8 метода, които да ви помогнат да научите чужди думи

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Ако нови думи на чужд език са трудни за запомняне, един от тези методи със сигурност ще ви помогне.

Защо всяка Нова година правим предположения „Изтеглете чужд език до лятото“? Защо купуваме учебници и се записваме на курсове? Значи тогава на почивка да изстискаш от себе си само "Лондон е столицата на Великобритания"?

След като пристигнах в Германия на 21-годишна възраст, след 5 години работих като заклет преводач в съда, говорейки немски на нивото на роден говорител. Понякога имах нужда да превеждам за тези, които живеят в тази страна повече от 20 години. Говореха немски, но на предучилищно ниво. Как така?

Защо ми беше толкова лесно да науча нови думи, а някои не се възползваха от времето или тъпченето? Искам да споделя с вас някои прости, но работещи методи, които ми помогнаха да стана полиглот.

1. Визуални речници

Какво е

Визуалните речници съдържат изображения, а думите са организирани по теми: например семейство, спорт, животни. Стрелка води от всяка снимка до думи на руски и чужди езици. Обикновено над думите с дребен шрифт има минимална граматична информация, например полът на дадена дума.

Такива речници за различни езици са много често срещани. Имам дори петезичен визуален речник от PONS.

достойнство

Граматическата информация, посочена в такива речници, е напълно достатъчна за по-нататъшна работа с тази дума. Можете да записвате думи в тетрадка-речник и да повтаряте през свободното си време.

недостатъци

• Темите в такива речници са стандартни и не всички думи ще ви бъдат необходими или интересни. За да създадете нови теми и да добавите думи, е необходимо много време за търсене на снимки в интернет и думи с превод. Разбира се, ако сте художник, тогава имате по-голям късмет: можете да направите свой собствен уникален визуален речник.
• Няма информация за произношението на думата. Първо трябва да научите правилата за четене и произношение.

Който подхожда

Този тип речници са много подходящи за визуализация. Такива хора запомнят думи заедно с изображения, чрез картини.

Освен това родителите ще оценят тези речници - можете да научите езика с децата си.

Как да използвам

1. Погледнете първо снимките и ги опишете на друг език, като използвате нови думи. Например: „Виждам къща“.
2. Ако се обучавате в семейството, пишете кратки истории на чужд език и ги разказвайте. Например: "В къщата на втория етаж има котка под леглото."
3. Играйте с думи. Добавете забавни въпроси като "Как изглежда вашият мечтан дом?", "Кой мислите, че сте били в минал живот?" Така ще прекарате вечерта не само интересно, но и полезно. Думите ще се запомнят бързо и дълго време.

Да си улесниш живота

Дръжте под ръка смартфон с електронен речник, като Leo.org. Така че можете да слушате как звучи думата от носителите на езика и веднага да я запишете в личния си виртуален речник. Но повече за това по-късно.

2. Таблички с думи

Какво е

Word табелите съдържат две колони. Чужди думи се изписват в лявата колона, а преводът им на руски е написан в дясната колона. Лексикални минимални електронни таблици можете да намерите в интернет, ако търсите материали за подготовка за езикови изпити. Също така такива списъци обикновено се намират в книги, например "2000 от най-важните думи на испански". Разбира се, можете да създавате таблети сами, в тетрадка на ръка или в електронен формат, като Excel или Google Sheets.

достойнство

Електронните таблети са най-удобният формат за съхранение на думи. Всички думи могат да бъдат сортирани и преподавани по азбучен ред или по тема. Освен това можете да направите допълнителни колони за информация относно граматиката и произношението.

недостатъци

Муха в мехлема - ученето от таблетките може да бъде скучно, тъй като процесът на запаметяване протича механично, без елемент на творчество. Обикновено бях изумен от четвъртата дума.

Който подхожда

Най-натоварените и всички, които са приятели с масите.

Как да използвам

Научаваме думи по три подхода, както в спорта. Един подход - един ден. След всеки подход отбелязваме с молив или цветна химикалка дали думата е запомнена или не.

1. Прочетете чуждата дума за първи път, погледнете нейния превод, без да затваряте колоните.
2. Прочетете чуждата дума втори път, като вече затваряте колоната с руски език, за да запомните значението на думата.
3. Вижте руската дума, затваряйки цялата колона с чужди думи и назовавайки превода на чужд език.

