10 американски сериала римейк, които надминаха оригиналите

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Понякога талантливата адаптация прави историята по-добра.

На 21 септември в Netflix излезе сериалът "Маниак" от автора на "Истински детектив" Кери Фукунага. Това е римейк на едноименния норвежки проект от 2014 г. Като се има предвид, че оригиналът се състои само от 11 епизода, а американците имат известни актьори в главните роли, има всички шансове новата версия да бъде много по-популярна от оригинала.

Това не е първият път, когато американски телевизионни екипи снимат римейк на сериали. И много от тях често изпреварват първоизточниците по популярност.

1. Къща от карти

• САЩ, 2013 г.
• Драма, политически трилър.
• Продължителност: 5 сезона.
• IMDb: 8, 9.

Американският политик Франк Ъндърууд се опитва да стигне до върха на властта с всички законни и незаконни средства. Първо, той иска да стане държавен секретар на САЩ, а след това преминава към поста вицепрезидент. И тогава той иска да ръководи цялата държава.

От едноименния британски мини-сериал от началото на 90-те години в новата версия останаха само сюжетът и привлекателността на главния герой директно към публиката. И какво биха могли да копират американците, ако в оригинала „Къща от карти“имаше само четири епизода. Но авторите на римейка вече са заснели пет сезона и скоро ще пуснат последния шести, но без Кевин Спейси.

2. Офис

• САЩ, 2005 г.
• Комедия, макет документален филм, сатира.
• Продължителност: 9 сезона.
• IMDb: 8, 8.

Сериалът разказва за ежедневието на офис персонала на Dunder Mifflin, доставчик на хартия. Всеки служител има своя история, проблеми и комплекси и всички имат един отвратителен шеф.

Оригиналният британски телевизионен сериал също е много популярен сред публиката, но продължи само три сезона. В Америка историята продължи до девет, но до финала почти целият основен актьорски състав вече беше напуснал проекта. Интересно е също така, че Мартин Фрийман участва в оригиналния сериал, а в римейка подобна роля изигра Джон Красински, който прилича на него.

3. Безсрамен

• САЩ, 2011 г.
• Драма, комедия.
• Продължителност: 9 сезона.
• IMDb: 8, 7.

Историята на живота на семейство Галахър, където бащата е алкохолик, лъжец и крадец, а най-голямата дъщеря Фиона трябва сама да отглежда млади братя и сестри. Галагерите не се отличават с възпитанието и честността си, но винаги са готови да си помогнат.

Отново американски автори взеха идеята от британските си колеги. Оригиналният Безсрамник е живял 11 сезона и е затворен едва през 2013 г. Но именно в Съединените щати Галагърите бяха прославени по целия свят. Може би защото британските герои не бяха толкова очарователни, или сериалът просто беше заснет твърде евтино. Сега с голям успех излиза деветият сезон на римейка. Но продължението е под въпрос: главната роля Еми Росъм обяви, че напуска проекта.

4. Родина

• САЩ, 2011 г.
• Психологически трилър, политически трилър, шпионски трилър.
• Продължителност: 7 сезона.
• IMDb: 8, 4.

Сержант от морската пехота на САЩ Никълъс Броуди се завръща у дома, след като прекара осем години в плен в Ирак. Но офицерът от ЦРУ Кари Матисън подозира, че всъщност е вербуван от терористи и подготвя атака срещу Америка.

Homeland е базиран на израелския телевизионен сериал „Войнопленници“и сюжетът изглежда много подобен: двама израелски войници се завръщат у дома след 17 години в сирийски плен. Всички ги смятат за национални герои, но тайните служби подозират, че крият много. Оригиналът продължи три години на екраните, докато римейкът излиза едва сега за последния осми сезон.

5. Добър лекар

• САЩ, 2017 г.
• Медицинска драма.
• Продължителност: 1 сезон.
• IMDb: 8, 4.

Младият хирург Шон Мърфи с аутизъм и савантен синдром получава работа в престижното хирургично отделение на болницата Сан Бонавентура. Трудно му е да общува с хората, но използва способностите си, за да помага на най-трудните пациенти.

