9 двойки думи, в които е трудно да се повярва в родство

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Оказва се, че луната и плешивата глава исторически имат много общо.

Случва се няколко думи да идват от една основа, които се променят много с течение на времето. Те стават напълно различни като звучене и значение, но това прави намирането на общите им корени още по-интересно.

1. "Начало" и "край"

Да, тези думи се връщат към същия корен. Вижте двойките „старт – начало“, „старт – начало“. Едно време вместо „ранг“трябваше да има „род“, а звукът „и“се редуваше с „о“. Тоест, исторически, „ранг“и „против“се редуват тук. Коренът „кон“означаваше „граница“, а краят и началото са границите.

От тук идват и руските думи "от незапомнени времена", "от незапомнени времена".

2. "Луна" и "плешива"

Тези думи се връщат към един древен индоевропейски корен. Общославянски * louksnā означава „блестящ, лек“. От същия корен се появиха думите "лъч" и "гланц". Древното * lyksъ има същата основа, само с различна гласна и буквално „плешив“се превежда като „брилянтен“. Очевидно е: липсата на коса придава блясък.

3. "Яж" и "гердан"

„Да ям“се връща към * gьrti, където „g“след омекване става „zh“. Между другото, първоначално тази груба дума беше неутрална и означаваше „е“. От същата основа се образува * gürdlo, което дава началото на „гърлото“, „уста“и „чрева“.

Сега нека разгледаме "гердана". Това е украшение, което се увива около „гърлото“(„гърлото“), от което се образува.

4. "Смрад" и "касис"

Нека си спомним няколко думи "град - град", "злато - злато", "порта - порта" и други подобни. Тук виждаме пълно съгласие ("-oro-"), което е характерно за руския език, и непълнота ("-ra-"), която наследихме от църковнославянския. Някои непълни думи са запазени като присъщи на високия стил, като изброените по-горе. И някои изместиха пълногласните руски колеги. Те включват думата "воня".

Имало едно време думата "касис" означаваща "воня". Сега мнозинството са запознати само с непълна версия. Но именно съществителното с "-oro-" хвърля светлина върху произхода на името на зрънцето от касис. Очевидно нашите предци не са харесвали неговата остра миризма.

5. "Изчакайте" и "времето"

Думата "време" се връща към основата "година". Първоначалното значение е "добро време", следователно има и "лошо време". Едва по-късно всяко състояние на атмосферата започва да се нарича „време“.

Но какво ще кажете за думата "изчакайте"? Нека си припомним диалектния синоним „да отида“. И двата глагола се връщат към * güdati, който има същия исторически корен като годината. Оказва се, че "времето" и "чакай" са роднини.

6. "Пчела" и "Бик"

Името на насекомото някога е било такова - "бчела". Но тогава намаленото "b" отпадна, а "b" беше зашеметено и стана "p". Тази дума е образувана от същата основа като "бучат" - "бръмча, бръмча".

Еднокоренният звукоподражателен глагол даде името на бика. Той издава звук като "бу", така че е наречен бик.

7. "Урок" и "реч"

"Урок" произлиза от * urekti ("да кажа"). В исторически план "u" тук е префикс. И в основата "-rock-" има две редувания наведнъж. Първият е "о/е": "урок" - "река" ("казвам"). Вторият - "k / h": "река" - "реч".

Да, думата "реч" произлиза от непредписателното * rekti ("да говоря"). Почти от същата дума като "урок".

8. "Палма" и "долина"

Спомняте ли си остарялата „ръка“, която беше открита в поезията? Това е непълна версия на думата "долон". Така някога се е наричала палмата. Общославянският * doln се образува от същата основа като думите "дол" ("дъно") и "долина". Долината е депресия, низина, тоест някъде отдолу. А буквалното първоначално значение на думата "дланта" е "долната страна" (на ръката).

9. "Дете" и "Роб"

През XII век имаше дума "робенок", в която с течение на времето "о" се превърна в "е". Това е умалително за "срамежлив", което се връща към * orbę.

От същия корен * orbъ е образувано и съществителното „роб“. Първоначално означаваше „сирак“. Явно на сираците им е било тежко, защото с времето думата придобива ново значение – „роб“, „принудителен работник“, а по-късно – познатото „роб“.