Как да станете полиглот: 12 съвета за изучаване на езици

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Оказва се, че познаването на 5-8 езика не е признак на гениалност, всеки може да направи това. И не е нужно да харчите пари и да отидете да живеете в друга държава. Ето 12 начина да станете полиглот и да научите няколко чужди езика.

Някои хора смятат, че има специален ген, който ви позволява да научите няколко чужди езика за цял живот. Всъщност владеенето на пет до осем чужди езика не е специален подарък и дори години упорита работа. Вярвайте, че всеки може да го направи, и следвайте 12-те правила от опитни полиглоти.

1. Научете правилните думи по правилния начин

Изучаването на нов език означава изучаване на нови думи, много нови думи. Някои хора смятат, че имат лоша памет за думи, отказват се и прекратяват преподаването. Но тук е въпросът: не е нужно да научите всички думи на езика, за да го говорите.

По принцип вие не знаете ВСИЧКИ думи на родния си език, но можете да го говорите доста добре. Само 20% от усилията да запомните нови чужди думи ще ви осигурят 80% от вашето разбиране на езика. Например на английски език 65% от писмения материал включва само 300 думи.

Тези думи се използват много често и тази схема работи за всички останали езици. Можете да намерите тези често използвани думи или конкретна тема и често използвани думи за тази конкретна тема.

Има програма за компютри и смартфони. Той използва метода на флашкарта, където има въпрос от едната страна и отговор от другата. Няма карти като такива, само въпроси и отговори, които ще се появяват, докато не запомните думата. Можете също да използвате истински карти, като Vis-ed за изучаване на различни езици. Можете да ги купите или да направите сами.

2. Научете свързани думи

Вече знаете много от думите на езика, който ще научите. Който и език да започнете да учите, вие знаете поне няколко думи, така че по принцип е невъзможно да започнете от нулата. Сродните думи са „истински приятели“на думите на вашия собствен език, които означават едно и също нещо.

Например в романските езици - френски, испански, португалски, италиански и други - има много сродни думи с английски. Първоначално английският език ги е заимствал от норманите по време на завладяването, продължило няколкостотин години. Действие, нация, валежи, решение, фрустрация, традиция, комуникация, изчезване и хиляди други думи със завършването на „-tion“звучат по същия начин на френски и можете да ги използвате веднага, когато свикнете с произношението.

Просто променете „-tion“на „-ción“и ще получите същите думи на испански. Промяна на края на „-zione” - италиански, "-ção" - португалски. В много езици има думи с общ корен, които звучат малко по-различно. Но все пак ще трябва да се постараете много, за да не разберете какво е заложено. Например, hélicoptère (френски); порто, капитано (италиански); astronomía, Сатурно (испански).

За да намерите често срещани думи на езика, който изучавате, можете да търсите заети думи или сродни думи. Този метод работи за европейски езици, но какво да кажем за други като японски? Оказва се, че дори и в най-"далечния" език можете да намерите доста познати думи. Това работи особено добре, ако знаете английски и искате да научите друг език. Много езици са заели думи от английски и са ги адаптирали, за да отговарят на тяхното произношение.

Затова включете заети и свързани думи в първия си списък с нови думи. Ще ви бъде много по-лесно да ги научите, отколкото напълно нови думи, които не са като думите на вашия роден език.

3. Не е нужно да пътувате

Друга причина (или извинение, зависи от това как го гледате) за отказ от изучаване на чужд език е, че хората не могат да посетят друга страна, в която говорят този език. Няма пари, време и т. н. Повярвайте ми, няма нищо във въздуха на друга държава, което да ви накара изведнъж да проговорите чужд език. Има случаи, когато хората живеят в друга държава няколко години и не учат езика.

Ако трябва да се потопите в чужд език, не е нужно да купувате самолетен билет – можете да го направите онлайн. Ако искате да слушате разговори на чужд език, ето ви интернет ресурс с над 100 000 истински радиостанции от цял свят.

Има едноименно приложение за смартфони на iOS и Android (безплатно), в което можете да намерите няколко радиостанции на езика, който изучавате, и да ги слушате всеки ден и навсякъде. Ако предпочитате да гледате видеоклипове на целевия език, намерете най-популярните видеоклипове в страната, която търсите.

Отидете в Amazon или Ebay на страната, която искате да научите (например amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp и др.) и купете любимия си чуждоезичен филм или телевизионен сериал. Можете да използвате онлайн новинарски услуги от различни страни, например, и много други.

За да четете материали на чужд език, в допълнение към едни и същи новинарски услуги от различни страни, можете да добавите блогове за четене и други популярни сайтове и можете да ги намерите на сайта. Ако ви е трудно да превеждате чужди статии толкова бързо, Chrome има такава, която ще ви помогне постепенно да научите различни изрази на чужд език, като превеждате части от текста. Тоест четете текста на родния си език, а някои части от него - на чужд.

