Той, тя или то: 10 думи, с които продължаваме да се бъркаме

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

С "кафето" изглежда всичко е ясно, но какво да кажем за "цунами" и "графити"? Проверете колко майсторски сте със съществителните имена.

Lifehacker подбра 10 закачливи думи, в които дори познавачите на руския език се спъват. Ще се спънеш ли? Да проверим. Да започнем с свещено кафе…

Можете да чуете тази статия. Пуснете подкаст, ако ви е удобно.

1. Имате ли нужда от едно еспресо или едно еспресо?

По-правилно: едно еспресо.

Всъщност този въпрос е толкова хлъзгав, колкото и въпросът за генеричния произход на кафето. Всеки знае, че днес е позволено да се казва и "моето кафе", и "моето кафе". Но има един важен момент! Да, в продължение на почти половин век „кафето“е посочено в речниците като съществителни от мъжки и среден род. Но средният род винаги носи белега „разговорен“. - това означава, че е допустимо в разговорна форма на реч. Но ако говорим за литературната норма, „кафето“може да бъде изключително мъжко.

С "еспресото" подобна история. До 2005 г. този вид кафена напитка в речниците се отбелязваше с „м. - тоест използването му беше разрешено изключително в мъжки род. Но тогава беше пусната нова версия на руския правописен речник (ROS) на Лопатин, в която думата „еспресо“вече придоби два възможни варианта – мъжки и среден род. И ситуацията леко загуби своята яснота.

Въпреки това, ако погледнете източник, не по-малко авторитетен от ROS, Големия тълковен речник на руския език, тогава "еспресо" в него все още запазва изключително мъжки род. Така че като цяло ще бъде по-грамотно: „Дай ми едно еспресо“.

2. Тя страхотна бариста ли е или страхотна бариста?

Точно така: страхотен бариста.

Кафеварката винаги е мъжествена. Дори и да е нежна млада дама.

3. Мощно цунами или мощно цунами?

По-правилно: както искате.

Има леко объркване, подобно на кафето. Правописният речник дефинира "цунами" като средна дума ("мощно цунами"). Но Големият обяснителен речник позволява две възможности: както среден пол, така и женски („мощно цунами“).

За да не сбъркате, е по-добре да използвате "цунами" в рода на средните. Но и жена няма да бие.

4. Танцувал ли е огнено фламенко или огнено фламенко?

Точно така: запалително фламенко.

Въпреки факта, че фламенкото е танц, в речниците тази дума се предава изключително като съществително от среден род.

5. Да направим вкусна киноа, вкусна киноа или вкусна киноа?

Точно така: вкусна киноа.

Здравословният начин на живот напоследък е на мода, а с него и всякакви любопитни продукти. Например, същите зърна от киноа (киноа), които все по-често се срещат на масите на хората, загрижени за здравословното хранене. Мнозина са се научили да готвят киноа, но не и да използват думата по правилния начин. Ето защо е важно да запомните, че въпреки че е круп, киноата все пак е средна.

6. Разгледайте този страхотен графит или този страхотен графит?

Точно така: тези страхотни графити.

Дори графитите да са малка единична рисунка, дебнеща някъде в ъгъла на стената, все пак са „те“. Точно като самотна ножица или изгубена маша. Тези думи се използват изключително в множествено число.

7. Сочно алое или сочно алое?

Точно така: сочно алое.

Няма значение за какво говорим: диворастящо многогодишно тропическо растение, негов опитомен родственик, който е напълнил первазите на прозореца, или препарат от листата му. "Алоето" винаги се използва изключително в рода на кастрадите! Това не е „той“и не „тя“– дори въпреки цялата бруталност и тръни.

8. Уравнение с едно неизвестно или уравнение с едно неизвестно?

Точно така: с едно неизвестно.

Думата "неизвестен" в значението на "търсена стойност" е съществително от среден род.

9. Вкусни сулугуни или вкусни сулугуни?

Точно така: вкусни сулугуни.

Това прекрасно кисело грузинско сирене е "момче" от гледна точка на руския език, но изобщо не "то".

10. Едномалцово уиски или едномалцово уиски?

По-правилно: едномалцово уиски.

Отново припомняме историята с "еспресото" и "цунамито". От гледна точка на сегашния правописен речник, тази силна алкохолна напитка може да бъде средна или мъжка. Но Големият обяснителен речник препоръчва използването на "уиски" изключително в рода на средните.

За да не сгрешите, по-добре е да кажете „едно малцово уиски“. В този случай обаче всичко е по ваш вкус.