5 съвета за тези, които искат да научат английски от телевизионни предавания и филми

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Чудесен начин да се потопите в езика, да усъвършенствате разбирането му за слушане и да разширите речника си.

Начинът да научите английски от телевизионни предавания и филми съчетава няколко безценни предимства. На първо място, вие опознавате не литературния, а истинския говорим език. В допълнение, видеопоследователността допълва речта с аудиовизуален контекст: комбинации от интонации, жестове, изражения на лицето и други детайли на екрана включват няколко от сетивата на зрителя наведнъж, приковават вниманието му и подобряват запомнянето на думите. И накрая, можете просто да се насладите на самия процес.

В същото време трябва да се признае, че дори този метод изисква значителни усилия от страна на ученика. И без упорита работа върху себе си, няма да можете да научите езика.

Надявам се, че тези прости, но полезни съвети ще ви помогнат да се насладите на обучението си и да постигнете реални резултати.

1. Не се опитвайте да научите езика от телевизионни предавания и филми от нулата

Без основни познания по граматика и основен запас от чужди думи, едва ли си струва да опознаете езика от произведения на изкуството. Просто няма да можете да изолирате необходимите конструкции и отделни думи от речта, която чувате, и да ги организирате, без да знаете правилата, по които всички тези елементи взаимодействат един с друг.

Започнете със структурирани учебни материали: водени от инструктор сесии, учебници, курсове.

Те методично, стъпка по стъпка обясняват как работи езикът и формират разбиране за неговите характеристики. Разгледайте няколко учебника или курса, практикувайте правилата и речника, научени от тях с упражнения, и след това продължете да учите най-често срещаните и полезни думи. Научете общи идиоми, фразови глаголи и други структури поотделно.

Само след като сте получили основни познания по езика, започнете да го учите чрез телевизионни сериали и филми.

2. Изберете видеоклипове, които са ви интересни и отговарят на текущото ниво на владеене на език

Изберете последователно телевизионни предавания и филми: започнете с прости думи и постепенно увеличавайте трудността. Ако не схващате значението на повечето реплики, значи това видео все още не е за вас. Потърсете нещо по-просто и след това се върнете към комплекса. Детските филми и анимация работят добре като начало. Когато искате да гледате любимия си филм, направете го на английски. Ако вече знаете сюжета, ще бъде много по-лесно да възприемете версията на чужд език.

Също така помислете за произношението и културния произход на филма. Ако се насочите към американски английски, вижте филми от САЩ, ако предпочитате британски - изберете нещо заснето в Англия. Когато се чувствате уверени в един от вариантите на езика, попълнете пропуските в знанията на другия.

Освен това се учете от телевизионни предавания и филми, които наистина ви харесват. Този подход ще повиши мотивацията и ангажираността ви в образователния процес и ще повлияе положително на резултатите ви.

3. Използвайте правилно субтитрите

Започнете с двойни субтитри. Ако не сте запознати, за едно видео можете да изведете синхронно два текстови потока на различни езици. Така че, като изберете английски и родния си език, винаги можете да сравните литературния превод и оригиналния текст на репликите, когато не разбирате произношението на актьорите или чувате непознати думи.

За да използвате двойни субтитри, намерете подходящ плейър. Например, когато тази опция е активирана в настройките. Просто изтеглете файловете с предварителен текст за двата езика или всеки друг ресурс. Онлайн услугите също изглежда показват двойни субтитри и не изискват изтегляне на нищо.

Докато напредвате в изучаването на език, опитайте се да се справяте само с английски субтитри все по-често.

Включете превод в крайни случаи, когато не можете да отгатнете значението дори от контекста. Това е единственият начин, освен в родния си език, ще можете да се потопите максимално в английския.

Изключете всички субтитри, когато достигнете високо ниво. Използвайте ги само когато е абсолютно необходимо. Тази тактика ще ви помогне да подобрите разбирането ви за слушане.

4. Не бъдете мързеливи да се върнете и да анализирате трудни моменти

Превъртайте назад и преглеждайте сцени, които не можете да разберете от първия път. Слушайте речта, за да уловите тънкостите на произношението. Ако това силно разваля удоволствието от гледането, запишете времето на моментите, изискващи внимание, и ги прегледайте отново след края на видеото. Или използвайте функцията за видео отметка за това. Можете също да забавите твърде бърза реч, като леко регулирате скоростта на възпроизвеждане. Всички тези опции могат да бъдат намерени в менюто на гореспоменатия плейър KMPlayer.

5. Записвайте и редовно повтаряйте нови фрази и думи

Целенасочено изучавайте непознати думи, а не просто пасивно предавайте видеоклипове със или без субтитри през вас. В противен случай скоростта на попълване на речника ще остане изключително ниска, дори ако започнете да гледате филм на ден. Напишете нови думи и конструкции, които чувате във филмите, изучавайте ги и ги повтаряйте редовно. Съвременното подобряване на речника ще ви помогне в това.

Ако искате да сведете до минимум прекъсванията за писане на думи или четене на субтитри по време на гледане, научете предварително непознат речник от конкретно видео. Можете бързо да извличате нови думи от субтитри, като използвате услугата WordsFromText.