„Той беше алчен само когато ставаше дума за мен“– мемоари на дъщерята на Стив Джобс

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Откъс от книгата "Малка рибка", в която геният и изобретателят се разкрива от необичайна страна.

Веднъж попитах баща ми дали е дарил за благотворителност. В отговор той отвърна, като каза, че „не е моя работа“. Веднъж Лорън купи на племенницата си кадифена рокля, плащайки с картата си, и това доведе до скандал - той прочете на висок глас числата от чека в кухнята. Предполагах, че сковаността му отчасти е виновна за липсата на мебели в къщата, че Рийд няма бавачка, която да му помага постоянно, че икономката идва от време на време. Може би сгреших.

В хранителните магазини, когато посещавахме Gap и в ресторантите, той на висок глас изчисляваше колко струва и какво може да си позволи едно обикновено семейство. Ако цените бяха твърде високи, той щеше да се възмути и да откаже да плати. И исках да признае, че не е като всички останали и да харчи, без да поглежда назад.

Чух и за щедростта му: той купи на Тина Алфа Ромео, а Лорън купи БМВ. Изплати и студентския й заем. Струваше ми се, че е алчен само когато ставаше дума за мен и отказа да ми купи друг чифт дънки, или мебели, или да оправи парното. Той беше щедър към всички останали.

Трудно беше да разберем защо човек, който има толкова много пари, създава атмосфера на оскъдност около себе си, защо не ни обсипва с тях.

Освен Порше, баща ми имаше голям сребърен Мерцедес. Нарекох го Малката държава.

- Защо Малка държава? – попита бащата.

„Защото е с размерите на малък щат, достатъчно тежък, за да го смаже, и достатъчно скъп, за да изхрани населението си за една година“, отвърнах аз.

Беше шега, но исках и да го обидя – да посоча колко харчи за себе си, да го принудя да се задълбочи в себе си, да бъде честен със себе си.

- Малката държава - каза той, като се засмя. „Наистина е смешно, Лиз.

Веднъж, минавайки покрай мен в коридора, баща ми каза:

- Знаете ли, всяко от новите ми момичета имаше по-сложни отношения с баща си от предишното.

Не знаех защо каза това и какво заключение трябваше да направя.

Повечето жени, които познавам, като мен, израснаха без баща: бащите им ги изоставиха, умряха, разведоха се с майките си.

Липсата на баща не беше нещо уникално или значимо. Значението на баща ми беше различно. Вместо да ме отгледа, той изобрети машини, които промениха света; той беше богат, известен, движеше се в обществото, пушеше трева и след това обикаляше из Южна Франция с милиардер на име Пигоци, имаше връзка с Джоан Баез. Никой не би си помислил: „Този човек трябваше да отглежда дъщеря си вместо това“. Какъв абсурд.

Колкото и горчиво да ми беше, че го нямаше толкова дълго и колкото и остро да усетих тази горчивина, аз я потиснах в себе си, не ми позволи да я осъзная напълно: греша, аз съм егоист, аз празно място съм. Толкова бях свикнал да смятам отношението си към него, неговото отношение към мен и изобщо отношението на бащите и децата като цяло за нещо маловажно, че не осъзнавах, че тази позиция за мен стана естествена като въздуха.

И едва наскоро, когато ми се обади приятел - по-голям от мен, баща на възрастна дъщеря - и ми разказа за годежа си, разбрах нещо. Дъщеря му и годеникът й дойдоха да му съобщят новината и за собствена изненада той избухна в сълзи.

- Защо плака? Попитах.

„Просто, откакто се е родила, аз - жена ми и аз - трябваше да я защитавам и да се грижа за нея , отговори той. - И разбрах, че сега това е задължение на някой друг. Вече не съм на първа линия, не съм главният човек в живота й.

След този разговор започнах да подозирам, че съм подценил това, което съм пропуснал, това, което баща ми е пропуснал.

Живеейки с него, се опитах да изразя това на ежедневния език - езика на съдомиялните машини, диваните и велосипедите, намалявайки цената на отсъствието му до цената на нещата. Усетих, че не ми се дават някакви дреболии и това чувство не изчезна, боли ме в гърдите. Всъщност беше нещо повече, цялата Вселена и аз го усетих в червата си по време на този телефонен разговор: между нас нямаше онази любов, тази нужда да се грижим един за друг, които са само между баща и дете.

[…]

Една вечер, когато Лорън се прибираше у дома, излязох да я посрещна на портата, където растяха розови храсти.

- Познаваш ли този компютър, Лиза? - попита тя, затваряйки портата от звънтенето на пръстена. Косата й блестеше на слънцето, а през рамо имаше кожено куфарче. „Той беше кръстен на теб, нали?

Никога преди не бяхме говорили за това и не знаех защо ме пита сега. Може би някой я е попитал.

- Не знам. Вероятно - излъгах. Дано затвори темата.

- Трябва да е в чест на теб - каза тя. - Да попитаме, когато се върне.

„Няма значение“, отвърнах аз. Не исках баща ми да казва не отново. Въпреки че, може би, ако Лорън попита, той ще отговори утвърдително?

Няколко минути по-късно той се появи на портата и Лорън отиде при него. Аз я последвах.

„Скъпа“, каза тя, „този компютър беше кръстен на Лиза, нали?

„Не“, отвърна той.

- Истина?

- Да. Истина.

- Хайде - погледна го тя в очите. Изпитах възхищение и благодарност, че тя продължи да настоява, когато щях да се откажа. Те се взираха в очите, докато стояха на пътеката, която водеше към вратата.

„Не е кръстена на Лиза“, отвърна баща ми.

В този момент съжалявах, че попита. Бях смутен: сега Лорън знаеше, че не съм толкова важен за баща си, колкото вероятно смяташе.

- Тогава на кого го кръстихте?

- Старият ми приятел - каза той, гледайки в далечината, сякаш си спомняше. С копнеж. Именно поради тъжната мечтателност в очите му повярвах, че казва истината. Иначе беше по-скоро преструвка.

Имах странно усещане в стомаха - появяваше се, когато се сблъсквах с фалш или глупост, а напоследък почти не ме напускаше. И защо ще лъже? Истинските му чувства очевидно принадлежаха на другата Лиза. Никога не съм чувал, че в младостта си е срещнал момиче Лиза, а по-късно е казал на майка ми за това. - Глупости! беше нейният отговор. Но може би тя просто не знаеше, може би той запази първата Лиза в тайна и от двама ни.

„Съжалявам, приятелю“, каза той, потупа ме по гърба и влезе в къщата.

Лиза Бренан-Джобс е журналистка, дъщеря на Стив Джобс от първия й брак. Те имаха трудни отношения от самото начало, Джобс дълго време не признаваше бащинството, но след това взе момичето при себе си. В тази книга Лиза описва своето израстване и трудностите при общуването с баща си.