4. Тренираме по Skype и не само

И така, вече имате какво да слушате, какво да гледате и дори какво да четете и всичко това е топло и удобно, с други думи, у дома. Сега е време за следващата стъпка - разговор с носители на езика. Като цяло, ако целта ви за изучаване на език включва говоренето му, този елемент трябва да бъде един от първите.

Да приемем, че започвате да учите чужд език. Ще отнеме малко време, за да научите основните думи и да повторите това, което вече знаете. И след това незабавно се свържете с носителите на езика и започнете да говорите с тях.

Не са ви нужни много думи за първия диалог и ако започнете разговор веднага след като сте ги научили, пропуските в речника ще се появят в същия ден и можете да добавите липсващите изрази към речника си.

След четири до пет часа ще имате време да научите няколко думи на друг език, като сред тях е препоръчително да включите думи и фрази като "здравей", "благодаря", "можеш ли да повториш?" и не разбирам". Всички думи за първия диалог могат да бъдат намерени в разговорници.

Сега за това как да намерите роден говорител и да му наложите своето общество. И не е толкова трудно, колкото звучи. Например, на сайта ще намерите професионални учители, неформално обучение и дори просто събеседници.

Освен това обучението е много евтино, например можете да намерите курсове по китайски и японски чрез Skype за $ 5 на час. Ако все пак смятате, че един ден подготовка е твърде малко, за да започнете да общувате с носителя на езика, помислете, че комуникацията по Skype не ви пречи да отворите файл с основни фрази на чужд език, които все още не сте успели да запомните добре.

Освен това можете да използвате Google Translate и да научите думите, от които се нуждаете в диалога по пътя. Това не е измама, защото целта ви е да се научите да говорите и да го правите добре.

5. Не си губете парите. Най-добрите ресурси са безплатни

Струва си да плащате за постоянното внимание на носителите на езика, но, както можете да видите, курсовете изобщо струват стотинка. Що се отнася до останалата част от кривата на обучение, не е ясно защо плащате стотици долари, ако можете да получите всичко безплатно. Има страхотни безплатни курсове на различни езици.

Всичко тук е представено по закачлив начин, така че изучаването на езика ще бъде по-интересно. Ако вече знаете английски и искате да научите друг език, редица безплатни курсове предоставят и. Можете да научите основни фрази на над 40 езика, а разделът Езици на About.com предоставя информация за специфични аспекти на различните езици.

Използвайки услугата, можете да намерите приятел по писане от друга страна, но от друга страна можете да намерите човек, който също иска да научи език и да си кореспондира с него на целевия език. И ето още няколко ресурси, които да ви помогнат да научите езици:

• огромна база данни от думи с гласова игра за правилно произношение ви очаква в;
• в общността вие сами можете да предложите фрази и думи, които искате да слушате на чужд език, и те ще бъдат озвучени от носители на езика;
• ако не можете да намерите гласовата игра на желаната фраза, в случай на спешност има;
• в ресурса ще намерите коректори - носители на езика, които ще коригират вашите текстове, а вие от своя страна коригирате текстовете на хора, изучаващи руски език.

Както виждате, има достатъчно възможности за безплатно обучение и кое е по-добре - да купувате уроци с преподавател или да учите сами - решете сами. Вероятно за някой като.

6. Възрастните владеят чужди езици по-добре от децата

Сега, когато знаете толкова много ресурси, за да започнете да изучавате език, трябва да се справите с най-голямото предизвикателство. Това не е граматика, лексика или липса на лични ресурси. Това е съмнение в себе си и погрешна преценка за потенциала на човек.

Най-често срещаното погрешно схващане, последвано от фразата „отказвам се“, е „твърде съм стар, за да уча и да владея свободно чужд език“. Има добри новини. Едно проучване от университета в Хайфа установи, че възрастните учат чужд език по-добре от децата.

За разлика от децата, възрастните интуитивно разбират граматически правила, които все още не са обяснени в уроците по чужд език. Освен това няма нито едно проучване, което да докаже обратното.

С възрастта хората не придобиват особени пречки за изучаването на чужд език, освен, разбира се, околните фактори. За възрастните е необходимо много време за работа и те трябва да съкратят часовете за обучение.

Освен това никой няма да позволи на дете да напусне курс по чужд език, ако родителите му са го записали там. Възрастните нямат това ограничение и често се отказват. И така, разбрахме три добри новини за тези, които искат да станат полиглот:

За да научите бързо чужд език, нямате нужда от пари, пътувания или връщане в детството.

Три пълни извинения вече няма да работят.

