8 руски думи и фрази, които звучат като псувни за американците

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Защо чужденците могат да се страхуват от Дядо Коледа, обясняваме с онлайн училището по английски език. Потърсете бонус в края на статията.

1. Дядо Коледа

Как изглежда: мъртъв мрачен.

Традициите, които са ни познати от детството, могат да предизвикат объркване сред чужденците. Например, споменаването на Дядо Коледа ги кара да не мислят изобщо за мил старец с торба с подаръци.

Dead morose се превежда приблизително като „мрачни мъртви“. Сега си представете как изглежда ситуацията от американска гледна точка, когато на празника на Нова година децата изведнъж започват да викат това същество в хор.

2. Книга

Как изглежда: негър.

Не се учудвайте, ако спазващ закона американец промени лицето си веднага щом кажете тази дума. «Книга» звучи много похоже на негр, оскорбително за чернокожих.

Така че, ако отидете в книжарница в чужбина и се опитате да обясните на руски какво търсите, рискувате да изпаднете в скандал. Запомнете: книгата си е книга и да обиждате хората заради цвета на кожата им е лошо.

За да не изпадате никога в неудобни ситуации, когато говорите с чужденци, изпомпвайте говоримия си английски. В онлайн училището учители, говорещи роден език (или рускоговорящи учители - което е по-удобно за вас) ще ви помогнат с това. Учителите тук се избират индивидуално, като се вземат предвид вашите цели и желания. Така ще получите не само добър учител, но и интересен събеседник, комуникацията с когото ще помогне да се преодолее езиковата бариера.

3. Смешно

Как изглежда: убождане.

Убождане е една от многото английски думи за мъжки полов орган. Използва се и когато се говори за много неприятни хора.

Фразата „Сега ще ви покажа една шега“може силно да озадачи събеседника. Винаги, когато искате да споделите нещо забавно с англоговорящ приятел, използвайте думата шега.

4. Превръзка

Как изглежда: bint.

Отидохте на почивка в чужбина, наранили сте се при ходене, отидете в аптеката и поискайте превръзка. На руски, разбира се, защото напълно забравиха как е на английски. Никой не ти е дал превръзката, а момичето на касата изглежда се обиди. Не ечудно.

Безобидна дума за нас на английски се използва за обозначаване на момиче със свободен морал. Ако имате нужда от превръзка, за да превържете рана, поискайте не бинт, а превръзка. Или носете със себе си аптечка, за да не попаднете по невнимание в глупава ситуация.

Необходима е практика, за да говорите уверено английски. В индивидуалните уроци ще можете да говорите поне 60% от урока – много повече, отколкото в обикновена група.

Домашната работа на онлайн платформата Vimbox се проверява автоматично. Това означава, че цялото време на урока е ваше - говорете, задавайте въпроси и не се колебайте да поискате да повторите неразбираеми теми.

5. Пенсия

Как изглежда: теменуга.

Ако решите да попитате възрастен американец как живее в пенсия, може да получите поток от селективно насилие в замяна. Не забравяйте, че думите пенсиониране и пенсия са подходящи за това.

Панси е жаргонна дума за хомосексуалист. Не откровено грубо, но с нотка на презрение.

6. Късметлия

Как изглежда: пърдам.

Там - "късмет" и "щастлив". Имаме такива думи са одобряващи - те казват, вижте, какъв късметлия. На английски fart е съществително и глагол за метеоризъм.

Ако искате да похвалите американец, кажете, че е късметлия. В противен случай ще трябва да обясните защо го обвинявате, че разваля въздуха.

7. Душ

Как изглежда: душ.

Douche на английски означава не най-приятният човек. По ниво на изразяване това е приблизителен аналог на руския "идиот".

Също така, когато става дума за клизма, се използват думите douche и douche bag. А душът, на който ходим сутрин и вечер, се нарича душ на английски.

8. Шиене

Как изглежда: мамка му.

„Щит“и „табло“също са включени в списъка с думи, които в друга държава е по-добре да се използват внимателно и с обяснения. Добре, че не са толкова често необходими.

Думата лайно има много възможни значения. В зависимост от ситуацията може да означава досада, изненада и скръб – точно като руското „О, по дяволите“. Думата не е много прилична, така че е по-добре да я произнасяте по-рядко.

За да научите как лесно да подбирате думи в разговор с чужденци, ви трябва само интернет. Вие решавате колко и кога да го правите: рано сутрин, по време на обедната си почивка или дори посред нощ. В училището работят повече от 5000 учители от всички часови зони. Започнете с пробен урок - безплатен е. И ако искате да учите допълнително, въведете промоционалния код при първото плащане LIFEHACKER_NEW и получи още три урока като подарък. Промоционалният код е валиден до 1 януари 2020 г.