Съдържание:

Шпакловка или шпакловка - как да го направя правилно
Шпакловка или шпакловка - как да го направя правилно
Anonim

Ще има по-малко спорове относно произношението и изписването на многострадалната дума.

Шпакловка или шпакловка - как да го направя правилно
Шпакловка или шпакловка - как да го направя правилно

Защо възниква объркването

Защото имаме заеми пред нас.

Макс Фасмер в „Етимологичния речник на руския език“пише, че думите spadel и spatula произлизат от полското szpadel и szpatel (шпатула) или от немското Spadel and Spatel (инструмент на хирург и фармацевт). Дадени са и не два, а три варианта на писане на производни думи: замазка, шпакловка и замазка.

„Обяснителен речник на живия великоруски език“на Дал, който е необичаен и вече не се използва в речта, заедно с шпакловането и шпакловането.

Но в "Речник на църковнославянски и руски език" от 1847 г. има само варианти с "к". Вероятно думата теглене не би могла да се направи без участието на думата. С помощта на кълчища преди това бяха затворени груби ленени влакна, пролуки и дупки в стените на къщата. Вълча, между другото, също дойде при нас от полски.

Как да го направите правилно: шпакловка или замазка

Сега можете да кажете шпакловка и замазка. И двете думи са в най-новия "Руски правописен речник" Лопатин. Вярно е, че първият се счита за често срещан, а вторият е специален, тоест характерен за речта на професионалистите. Следователно в GOST материалът за запълване на нередности се нарича просто шпакловка.

Препоръчано: