25 думи, които озадачават много хора

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Как да пишем правилно сложни думи и да останем грамотен човек.

1. Трафик

На английски, трафикът наистина се пише с двойна съгласна. При заемане от чужд език обаче втората буква обикновено се губи, което се е случило с думата "traffic", така че трябва да се пише само с едно "f".

2. Бъдеще

Думата "бъдеще" често получава буквата "ю" по аналогия с думата "следващ". Но може лесно да се анализира в коренната пъпка- и наставката -usch-. Просто няма място за допълнителна табела. Ако правописът е труден, можете да опитате да запомните чрез синоним „бъдеще“. И все пак дори самите съмняващи се няма да вдигнат ръка да напишат "този, който идва".

3. Офлайн

Думата "офлайн", както и близките до нея "офшорни", "офсайд", загубиха двойна съгласна при въвеждането им в речниците, което е типично за заемките. В същото време, ако правописът "офлайн" все още може да се обясни с объркване с оригиналния език, тогава версията "офлайн" е озадачаваща: на английски думата също се пише без тире.

4. Изплакнете

Ако не говорите с автоматичната си пералня, е трудно да си представите в каква ситуация може да се нуждаете от думата „изплакване“. Но за всеки случай си струва да запомните, че трябва правилно да разпространявате инструкциите, като използвате словоформата „изплакнете“.

5. Продуцент

Вероятно допълнителното "s" е образувано по аналогия с думата "директор". Но и на руски, и на английски "производител" се пише без удвоени съгласни.

6. Елате

Думата е преминала през много трансформации. В по-старите книги може да се намери в идващите и идващи версии. И аналогията с "отиди" е ясно проследена. Въпреки това, в речниците той е фиксиран само в една форма - „да дойде“.

7. Грейпфрут

Колкото и да се иска да направи „грейпфрут“пълноценен „плод“, тази дума се произнася по същия начин, както на езика, от който е заета. В противен случай първата част на думата би трябвало да бъде русифицирана, но „плодът от грозде“не звучи особено привлекателно.

8. Blogger

За чужди думи, които изнудват втората съгласна, има правило: ако има една коренна дума, тогава трябва да използвате само една буква от двойната. Блогърът поддържа блог, така че няма право на допълнителни писма.

9. Малко вероятно е

Според етимологичния речник на Васмер, неизменната частица "едва ли" идва от думата "серия", именно тя може да се използва като тест. А частицата "li" винаги се изписва отделно, така че не бива да се мързите да натискате интервала.

10. Представете си

Честно казано, думата "въобразяване" не е в преобладаващото мнозинство от речниците и в литературния руски език. Но има известна семантична конотация и може да изглежда сладко в разговорната реч. В същото време не е нужно да си лингвист, за да плачеш кървави сълзи от "ферментирали". Така че тествайте "въображението" с думата "въображение" и пощадете очите на другите хора.

11. Сладолед

Ако сладолед означава калорична бомба, направена от мляко или сметана, тогава в тази дума винаги трябва да пишете едно "n". Това съществително е образувано от несъвършен глагол, буквата в такива случаи не се удвоява.

12. Капучино

На италиански, от който идва името млечно пенливо кафе, думата капучино беше щедро поръсена със съгласни. Но на руски никой от тях не се удвоява. Затова можете да кимате съзнателно, когато вместо капучино в менюто отново ще намерите „капучино“или „капучино“.

13. Мозайка

Независимо дали става дума за картина на плътно опаковани парчета стъкло или детски пъзел, забравете за зайчетата и я напишете правилно: мозайка.

14. Почерк

Коварното "г" се стреми да влезе тук, но тя няма място в думата "почерк". Защото, когато седнете да пишете текст на ръка, нямате намерение да подчертавате нищо, а по-скоро ръкописно.

15. Бюлетин

„Бюлетин“е речникова дума, така че трябва да я запомните. За това може да помогне и фактът, че произлиза от латинското bulla - "топка", "печат".

16. Легитимност

Има много начини да обезобразите думата "легитимност", но е по-добре да не правите това и просто да си спомните как се изписва.

17. Брокер

Трудно е да се избегне объркване с думата "недвижимост". Офисните програми не го подчертават в червено в никакъв правопис, "Руската гилдия на брокерите на недвижими имоти" настоява за буквата "е" в името си и дори авторите на речници не могат да стигнат до консенсус. И все пак в най-авторитетния руски правописен речник на Руската академия на науките, редактиран от Лопатин, формата „недвижимост“е фиксирана, по-добре е да се придържате към нея.

18. Регистрация

Контролната дума "регистрация" ще ви помогне да разберете коя буква се крие на мястото на неударена гласна и няма да ви позволи да напишете "регистрация" неправилно.

19. Гинеколог

Гинекологът няма нищо общо с думата "ген", но е много тясно свързан с гръцкото "gyneka" - "жена".

20. Гастарбайтер

Лесно е да се запомни как се изписва думата "гастарбайтер": на немски gastarbeiter се състои от две части: gast - "гост" и arbeiter - "работник".

21. Гевгир

Друга дума от немския език, където буквите са склонни да се объркват. Гевгир идва от durchschlagen, който се разпада на durch, through, through и schlagen, за да удари. Но ако етимологията не ви помогне да запомните правилния ред на буквите, можете да отидете по асоциативния път, особено след като думата е толкова съгласна с популярната проклятия.

22. Калории

Думата "калория" е заимствана от френски. Калорията влезе в руския език практически непроменена, в него няма удвоени съгласни.

23. Винегрет

Името на салатата произлиза от френското vinaigre - "оцет", а тя - от думата vin - "вино". Това улеснява запомнянето как правилно да се опише зеленчуковата смес. Що се отнася до втората гласна в една дума, достатъчно е да запомните, че тя не съвпада с първата. Тогава ще напишете "винегрет" без нито една грешка.

24. Пазаруване

На английски пазаруването се пише с двойна съгласна и много хора искат да прехвърлят двете "p" и на руски. Устоявайте на това желание и не забравяйте, че има подобни думи, като обиколка на магазина. И ако в тях се използва само едно "р", тогава няма нужда да се удвоява съгласната и в "пазаруването".

25. Терористична атака

Съкращението на фразата "терористичен акт" моли за втора съгласна, но не си струва да преговаряте с него. Според правилата за образуване на съкращения в тях се изписва само една от двете съгласни. Затова е правилно да се пише "терористична атака".