Думата на деня: спешен случай

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

В този раздел Lifehacker открива значенията на не най-простите думи и разказва откъде идват.

История

Преди това терминът се използваше главно от моряци. Обявена е извънредна ситуация, когато е необходимо да се изпълни обща корабна мисия от силите на целия екипаж. Например акостиране на кораб, разтоварване или товарене на кораб или общо почистване. Аварийната работа включваше и подготовката на кораба за бой, самите боеве и спасяването на кораба чрез пожарна или друга тревога.

Днес думата се използва в различен смисъл. В разговорната реч работата, която трябва да се свърши колективно и спешно, се нарича бърза работа. Тоест, ако шефът изтича в офиса с викане: „Имаме спешен случай!“, служителите трябва да се съберат и бързо да свършат задачата. Но да кажеш на приятели: „Закъснявам, тук има спешен случай на работа“, само ако сте обесен с годишен отчет и никой от колегите ви не помага, не е съвсем правилно. По-добре да кажете, че имате паркинг, така че нямате време за среща.

Примери за употреба

• - Каква е тази спешна работа? - попитах друг офицер.

  „Това е, когато всички освиркват горе“, отговори той и се зае с спешна работа.

  Иван Гончаров, Фрегата Палада.

• „Но сега извънредното положение приключи, нямаше какво да се прави - никаква партийна работа до утре сутринта. Можеше да прекара шест часа в приюта и още девет в леглото си.

  Джордж Оруел, 1984 г.