, комбинации от букви, диакритични знаци над гласни и съгласни. Запомнете ги и ще разберете на кой език е текстът, без да го гледате.

"Това на какъв език е?" - питате се, когато видите надписа в супермаркета или във фейсбук. Понякога трябва да знаете само няколко неща, за да получите отговор. Много чужди езици използват латинската азбука, но се различават по комбинацията от уникални характеристики.

Ето някои характеристики на писането на латински букви на различни езици…

• Ã, ã. Когато видите назализирано а, вероятно гледате текста на португалски, особено ако общият език е подобен на испанския.
• Ă, ă. Такова ae с чаша в горната част е отличителна черта на румънския език (ако не е виетнамски, но повече за това по-късно). За да проверите напълно това, потърсете Ț / ț и Ș / ș.
• Ģ, ģ; Ķ, ķ; Ļ, ļ; Ņ, ņ. В румънския има запетаи под T и S, а в латвийски има четири букви със запетаи.
• Ő, ő; Ű, ű … Гласните като настръхналите им коси са ясен знак, че пред вас има текст на унгарски. Умните унгарци просто комбинираха ó и ö, за да направят дълго ö, и направиха същото с ű.
• Ř, ř … Това е класическата чешка буква. Това прави звука толкова сложен, че чешките деца отнемат години, за да научат правилното произношение. Други характерни букви на чешкия език са - Ů / ů … (Познат пръстен? Да не се бърка с å - прочетете по-долу.)
• Ł, ł Ако видите букви като тази (както в Łódź, тя се чете като английско w), най-вероятно това е полски. За да се уверите, че това наистина е той, потърсете Ż / ż … Между другото, има много други букви с ударение на полски, включително ź (не е същото като ż).
• I, ı; İ, т.е. Разбира се, аз и аз се използват често на английски, но на турски те не са еднакви. I е главни букви ı (без точка отгоре) и i е малко İ. Следователно турската дума за Истанбул е Истанбул. Между другото, ако се чудите, ı се произнася като и, но по-дълбоко, почти като s. Само турският език има такова правописно деление. Друг признак на турския език е ğ което не се произнася (както при Ердоган).
• Å, å … Такова å изглежда като тюлен, който държи топка на носа си. Тя се чете като o в или и е типична скандинавска буква, дори ако всъщност се среща само на норвежки, датски и шведски. Как ги различавате? Ако има å, ø и æ, това е норвежки или датски (повече за тези езици по-долу). Ако видите ö и ä (с корони като шведски крале), това е шведски. За да пътувате от Копенхаген (Копенхаген) в Дания до Малмьо (Малмьо) в Швеция, ще трябва да пресечете Øresund (Øresund), ако сте датчанин, или Öresund, ако сте швед.
• Ø, aa. Буквата ø се използва не само от норвежци и датчани, но и от носители на фарьорския език. И всички те, заедно с исландците, активно използват æ. Между другото, датчаните, за разлика от норвежците, предпочитат aa (както в Kierkegaard) пред å. Фарьорският и исландският език могат да бъдат разпознати по една от ключовите букви, описани по-долу.
• L, ð; Þ, þ. Тези букви, които присъстваха в английския преди хиляда години, заменят звуците, които сега се пишат на английски като th (например в this или tank). Това е отличителният белег на исландския и фарьорския, въпреки че, честно казано, едва ли ще видите последния някъде. Ако е така, можете да го разпознаете с помощта на буквата ø. Вместо това исландците използват ö (както в jökull, което означава „ледник“).
• Ако видите изречение, съставено от кратки думи и над буквите има толкова много диакритики, че изглежда, че гледате някой, който обича пиърсинг, значи сте на виетнамски. Ето един пример от Уикипедия: Hà Nội là thủ đô của nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và cũng là kinh đô của rhiệ củt rhiề

Има много езици, които използват латинската азбука и нямат никакви характерни черти. Ето няколко начина да ги различите.

френски, испански и италиански

Испанският е единственият от тези езици, който използва ñ (въпреки че други езици извън тази група също имат такъв символ). На италиански думите è (това) и e (и) са често срещани. На френски е est и et, а на испански е es и y.

Холандски, немски и африкаанс

От тези три езика се използва само немски Ä / ä, Ö / ö и Ü / ü. Само на холандски ij се среща често. Африкаанс използва y вместо това (холандски mij (аз) на африкаанс се превежда като мой). Немските ist (това) и und (и) на холандски и африкаанс са is и en.

Ирландци, Шотландия и Уелс

Уелският е много различен от другите два. Има много ll и ff, а w означава гласен звук (например в cwm). Двата галски езика (ирландски и шотландски) се идентифицират лесно по изобилието от bh, ch, dh, fh, gh, mh, ph, sh и th (и нито една от тези комбинации не се произнася по начина, по който сте свикнали на английски). И двата езика също използват диакритични знаци над гласни, но само в шотландски тези знаци са наклонени наляво, например à в Gàidhlig.

финландски и естонски

Финландският има дълги думи и много двойни букви (като moottoripyöräonnettomuus, което се превежда като „катастрофа с мотоциклет“). Не можете да разпознаете нито една дума в него.

Ако видите език, който много прилича на финландски, но има думи, завършващи на b или g, и характеристиката õ, това е естонски.

Албанец и ятаган

Тези два езика не са свързани по никакъв начин, те звучат различно и като цяло от различни континенти. Но и в двата има xhs и ако не познавате нито един от тях, може да се затрудните, опитвайки се да ги разпознаете. Албански използва много ё (както в Тирана, столицата на Албания). Толкова много. Но не и в плитката. От друга страна, scythe и Zulu изглеждат много сходни и ако не сте сигурни на коя е текстът, просто попитайте някого.

китайски и японски

В Япония има три писмени системи, едната от които е много подобна на китайската. Но японците често използват символа の, който е граматична частица и не съществува в китайския (китайските знаци не могат да бъдат кръгли).