Телевизионни предавания и филми на английски, които ви учат на правилно произношение

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Тези емблематични парчета ще ви помогнат да разберете американския и британския акцент.

Много от филмите и телевизионните предавания, които ще бъдат обсъдени, вероятно са ви познати. Но за нашата задача това ще бъде само плюс. В крайна сметка, ако сте ги гледали в превод, тогава ще ви бъде много по-лесно да разберете оригиналните версии.

Американски английски телевизионни сериали и филми

1. Форест Гъмп

• Драма, мелодрама.
• САЩ, 1994г.
• Продължителност: 142 минути.
• IMDb: 8, 8.

Същият филм за приключенията на добродушния глупак Форест. В тази роля Том Ханкс говори много бавно, така че можете ясно да чуете американската му реч. Освен това лентата предлага кратък поглед върху историята и културата на Съединените щати от края на 20-ти век.

2. Социална мрежа

• Драма, биография.
• САЩ, 2010 г.
• Продължителност: 120 минути.
• IMDb: 7, 7.

Тази история за създаването на Facebook е интересна не само с прекрасната актьорска игра и завладяваща интерпретация на реални събития. Социалната мрежа е богата на модерен американски студентски жаргон и, разбира се, технически термини.

3. Криминално чтиво

• Трилър, комедия, криминален.
• САЩ, 1994г.
• Продължителност: 154 минути.
• IMDb: 8, 9.

Филмите на Тарантино са изпълнени с ярки, живи диалози. И Pulp Fiction е чудесен пример за това. Всяка от кратките истории, съставляващи филма, може да бъде добър симулатор за разбиране на разговорната реч на американците на ухо.

4. Цар Лъв

• Карикатура, мюзикъл, драма.
• САЩ, 1994г.
• Продължителност: 88 минути.
• IMDb: 8, 5.

Ако ви е трудно да снимате в оригинал, можете да практикувате върху анимационни филми. Така класическите филми от студиото на Дисни съдържат проста лексика и се озвучават основно от американски актьори. Можете да започнете с Цар Лъв, например.

Със сигурност ще забележите как европейското произношение на злодея на име Scar се откроява на общия фон. В американските филми антигероите често говорят с британски акцент: в Съединените щати често се свързва с нещо екстравагантно и извънземно.

5. Филми за Черния рицар

• Екшън, трилър.
• САЩ, Великобритания, 2005-2012 г.
• Продължителност: 3 части.

Изпълнителят на ролята на Батман, Крисчън Бейл е роден във Великобритания. Но той прекара част от живота си в САЩ и се научи да имитира американския акцент, който може да се чуе в повечето му филми. Например в трилогията Dark Knight.

Актьорът използва естественото британско произношение само в няколко исторически филма като "Престиж" и "Нов свят". Примерът на Бейл ви позволява по-фино да усетите разликата между двете версии на езика, защото идват от един и същ човек.

6. Приятели

• Комедия, мелодрама.
• САЩ, 1994-2004 г.
• Продължителност: 10 сезона.
• IMDb: 8, 9.

Мегапопулярният ситком Friends е истинска съкровищница от знания за всеки, който иска да овладее ежедневния американски. От друга страна, сериалът има неинформативна визуална част, а контекстът се чете само от жестовете и мимиките на персонажите. Следователно за начинаещи поредицата може да не е подходяща. Или трябва да включите субтитрите.

Гледайте в Netflix →

7. Теория за големия взрив

• Комедия, мелодрама.
• САЩ, 2007 - до момента.
• Продължителност: 12 сезона.
• IMDb: 8, 3.

Същият неизчерпаем източник на говорим американски език като Friends е само за отрепки. Така че трябва да сте подготвени за технически термини и лексика от научнопопулярните.

8. Къща от карти

• Драма.
• САЩ, 2013 - до момента.
• Продължителност: 6 сезона.
• IMDb: 8, 9.

Тази поредица ще ви научи да слушате сложна, но актуална лексика, свързана с политиката и медиите. Ако се интересувате от тези теми, не забравяйте да разгледате House of Cards в оригинал.

Гледайте в Netflix →

девет. Сексът и градът

• Мелодрама, комедия.
• САЩ, 1998-2004.
• Продължителност: 6 сезона.
• IMDb: 7, 0.

Епосът Сексът и градът съдържа хиляди диалози на типични ежедневни теми: от интимни и романтични отношения до кариера и деца. След като гледате и анализирате поне няколко сезона, ще преминете добър курс по разговорен английски.

10. Лошо

• Драма, престъпление.
• САЩ, 2008-2013 г.
• Продължителност: 5 сезона.
• IMDb: 9, 5.

Освен напрегнатия сюжет, тази поредица е интересна и с контраста между речта на интелектуален учител в училище и всяка улична тълпа, с която трябва да общува. Breaking Bad дава много примери за жаргон и нецензурни фрази, които са полезни за разбиране, но все пак не си струва да се използват в прилично общество.