7. Обогатете речника си с мнемотехника

Механичното повторение не е достатъчно. Въпреки че многократните повторения могат буквално да изгорят дума от паметта ви, все пак можете да я забравите. Освен това има някои думи, които не искат да бъдат запомнени по никакъв начин, въпреки постоянното повторение.

За такива "упорити" думи можете да използвате мнемотехника - изкуството на запаметяването. Измисляте кратка забавна история за правилната дума за себе си и с помощта на асоциации я запомняте здраво.

Можете да го измислите сами или да използвате специални ресурси, например. На този ресурс потребителите измислят различни истории за по-лесно изучаване на езици и науки. Можете свободно да използвате готови истории и да създавате свои собствени.

8. Обичайте грешките си

Около половината от населението на света говори повече от един език. Това означава, че едноезичието е заслуга на културата, а не на биологичните фактори. Оказва се, че ако възрастните са победени в изучаването на чужди езици, причината не е генетиката. Истинската причина е, че тяхната система за обучение е дефектна.

Традиционната система на преподаване на чужди езици е подобна на всички други учебни дисциплини. Разликата между вашия роден език и езика, който възнамерявате да научите, е комбинация от граматически правила и правила за изписване на думите, които трябва да се научат.

Когато научите всички правила, ще знаете езика. Звучи логично, нали? Проблемът е, че не можете наистина да "научите" език, просто започвате да го използвате. Това не е предмет, който познавате или не знаете, това е средство за взаимодействие между хората.

Езиците не се усвояват, за да ги съхраняват за себе си - езиците трябва да се използват. И когато тепърва започвате да учите език, важно е веднага да започнете да общувате, при това непохватно, с акцент, като използвате слабия речник, който сте успели да усвоите.

Разбира се, можете да отложите разговорите с чужденци, докато не успеете да кажете на чужд език фразата "Извинете, може ли да ми кажете къде е най-близката тоалетна?", но "Можете ли да ми кажете къде е тоалетната?" носи същата информация, само че без излишни звънци и свирки.

Ще ви простят, че сте прями, просто учите чужд език и всички се отнасят с разбиране. Не си мислете, че носителите на роден език ще ви се сърдят, че сте имали смелост да им говорите на родния им език толкова тромаво.

Най-доброто, което можете да направите, е да не се опитвате да говорите перфектно.… Вместо това обичайте грешките си. Когато научиш нещо, правиш грешки през цялото време. Практикувате, подобрявате знанията си и продължавате напред.

9. Създавайте разумни цели

Друга грешка в повечето подходи за изучаване на чужди езици е липсата на конкретна и разумна цел. Например, ако решите да започнете да учите английски от Нова година, кога ще разберете, че сте постигнали целта си, „научили ли сте“я? Голове като този носят само безкрайно огорчение, нещо от рода на: „Още не съм готов, не съм научил ЦЕЛИЯ език“.

Разумните цели имат пет основни характеристики: специфични, измерими, постижими, подходящи и ограничени във времето. За да започнете да се стремите към вашата разумна цел за изучаване на езици, препоръчително е да се запознаете с нивата на владеене.

Това ще ви помогне да си поставите конкретна цел и да проследите напредъка си. Много европейски езикови училища вече имат същата класификация, така че може би много от вас са запознати с нея. A е начинаещ, B е среден и C е напреднал.

И във всяко ниво има още две подразделения - слабо (1 по-ниско) и повишено (2 горни). Така например начинаещ, който е напреднал в изучаването на език, е A2, а слаб напреднал е C1. И най-важното е, че всички тези нива се определят лесно с помощта на тестове.

Официалните образователни институции могат да ви тестват и да издадат диплома за владеене на език. Такива тестове могат да бъдат предадени на,,,, и други.

Въпреки че няма такава класификация за азиатските езици, все пак можете да преминете подобни тестове за езици. И така, към какво ще се стремите? И какво означават за вас думите „притежание“и „перфектно притежание“, когато се преведат на реални нива?

По правило „усвояването“започва с по-високо средно ниво (upper intermediate, B2). Това означава, че в социални ситуации ще можете да говорите по същия начин, както на собствения си език. Можете лесно да разговаряте с приятел в бара, да попитате човека как е прекарал уикенда и да говорите за вашите стремежи и взаимоотношения с хората.

Разбира се, това не е нивото на езика, на който можете да провеждате професионалните си дейности. Това изисква по-високо ниво - C2 (advanced advanced). Но няма да работите на всички езици, които учите?

За да направите целта си постижима, намалете исканията си.… Например, ако работите на английски, се стремите към ниво C2 и преподавате немски, френски и испански само до ниво B2, което е напълно достатъчно за говорене, четене, гледане на филми и програми на тези езици.

