15 руски акцента, които ще ви изненадат

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Правилното произношение на тези думи може да изглежда неграмотно. Но това не е грешка, а все още валидна норма.

Сменят се акцентите в руския език, това е нормален процес. Появява се ново произношение, което в крайна сметка става валидно. Тогава два варианта се считат за правилни - старата и новата. Тогава първият умира, а вторият се признава за норма.

Препоръките за речник периодично се актуализират, тъй като филолозите се стремят да отразяват реалната ситуация, а не да защитават усилено онова, което е остаряло. Но фиксирането в речника се случва по-късно, отколкото нормата се вкоренява. Отнема време, за да се уверите, че това не е моментна иновация, която скоро ще изчезне. Поради това речниците изостават от живота.

Ето защо в ежедневието няма смисъл да свиквате да използвате книжната версия. Но ако работите с реч – да речем, вие сте актьор, водещ, блогър или политик – тогава засега трябва да наблегнете, както препоръчват речниците.

1. Спри

И това не е само в родния падеж на думата "стоп". В множествено число, ако говорим за книги или стихотворни единици, ударението е върху „о“– „крака“. Но ако говорим за части от краката, тогава последната ударена сричка е „крака“.

Въпреки това, в живата реч сега е популярен вариантът на „крака“, при който ударението ви позволява да разграничите формите за множествено и единствено число: „крака ми“и „без крак“.

За да запомните препоръчителната скорост, можете да използвате римата:

2. Асиметрия

И в този случай речниците изостават от речта на носителите на езика, но засега правилният вариант е само с акцент върху "и" - "асиметрия".

За да запомните, нека отново се обърнем към римата:

Любопитно е, че в думата "симетрия" речниците допускат два варианта - "симетрия" и "симетрия". Вероятно "асиметрията" ще бъде същата.

Моля, обърнете внимание: тази дума има едно "s". Префиксът "a-" (означава отрицание) плюс "симетрия" - второто "c" няма откъде да дойде.

3. Станете различни

Вероятно сте чували израза „мненията се различават“. Така че това е погрешно. В думата „да се различавам“, което означава „да бъдеш различен“, във всички форми ударението пада върху „а“.

Можете да запомните благодарение на еднокоренното "различно" или "разлика" и рима:

4. Часът все още не е равен

В краткото прилагателно „равномерно“ударението пада върху „о“. В речниците обаче намираме фразеологичната единица „часът още не е“, който изразява страха от нещо неочаквано, неприятно: „Не вземайте паспорта си със себе си. Часът още не е, ще загубите още."

Но това е остаряло народно произношение, което е оцеляло само в тази фразеологична единица. Вярно е, че поради незадължителния характер на буквата "ё", мнозина не знаят за това, така че произнасят кратко прилагателно по обичайния начин - "not róven hour".

Между другото, преди казваха „безплатно“, но сега само „vólen“е правилно. А за прилагателното „лошо“днес се считат за приемливи две кратки форми: „глупав“и „глупав“.

5. В съня

Този израз се използва, когато говорим за бременност. Идва от сравнение с пиле, което трябва да снесе яйце.

Някои ортоепични речници посочват като правилно ударение върху "о" - "на нотите". Други обаче съветват да се говори "bearas". Противоречието в препоръките позволява тези опции да се считат за равни.

6. Куркума

Правилното произношение на тази дума е рядко, най-често казваме "куркума". Въпреки това, "куркума" е правилно. Запомняме с помощта на рима:

7. Кремове

Популярната версия на "крема" е погрешна. Във всички форми на тази дума ударението е запазено в корена. Нека се опитаме да го оправим с рима:

Между другото, някои речници дават меко произношение чрез [re] като равни варианти, а някои посочват [re] като грешка. Затова е по-добре да избягвате твърдото „r“– за да сте сигурни, че произнасяте „кремове“по всички правила.

8. Повишена

Да, "удължената" коса и нокти са грешка. В тази дума подчертаният суфикс "-ёnn-". Рима, за да ни помогне:

Моля, обърнете внимание: "a" е написано в корена, а не "o". Припомняме училищното правило за редуващи се корени „расти/расти/расти” – в неударената позиция пред „у” се пише „а”.

9. Бреза

Тази общославянска дума се връща към същия корен като в думата "бреза". Речниците посочват вариантите на "брезова кора" и "брезова кора" като равни, така че не се учудвайте, ако чуете втория.

10. Улей за боклук

Тел и тел са различни думи. Първият означава "метален проводник, състоящ се от един или повече проводници", а вторият - е образуван от глагола "държа" и обозначава действие. Именно той е включен в думите "улей за боклук" и "надлез", в които ударението пада върху последната сричка. А в съществителното "електрически проводник" ударението е на предпоследното "о", защото това е продукт от тел.

Едно стихотворение за запомняне:

11. Пазител

Правописните речници твърдят, че е правилно - "пазител". Но правописно и обяснително показват опции с ударение върху първата сричка и върху последната като равни. Това дава възможност да не се счита за груба грешка произношението, често срещано в живата реч.

Вероятно скоро авторите на речници за стрес ще актуализират своите препоръки. Но засега, извън устния контекст, трябва да се съсредоточим върху ортоепичните речници.

12. Пиала

Единствено произношението на "пиала" се счита за формално правилно. Римуваме и помним:

Освен това в множествено число "pialy" и "pialy" са равни опции. Вероятно след известно време и за изключителния брой препоръки няма да бъдат толкова категорични.

13. Гофрирани

Това причастие произлиза от глагола „corrugate“. В нито една форма на тази дума ударението не пада върху "и".

Стихотворение в помощ:

Между другото, в думата "гофриране" под ударението "а".

14. Мозайка

Въпреки че е „мозайка“, но в думата „мозайка“има шок „и“. Да се върнем на римата:

Моля, обърнете внимание: думата „мозайка“и образуваните от нея се изписват чрез „и“, а не чрез „y“.

15. Очаквайте

Речниците посочват „предвидете“като грешно. Правилно - „предвидим“и „предвиден“.

Рима за запомняне:

Този глагол се връща към старославянското hytiti – „заграбвам, отвличам“. От същата дума произлиза „отвличане“, „хитри“, „хищнически“. Всички тези думи запазват ударението върху чи.

През 18-ти век глаголът „да се наслаждавам“също има ударение върху „чи“, но по-късно преминава към друга сричка. Влиянието на тази дума е очевидно: именно по аналогия с нея те започнаха да казват „да предвиждам“в живата реч. Е, чакаме тази опция да бъде включена в речниците.