Авторът на легендарния "Хаус доктор" Дейвид Шор реши да се върне в телевизията с нов медицински проект. Но този път той пусна римейк на южнокорейската драма от 2013 г. „Добрият доктор“. Феновете на оригинала се оплакват, че в американската версия героят не прилича много на аутист и същността на синдрома на савант е слабо разкрита. Все пак първият сезон на американската версия имаше огромен успех, а сега започна продължението на „Добрият доктор“.

6. Убийство

• САЩ, 2011 г.
• Драма, детектив.
• Продължителност: 4 сезона.
• IMDb: 8, 3.

Сериалът показва едно и също убийство от три различни гледни точки: детективи, семейството на починалото момиче и заподозрените. Постепенно се разкриват все повече интриги, свързани с разследването, местни политици и други замесени в случая лица.

Сериалът е римейк на датски проект, наречен "Crime", който излиза от 2007 г. Американците предадоха началото на историята доста точно, но по-нататък в сериала започват все повече несъответствия. Прави впечатление, че в един от епизодите на "Убийство" за кратко се появи актриса, която изигра главната роля в оригинала.

7. Пациенти

• САЩ, 2008 г.
• Драма.
• Продължителност: 3 сезона.
• IMDb: 8, 3.

Психотерапевтът Пол Уестън прави всичко възможно, за да помогне на пациентите си. Не всичко обаче върви гладко и в живота му, защото е един и същи човек, с най-често срещаните проблеми и преживявания.

Необичайният формат на камерния израелски сериал "На лечение" позволи на автори от цял свят да правят свои собствени римейкове. Но най-известната все още е американската версия. В почти всички епизоди действието се развива в една стая, в кадъра има само двама актьори, а действието е изградено само върху разговори. Освен в американците, римейки са правени в повече от 10 страни, включително Русия.

8. Уилфред

• САЩ, 2011 г.
• Приятелски филм, черна комедия.
• Продължителност: 4 сезона.
• IMDb: 7, 8.

Животът на нерешителния младеж Райън не върви. Опитва се да се самоубие, но дори и това не успява. И от този момент нататък той започва да вижда в кучето на съседа Уилфред мъж, облечен в кучешки костюм. Уилфред се опитва да мотивира Райън да направи промени в живота си и в същото време да го доведе с красивата си любовница.

В сравнение с австралийския оригинал, римейкът има един основен плюс - Илайджа Ууд в главната роля. Той добави към историята чисто човешки чар и затова мнозина харесаха новата версия повече. Освен това авторите се отнасяха към самия Уилфред много иронично: той остана с австралийски акцент.

9. Мост

• САЩ, 2013 г.
• Криминална драма.
• Продължителност: 2 сезона.
• IMDb: 7, 6.

На американо-мексиканската граница е намерен труп. За да разследва убийството, полицията на два щата едновременно се заемат със случая. Соня Крос от Ел Пасо и Марко Руис от Чихуахуа трябва да се научат да работят заедно, въпреки че методите им се различават значително.

В този случай не може да се каже, че римейкът е изпреварил оригинала: в света има много фенове на шведско-датския „Мост“и той излезе по-дълго. Но американската версия също получи своя дял от популярност. Още по-интересно е, че след това имаше англо-френски римейк на „Тунел”, руско-естонски „Мост”, а скоро се очаква сингапурско-малайзийска версия.

10. Ниско зимно слънце

• САЩ, 2013 г.
• Криминална драма.
• Продължителност: 1 сезон.
• IMDb: 7, 0.

Историята започва с убийството на свой колега от двама полицаи. Но, може би, те не са злодеи, защото по-нататък сюжетът става все по-изкривен, а в света на престъпността границата между закон и престъпност е много размита.

Единственият сезон на американския сериал е базиран на шотландски телевизионен филм от две части. Още повече, че това е рядък случай, когато един и същ актьор играе и в двете версии - Марк Стронг. Въпреки това, Strong успя да покаже наистина различни герои, макар и в подобни сюжети. Уви, сериалът остана незабелязан поради факта, че премиерата му съвпадна с финала на Breaking Bad.