Ако се съсредоточите върху говоренето (а може би и четенето), докато учите език, можете да владеете езика свободно след няколко месеца. И накрая, за да ограничите целта си във времето, по-добре е да си поставите граници след няколко месеца.

Три до четири месеца, за да стигнете до следващото ниво, е идеалното време. Свържете края на целта с някакво събитие, което е сравнително скоро, като лятна ваканция, рожден ден, пристигане на гости и т.н. За да проследявате напредъка си, можете да използвате специални приложения като Lift. Но за тези, които учат езици.

10. От говорено (B1) до перфектно притежание (C2)

За да подобрявате непрекъснато нивото си на говоримия език и да се научите да говорите свободно само за три месеца, трябва да тренирате постоянно. Трябва да говорите чужд език поне един час на ден, като е препоръчително да избирате различни теми, за да научите все повече и повече нови думи, които се използват в разговора.

Например, можете да започнете ежедневната си тренировка, като попитате другия човек как е прекарал деня и разкажете за вашите преживявания. След това продължете да обсъждате казаното, говорете за вашите мисли и мнения. Говорете за вашите хобита, вашите стремежи и цели, какво не харесвате, как ще прекарате ваканцията си и т.н.

Преминаването от B1 към B2 за кратко време е трудно и ще направите много грешки. Но, както споменахме по-рано, грешките са вашият напредък и движение напред. След редовна практика в говоренето ще започнете да разбирате по-добре граматическите правила. Този подход обаче не работи с всички: някои хора намират за по-удобно да научат граматиката от самото начало.

Когато стигнете до ниво B2, започва истинското забавление. Вече можете да получите пълноценна тръпка от общуването с носители на езика. Но говоренето не е достатъчно, за да преминете към следващите нива.

Ще трябва да четете вестници, професионални публикации в блогове и други статии, които не могат да се нарекат „лесно четене“. Можете да се тренирате да четете новини от известни чуждестранни вестници всяка сутрин, като е препоръчително да вземете теми от различни категории.

Постигането на перфектно владеене на език (C2) е още по-трудно. Ако вземете изпит за това ниво и не успеете, обърнете внимание на грешките си. Например, ако сте издържали говоримия език и граматиката, но сте развалили слушането си, е ясно какво да търсите в бъдеще. Вашите тренировки трябва да включват слушане на чужди радиостанции, интервюта и други аудио материали.

11. Научете се да говорите без акцент

В C2 знаете езика, както и роден говорител, но все пак може да имате акцент и да правите грешки. Зависи по-малко от вашето ниво и повече от два фактора.

Фактор 1. Вашият акцент и интонация

Акцентът е ясен. Ако не можете да произнесете правилно “r” на английски, всеки носител на езика ще ви разпознае като чужденец. Не сте свикнали да издавате такива звуци, а и мускулите на езика не са развити по правилния начин. Но това може да се промени: Доброто видео в YouTube с подробно произношение може да ви помогне да се отървете от акцента си.

Интонацията е много по-важна, въпреки че често се пренебрегва. Стъпка, издигане, падане и акценти в думите. За да направите речта си подобна на тази на носителите на езика, можете да следвате музикалността и ритъма на речта от самото начало и да се опитате да ги копирате. Можете да практикувате копиране на интонация на специален ресурс.

Фактор 2. Социално и културно включване

Колкото и добре да знаете чужд език, хората от други националности няма да ви признаят за свой. Може би дори няма да говорят с вас на родния ви език и ще трябва да използвате руски или английски (при условие, че сте научили друг език, ще бъде малко обидно).

И въпросът тук дори не е, че външно не приличате на жител на тази страна - в по-голяма степен не си приличате по поведение. Обличате се различно, държите се различно, ходите, жестикулирате, държите се за ръце - не е като чужденците.

Какво да правя? Както при интонацията, можете просто да копирате поведението. Наблюдавайте хората, обръщайте внимание на всички характеристики на поведението и много скоро ще забележите разликите. Ако копирате вашето поведение, скорост на говорене, език на тялото и други фактори, чужденците ще започнат да ви говорят на родния си език.

12. Станете полиглот

Ако целта ви е да научите няколко езика, можете да започнете да учите всички наведнъж, но е по-добре да спрете на един, докато не достигнете поне средно ниво и можете да го говорите уверено. Едва след това можете да преминете към следващия език.

Въпреки факта, че можете да постигнете значителен успех за няколко месеца, говоренето на езика, който сте научили до края на живота си, изисква постоянна практика и подобряване на вашите умения. Но има добра новина: ако се научите да говорите свободно чужд език, той ще остане с вас за дълго време.

Колко езика знаеш и лесно ли ти беше да ги научиш?