10 израза, които не принадлежат на вашия речник

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Страхувате ли се също да претърпите „пълно фиаско“?

Вероятно сте чували изрази като „свободно място“или „колега от работа“повече от веднъж. И най-вероятно са усетили, че нещо не е наред с тях. Бяхте напълно прав: това са плеоназми – речеви ексцесии, фрази, в които думите се дублират по значение. Те замърсяват текста, като го правят по-воднист и увеличават времето за четене. Така че плеоназмите трябва да бъдат безмилостно елиминирани. Ето някои от тях.

1. Основен приоритет

Думата „приоритет“вече предполага главенство. В крайна сметка значението на лексемата е „първенство, преференциално право върху нещо“. Приоритетът не може да бъде например второстепенен – вече ще е оксиморон. Това означава, че лексемата "основен" от тази фраза трябва да бъде изхвърлена.

2. Ценни съкровища

Нека да разгледаме речника и да видим значението на думата „съкровище“: „ценна вещ, скъпоценна вещ, пари“. Ние не казваме „ценно бижу“или „ценни пари“. Следователно не е необходимо да поставяте това прилагателно до "съкровището". Но е напълно възможно да се каже "безценно съкровище" - тоест такова, което няма стойност.

3. Пълно фиаско

"Фиаско" означава пълен провал. Не можете да кажете „пълен пълен провал“. Това означава, че "пълно фиаско" е същата глупост. Но провалът може да бъде пълен, абсолютен, очарователен.

4. Необичайно явление

Ето една подобна история. Явлението вече е нещо необичайно. Ето защо, ако искате да подобрите ефекта, кажете „рядко явление“, „удивителен инцидент“или „странно събитие“.

5. Неочаквана изненада

Лексемата „изненада“произлиза от френското surprendre – изненадам. Значението на речника е неочакван подарък. И явно няма нужда да се дублира прилагателното „неочакван“.

6. Най-оптималната

Искам само да добавя допълнителна дума за баланс и да подчертая, че опцията или изборът наистина е най-добрият. Точно, точно. Но това не си струва да се прави - "оптимално" вече означава "най-приемливият, благоприятен". Така че решете: или оптималното, или най-успешното.

7. Държавен служител

Може би използваме плеоназми, защото искаме да придадем тежест и значение на думите. „Държавен служител“звучи много по-важно, но ако погледнете в речника, веднага виждате, че това е абсурдно. Длъжностното лице по дефиниция е държавен служител и няма нужда да го изтъкваме отново.

8. Хоспитализирайте в болница

Този оборот много харесва новинарските журналисти. „Актьорът е диагностициран с инфаркт, след което е настанен по спешност в болницата. Звучи ли ви познато? Но „да хоспитализирам“така или иначе означава „да бъдеш хоспитализиран“. Следователно трябва да изберете едно нещо - или "хоспитализирайте", или "поставете в болница".

9. Временно отлагане

Като казваме това, сякаш искаме да уверим събеседника – например шеф или учител – че въпреки че не сме изпълнили задачата навреме, много скоро ще я поправим. Затова правим допълнителен акцент, за да подчертаем още веднъж, че отлагането не е за дълго. Но „да отложиш“вече означава „да направиш нещо след определеното време“. Затова избягвайте повторенията и незабавно поставете срокове – „моля, дайте ми една седмица закъснение“.

10. Да инкриминира вина

Отново новинарска марка и дори с лексикална грешка. Да инкриминира - да повдигне обвинение. Следователно вместо „той е обвинен за вземане на подкуп“, просто трябва да кажете „той е обвинен в подкуп“.