Гледайте в Netflix →

Телевизионни сериали и филми на британски английски

1. Царят говори

• Драма, биография.
• Великобритания, САЩ, Австралия, 2010 г.
• Продължителност: 118 минути.
• IMDb: 8, 0.

Сюжетът се фокусира върху борбата на британския монарх Джордж VI със заекване. Филмът обръща много внимание на правилната реч, което представлява особен интерес при изучаването на английски език.

2. Филми за Хари Потър

• Фантазия, приключение.
• Великобритания, САЩ, 2001-2011 г.
• Продължителност: 8 части.

Главните и повечето второстепенни герои на Потъра се играят от жителите на Англия. И езикът, както и сюжетът, постепенно се усложнява от епизод на епизод. Тези характеристики правят филмовата история за Хари Потър добър учебник по английски език. Притежателите могат също да четат книги или да слушат аудио версия.

3. Филми за Джеймс Бонд

• Екшън, трилър.
• Великобритания, САЩ, 1962-2015.
• Продължителност: 25 части.

Друга известна филмова поредица, която може да се похвали с изключителен британски акцент. В тази връзка експертите особено подчертават изказването на настоящия Бонд – Даниел Крейг. Актьорът се характеризира с нормативното британско произношение (получено произношение), което британците свързват с аристокрацията.

4. Четири сватби и едно погребение

• Драма, мелодрама, комедия.
• Великобритания, 1993 г.
• Продължителност: 117 минути.
• IMDb: 8, 1.

Главната роля в този филм изигра британецът Хю Грант, чийто акцент се смята за модел за подражание. А колегата му Анди Макдауъл е американка, което ще ви помогне да усетите разликата между версиите на английския.

5. Моята прекрасна дама

• Драма, мелодрама, мюзикъл.
• САЩ, 1964 г.
• Продължителност: 165 минути.
• IMDb: 7, 9.

Още една трогателна и информативна история за културата на словото. Един изтъкнат лингвист прави залог: той трябва да научи едно неграмотно момиче от бедняшкия квартал да говори като дама от висшето общество. Тя има шест месеца, за да научи много нови думи и да се отърве от общия акцент на кокни.

6. Музи

• Образователен анимационен сериал.
• Великобритания, 1986 г.
• Продължителност: 1 сезон.
• IMDb: 7, 6.

Ако имате деца, можете да пуснете този образователен анимационен сериал на BBC за тях. Muzzy преподава основите на английския език чрез забавни анимации и аудио вмъквания. Речта е ясна и бавна, а използваните думи са много прости - идеални за деца. А за възрастните, които тепърва опознават английски, подобно слушане ще бъде полезно.

7. Допълнителен английски

• Комедия, образователна.
• Великобритания, 2002-2004 г.
• Продължителност: 1 сезон.
• IMDb: 7, 4.

Този сериал също е заснет специално, за да помогне на зрителите да подобрят разбирането си при слушане и да научат други нюанси на езика. Той е предназначен само за възрастна аудитория. В историята аржентинец идва в Англия, за да остане с приятел. Главният герой не говори добре говорим английски, поради което често попада в забавни ситуации.

8. Игра на тронове

• Фентъзи, драма.
• САЩ, Великобритания, 2011 - до момента.
• Продължителност: 8 сезона.
• IMDb: 9, 5.

Въпреки че "Игра на тронове" се снима от американския канал HBO, почти всички актьори, участващи в сериала, са британци. Жителите на Съединените щати усещат духа на древността в европейския акцент, така че това произношение стана традиционно за фентъзи.

Освен това авторите на поредицата използват различни диалекти на британския английски за художествени цели. Например, северните хора в света на шоуто говорят северноанглийски акцент, докато южняците говорят южноанглийски акцент. Очевидно това трябва да добави дълбочина към работата. Така че в Game of Thrones можете да чуете цялата езикова палитра на Обединеното кралство.

9. Шерлок

• Трилър, драма, криминален.
• Обединеното кралство, САЩ, 2010 г. - до момента.
• Продължителност: 4 сезона.
• IMDb: 9, 2.

Преосмисляне на английската класика, в която можете да чуете модерен британски акцент. Шерлок Холмс и д-р Уотсън, изиграни от талантливи английски актьори, са готови да ви научат на някои ценни уроци по произношението. Но имайте предвид, че няма да е лесно: известният детектив не влиза в джоба си за дума.

Гледайте в Netflix →

10. Офис

• Комедия, драма.
• Обединеното кралство, 2001-2003 г.
• Продължителност: 3 сезона.
• IMDb: 8, 6.

Комедиен сериал за ежедневието на британските чиновници. Историята се върти около отношенията между служителите в офиса, с всички характерни разправии, интриги и другарство. След няколко седмици, прекарани с героите на "Офиса", можете спокойно да отидете на работа в англоговорящ екип.