7 Новогодишни думи и изрази много хора правят грешки

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:48

Отбелязваме празника компетентно - не пием "на brundenschaft" и не пишем писмо до "Дядо Коледа".

1. Честита Нова година

Неправилно: Честита Нова Година! Честита Нова Година!

В този случай се срещат две крайности: някой пише и двете думи с малка буква, като ги лишава от всякаква тържественост, а някой, напротив, „вика“с главна буква.

Според правилата в имената на значими дати и празници все още трябва да маркирате с главни букви само първата дума: Международен ден на жената, ден на авиацията. В някои изключително важни случаи всяка дума в заглавието се пише с главни букви, например Ден на Конституцията или Ден на победата. Но това не важи за Нова година и в думата "година" първата буква остава с малка буква.

Има обаче един нюанс. Ако искате да пожелаете нещо през идващата нова година, тогава трябва да правите без главни букви, защото не става въпрос за празник, а за период от време.

2. Дядо Коледа

Неправилно: Дядо Коледа, Дядо Коледа, Дядо Коледа.

Щом не се обадят на брадат магьосник. Тъй като това не изглежда да е истинско име, може да изглежда, че няма правила. Въпреки това речниците съвсем недвусмислено казват, че когато имаме предвид главния новогодишен герой, има само един правилен вариант - Дядо Коледа.

Общото правило е, че имената и имената на героите от приказките трябва да се пишат с главни букви, дори ако се състоят от няколко думи: Синя брада, Червената шапчица, Сив вълк.

3. Салата Оливие, херинга под кожено палто

Неправилно: салата "Оливие", "Херинга под кожено палто".

Тъй като това е името на ястието, тогава трябва да го поставите в кавички. В крайна сметка точно това е посочено в менюто на ресторантите - салата Капрезе, салата Палитра.

По принцип всичко е точно. Но не така стои въпросът с ястията, които са отишли толкова старателно на хората, че имената им са се превърнали в общи съществителни. Точно това се случи с Оливие, херинга под кожено палто, Цезар, така че е по-добре да ги пишете с малка буква и без кавички.

4. Братство

Неправилно: до boardershaft, brodeshaft, set-deschaft.

Това е много коварна дума, която се произнася и когато езиците започнат малко да се заплитат. Не е изненадващо, че крайният резултат е цял списък от забавни опции.

Всъщност думата "братство" идва от немското Brüderschaft - "братство". Този малък ритуал за пиене, когато двама души пият от чаши, преплитайки ръцете си, символизира взаимната симпатия и уважение.

5. В навечерието на

Неправилно: в навечерието, в навечерието, в навечерието, в навечерието.

Обикновено с този сложен претекст започват тържествените официални поздравления за празника: „В навечерието на Нова година от все сърце искаме да ви пожелаем …“. Ето защо е особено важно да го напишете правилно, тоест, както се казва в речника: в навечерието.

6. Напийте се

Неправилно: под вала.

Това е толкова елегантен начин да се съобщи, че човек е пиян. И това, в навечерието на Нова година, разбира се, е доста често.

Но само "podshofe" е наречие, което идва от френското chauffé, което означава "отоплено, нагрявано", и се пише заедно. Да не се бърка с израза "под степента"!

7. "Таен Дядо Коледа", "Таен Дядо Коледа"

Неправилно: Тайният Дядо Коледа, Тайният Дядо Коледа.

Ако вие и вашите колеги или приятели играете такава игра преди Нова година, сигурно знаете правилата - да си подарявате малки подаръци и да го правите анонимно, така че да остане загадка за надарения човек, донесъл подаръка.

Името на тази много хубава традиция трябва да се сложи в кавички: „Таен Дядо Коледа“или „Таен Дядо Коледа“, ако искате да я „русифицирате“максимално. Тук принципът е същият като при другите имена на игри: „Да играем на Монопол“. Но човекът, който ви е подарил в такава игра, може да се нарече Secret Santa или Secret Santa Claus - вече без кавички.