2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47
Ефективен начин да научите английски е да гледате филми с оригинална гласова игра със субтитри. Уебсайтът Hamatata ви позволява да направите това абсолютно безплатно и без допълнителна препратка към речника, като използвате вградения преводач.
е онлайн кино, където преводът на субтитрите е достъпен с едно щракване на мишката. За да направите това, трябва да инсталирате разширение, което е достъпно за повечето популярни браузъри: Google Chrome, Firefox, Chromium и аналози (Yandex Browser, Rambler / Browser), Opera.
Днес базата данни вече съдържа много филми, анимационни филми, телевизионни сериали и различни видеоклипове от мрежата. Можете да търсите нещо конкретно или да изберете произволен видеоклип, ако не знаете какво да гледате.
След като изчакате видеоклипът да се зареди (може да отнеме няколко минути, не се паникьосвайте), трябва да щракнете върху иконата за разширение в браузъра - и можете да започнете да гледате: изберете неразбираема дума или фраза и незабавно вземете превод.
Използват се речници от Google, Yandex, LinguaLeo, Glosbe, Urban Dictionary, което означава, че има превод не само на думи, но и на фрази, което е важно за английския език с всичките му фразеологични глаголи и идиоми.
Допълнителна функция: всички думи, чийто превод сте гледали, се събират в долната част на страницата. След като ги прегледате, можете да ги копирате, за да ги повторите по-късно. Това е много полезна функция, ако искате не само да гледате видео, но и наистина да разширите речника си.
Тези, които използват LinguaLeo, ще оценят особено услугата: след като влезете, всички думи, които сте гледали, ще бъдат автоматично добавени за изучаване.
Дори ако желаният филм не е в базата данни, пак можете да го гледате, като го изтеглите от компютър или като последвате връзка. Файлът със субтитрите също може да бъде изтеглен от вас или да бъде намерен в предложения.
Удобно, нали?
Препоръчано:
Как лесно да запомняте 100 английски думи на седмица
Научете как да научите английски думи, за да овладеете комплект за основно езиково разбиране за 10 седмици. Техниката е подходяща и за начално ниво
Как британският английски се различава от американския английски
Има редица интересни нюанси, които характеризират британския и американския английски, които са равностойни версии на езика. Кой от тях ще изберете зависи от целта на изследването
20 английски думи, които лесно се превеждат погрешно
Канал, героиня, консервант, списък и други фалшиви приятели на преводача, които не означават абсолютно нищо, което може да си помислите
5 причини, поради които гледането на филми на вашия смартфон е глупаво
Малките екрани са добри за кратки видеоклипове в YouTube, но не и за филми. Ще ви кажем защо не можете да гледате филми на вашия смартфон
Колко лесно е да запомните 100 английски думи на ден
Напълно възможно е да разширите речника си със 100 думи на ден, ако използвате флаш карти, прилагате метода на асоцииране и повторение. Прочетете, за да научите как да научите по 100 думи, всяка от които наистина ще ви бъде полезна в общуването, да консолидирате научения материал и да ви мотивира.