Как да подобрите английския си, докато пътувате

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Какво да направите преди пътуването и как да действате по време на пътуването, за да преодолеете езиковата бариера и да общувате с чужденци.

Често срещана ситуация: изучавате английски дълго време и изграждате отлични диалози с учителя, но по някаква причина не можете да кажете нито дума в чужбина. Дори прости ситуации ви озадачават: не можете да говорите с продавача в магазина или да попитате как да стигнете до музея.

Ще ви кажа защо се случва това и как да се справите с него.

Какво да направите преди да пътувате в чужбина

Да предположим, че отивате в Америка през лятото. Преди да стегнете багажа си, направете три неща: опознайте културата на страната, помислете за ситуациите, в които ще трябва да общувате с местните жители и, разбира се, стегнете езиковите си умения.

1. Преодолейте езиковата бариера

За да започнете да общувате с чужденци, достатъчно е да знаете само няколко думи: можете да махнете с ръка и да кажете здравей. Но за това трябва да се чувствате комфортно с носителите на различна култура. Ако стоите наблизо и мислите как да се измъкнете възможно най-бързо, имате езикова бариера.

Комуникацията може да бъде вербална и невербална. Вербално е използването на думи. И когато се ръкувате на човек, усмихнете се на срещата – това е невербален вариант. Езиковата бариера създава трудности както при вербалната, така и при невербалната комуникация с представители на друга култура.

Ако тази бариера съществува, няма значение колко пъти пътувате в чужбина. Напредъкът в изучаването на английски език ще бъде бавен или изобщо няма. Можете бързо да се разочаровате: защо уча чужд език, след като не мога да го използвам?

Езиковата бариера може да бъде разбита самостоятелно или по време на обучение с учител. По-добре е, разбира се, да се обърнете към професионалисти - те ще ви помогнат да спестите време и енергия.

В идеалния случай през първия месец на обучение в лингвистичен център или езиково училище си струва да започнете класове с носители на езика. Нека първо са много кратки уроци. Трябва физически да свикнете и да спрете да се страхувате: седнете отсреща, махнете с ръка, усмихнете се и кажете „Здравей!“

Практиката не може да бъде отложена: колкото повече теоретични знания натрупате, толкова по-трудно е да започнете да говорите.

Ако нямате възможност да намерите офлайн събеседник или нямате смелостта да говорите лично с чужденец, можете да използвате специални онлайн ресурси.

Намерете услуга, където можете да общувате с носители на езика безплатно - чрез Skype или с помощта на специални мобилни приложения. Изберете тези, където има видео - трябва да свикнете да виждате събеседника, да чувате говорим език, акцент и интонация.

Ето някои ресурси, където можете да практикувате общуване с чужденци:

• HelloTalk;
• Interpals;
• Говорене24;
• Говори се.

Обърнете внимание на две условия, когато търсите събеседник:

1. Той трябва да е роден говорител - британски, американски, австралиец. Представители на други държави няма да могат да дадат това, което превозвачът дава.
2. Важно е в коя държава отивате. Ако искате да развиете комуникационните си умения по целия свят – общувайте с американците, защото американският английски стана международен. Ако отивате, например, в Австралия, Нова Зеландия или Ирландия - общувайте с представители на тези страни. Те имат собствен разговорен речник и специфично произношение.

2. Поставете задачи за всяко пътуване

Учете се от грешките. Анализирайте слабите си места, помислете за трудностите, които възникнаха последния път: не можахте да се договорите за кола под наем, да изтеглите пари от банка или да купите билет за влак?

Разработете няколко типични ситуации, намерете думи и фрази за тях и помислете как да изградите диалог. Например, трябва да отидете до магазина, за да купите сувенири, или да отидете на пазара за хранителни стоки. Направете табела и запишете отделни думи, фрази и в какви случаи могат да се използват.

Повторете това, което сте записали няколко пъти – колкото повече, толкова по-добре. И използвайте измамника винаги, когато се окажете в подходящи ситуации.

3. Научете културните характеристики на страната

Способността за изграждане на комуникация – включително невербална комуникация – е не по-малко важна от владеенето на езика. Трябва да разберете как да действате в типични ситуации: когато отивате в магазина, за да пазарувате, помолете администратора да поправи климатика във вашата стая или да купите билети за обиколка. Можете да направите всичко правилно, ако изучите културните характеристики на страната преди пътуването.

Използвайки Америка като пример, ще ви кажа как да се държите в различни ситуации.

