10 забавни факта за безмилостната руска пунктуация

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Странности, изключения и елементи на езика от царството на вечния мрак и първичния хаос.

Един потребител на Twitter сподели някои забавни факти за руската пунктуация, която според него има два принципа. Има безсмислено, а има и безмилостно.

Никога не съм правил теми, а часовникът тиктака, така че, вдъхновен, реших да напиша тема за руската пунктуация.

Пълната тема може да бъде намерена на линка по-горе и тук ще отбележим най-забавните факти. Сричката на автора е почти напълно запазена, но на места е малко културна.

Относно точките и запетаята

Най-странният и най-неразбираем знак е точката и запетаята (;). Той е мистериозен, като дълбините на океана, и правилата за неговото определяне се противопоставят на „поставя се, когато елементите на изречението са много сложни“, което може да се преведе като „постави го където искаш, тогава ще се отървеш от него."

Открояване на обстоятелства в началото на изречение

Най-странната грешка, на която съм попадал, е подчертаването на обстоятелствата в началото на изречение, например: След добра вечеря ми се стори да подремна. Там не е нужно, грехота е да го сложиш, недей така.

Герундии в текста

"Глаголните причастия в текста винаги са подчертани!" - крещи на целия клас учителката по руски език. В повечето случаи това е вярно, но лошото правило е, че няма изключения. Герундиите може да не се открояват, ако изпълняват функцията на сказуемото или са тясно свързани с него по значение, което е рядкост.

Относно променливостта

Ако руският език не може да подчини нещо на волята си, тогава той нарича знака опционален или променлив. Това е прост и ефективен начин за избягване на жертви сред филолозите.

Относно междуметията

Междуметията са несистемен елемент на езика от царството на вечния мрак и първичния хаос. С техния избор възникват въпроси, тъй като не всички лингвисти могат напълно да отговорят на въпроса „Какво си ти, същество?!“.

Запетая пред "и" в сложно изречение

Ако намирате за утешително, че знаете такъв минимум като запетаята пред „и“в сложното изречение (CSP), тогава имам лоша новина за вас: има пет случая, когато не трябва да го има. Примери:

1. Частите на SSP имат общ второстепенен член: През пролетта небето става синьо и дърветата започват да стават зелени.
2. В хомогенната подчиненост на изреченията има обща главна част: Тогава изглеждаше, че ще бъдем заедно и никой не може да ни раздели.
3. Има една обща клауза: Когато се събудих, всичко наоколо беше сиво и не исках да ходя никъде.
4. Има една обща интонация: Ще стоиш ли на едно място или пак да хвана лопатата?
5. Те са част от директен въпрос в несъюзно сложно изречение: Има въпрос: ще се подчиниш ли или трябва да те накажа?

Относно тире

Тирето е сложен знак. Не само се бърка с тире, но и - тире - може да бъде сдвоено. В несъединително сложно изречение има абсолютно безумно правило за изразяване на бърза смяна на събитията, което не може да бъде определено по никакъв начин. Просто трябва да го почувствате.

Трудност при отлепване

Най-голямата трудност при изолирането са конструкциите със съюза "как", защото има милион подклаузи, всяка от които има собствена резерва в духа на "но ако наистина искаш, тогава…".

Препинателни знаци във фразеологичните единици

Нито една фразеологична единица не се нуждае от препинателни знаци, дори ако цялото ви същество крещи, че те са жизненоважни там. Примери: Беден като църковна мишка. Гладен като вълк. Нито риба, нито птица.

Тире със запетая

Най-мощният пунктуационен мутант е тире-запетая (, -). Дори почтените професори се изнервят, когато бъдат помолени да обяснят законите зад този знак, така че дори няма да опитам.