Кажете здравей на непознати

Представете си, че вървите по улицата и просто гледате непознат – в този случай е обичайно американците да ви поздравяват. Обикновено човекът казва:

- Хей как я караш?

В отговор трябва да се усмихнете и да кажете:

- Хей!

Или:

- Здравейте!

Научете се да водите леки разговори

Американците са свикнали с малки разговори. Ще те питат как си, какво мислиш за времето, за вечерта. Това е лесен и непринуден разговор, който не ви принуждава да бъдете откровени.

- Какво ще кажете за времето? (Как ви харесва времето?)

- Прекрасен ден, нали? (Хубав ден, нали?)

Обръщайте се към събеседника по име

Целият обслужващ персонал ще започне да се свързва с вас по име и фамилия. Това е добре известен трик, за да заобичате човек към себе си, така че не се страхувайте да отговорите с натура: консултантите в магазина и персоналът на рецепцията винаги имат значки.

Благодарете

Когато завършите диалога и постигнете това, което сте искали, не забравяйте да се усмихнете и благодарите. Американците оценяват това. Използвайте и реципрочни конструкции: "моля", "не си струва благодарността".

- Много благодаря! (Благодаря много!)

- Моля. (Моля те.)

Остави бакшиш

Ако в Русия това се прави по преценка на клиента, то в Америка се изисква бакшиш. Повече от 10% от сумата на чека могат да бъдат оставени, по-малко - не. Сервитьорите имат ниски заплати, те на практика живеят от бакшиши и дори може да откажат да ви обслужат следващия път.

Ако спазвате общоприетите правила на поведение и използвате говорим жив език, можете да минете за „свой“. Например моята приятелка знаеше само няколко думи, но когато влезе в американски магазин, се усмихна и каза:

- Хей момчета! (Здравейте, момчета!)

И всички попитаха: „О, какъв интересен акцент! От кой щат си?"

Как да разширим речника в чужбина

Веднага след като приключите с всички приготовления и се качите на самолета, ще започне практиката. И вече на летището можете да получите нов опит и знания.

1. Свикнете с присъствието на чужденци

Да, в началото ще бъде неудобно. Но трябва физически да свикнеш с присъствието на чужденци. Например, просто застанете с тях на опашка на летището при паспортен контрол.

И след това вземете за правило да посещавате места, където има много носители на езика: магазини, кафенета, ресторанти, музеи. С течение на времето вече няма да се чувствате неудобно да сте сред представители на друга култура.

2. Наблюдавайте и повторете

Вижте как се държат другите. В Америка например е прието да се поздравява клиент, който влиза в магазин, и да се пита как е. Това са правилата на добрите обноски и трябва само да се усмихнете и да кажете здравей учтиво. Ако влезете и наведете очи, без да кажете нито дума, това може да се счита за грубо. Затова не се суете и наблюдавайте как се държат другите.

3. Гледайте и слушайте

Търсете познати думи навсякъде: на етикети с цени, табели, указателни табели, информационни гишета. Опитайте се да хванете тези символи в потока на речта. По този начин ще се научите да чувате как звучат в разговор и чуждата реч вече няма да изглежда като неразбираема глупост. Повторете думите и копирайте произношението на носителите на езика.

Следващата стъпка е да се опитате да правите разлика между фрази и изречения. Слушайте обявите на летището, метрото, гарата - те често повтарят едни и същи дизайни. Слушайте как общуват на опашка на рецепцията или в супермаркета, отбележете начина на комуникация, фразите и думите. Опитайте се да ги възпроизведете със същата интонация, когато дойде редът ви в магазина или билетната каса.

4. Покажете инициатива в общуването

Елате на рецепцията и кажете: поискайте кърпа, сешоар, бутилка вода, резервен ключ от стаята - каквото и да е, симулирайте ситуацията.

Важно! Не се страхувайте да правите грешки. От първия, втория и дори третия път може да не ви разберат. Поставете си цел да обясните какво искате по какъвто и да е начин. Покажете с жестове, нарисувайте картина. След като постигнете целта си, ще бъде по-лесно да разберете къде сте сгрешили и как да го кажете правилно.

Ако нещо се обърка, можете да използвате програма за преводач. Но не прекалявайте с автоматичните асистенти - има много неточности в тяхната работа.

Накрая ще отбележа, че за да затвърдите знанията и да придобиете нови, е достатъчно да пътувате в чужбина само веднъж или два пъти годишно. Късмет!