Да си улесниш живота

За да не се отегчавам, избирам по 10 думи за всеки ден от различни страници, подчертавам ги в книга или таблица с ярък цвят, за да не ги объркам по-късно. И аз правя история от тях, която отразява моя ден. Обикновено не само го записвам в тетрадка, но и казвам на някого. Истории като тази:

Зебра идва при своя психоаналитик.

„Докторе, говоря в съня си.

- И виждаш ли раирани сънища? Лекува се.

Много забавно, опитайте сами.

3. Хартиени карти

Какво е

Този метод нахлу в живота ми в Германия, когато научих как студентите учат в университета. За всички предмети те обикновено правят мини или макси карти, както ние правим ясли и бележки. Те могат да бъдат закупени както готови, с изписани думи, така и празни.

Разбира се, можете да го направите сами - нарежете лист хартия на няколко (2-10) дори правоъгълни карти. Размерът зависи от това колко думи искате да напишете на една карта. Моите карти са с размер 7,5 на 5 сантиметра. От едната страна пишем чужда дума, а на гърба - нейния руски превод.

достойнство

Картите са евтини. Дори и да сте научили всички думи върху тях, правенето на допълнителни със собствените си ръце е много бързо и лесно.

недостатъци

Както при предишния метод, запаметяването става механично, ученето става скучно, повече от 10 думи са трудни за запомняне ефективно.

Който подхожда

Тези, които изобщо не помнят нищо, както и визуализации.

Как да използвам

Обикновено е по-добре да го направите в три подхода.

1. Погледнете думата, надничайте значението й на руски. Не забравяйте да кажете чуждата дума на глас.
2. Повторете руския му превод, без да надничате.
3. Погледнете гърба на картата, руската дума, назовете чуждата дума, но без да надничате.
4. Поставете всички думи, които сте запомнили след три подхода, в отделен плик, за да повторите заедно с останалите думи в края на седмицата.
5. Тези думи, които са наименувани с грешки или са забравени, съберете в друг плик. Повторете ги на следващия ден и през цялата седмица по-активно, докато се сетите.

Да си улесниш живота

Направете картите цветни, като разделите цветовете по тема, като пътуване, работа, учене и т.н. Ако сте закупили готови карти, сортирайте ги по тема сами: обикновено производителите вземат предвид тази опция и отбелязват темата в горната част на картата. Сега ми отнема само един час, за да повторя всички думи, които са ми необходими, за да пътувам до нова страна, докато преди това отнемаше цял ден.

4. Електронни карти

Какво е

Не можете дори да си представите радостта ми, когато преминах от прашни хартиени речници към електронни. Прочетеш една статия на немски - Ctrl + C, Ctrl + V и това е, научих превода. Наред с електронните речници се появи и възможността да създавате свои електронни карти.

Въвеждаме чужда дума в нашия речник, добавяме превод към нея и се учим. ABBYY Lingvo Live, PONS и други водещи играчи на пазара на езикови материали предлагат тази услуга от няколко години. На сайтовете на техните онлайн речници можете да създадете свой собствен картотечен индекс и да научите думи във всяко количество и по всяко време.

достойнство

Много е удобно да научавате думи дори по телефона, например в метрото или в задръстване, само за 5 минути на ден. Думите се появяват на екрана в произволен ред, което ги прави по-лесни за запомняне.

недостатъци

Трудно е да се проследи напредъкът в ученето и да се разбере кои теми вече са научени и кои не. Въпреки че в такива речници липсват много полезни функции, като сортиране по дата или азбука.

Който подхожда

Тези, които живеят нон-стоп, стоят далеч от дома или офиса за дълго време или просто не искат да носят пликове с карти или тежки речници със себе си.

Как да използвам

1. Въведете в онлайн картотеката най-трудните за запомняне думи или думи от същата тема, които намирате, когато четете книга, статии за работа, новини.
2. Добавете превод от онлайн речник към думата.
3. Отворете онлайн шкафа за документи, когато имате 5 минути свободно време.
4. Повторете думите на глас. За всяка дума има аудиозапис с правилното произношение, така че можете да научите не само визуално, но и на ухо.
5. След като запомните дума, маркирайте я като заучена, за да не се появява повече, когато я повтаряте.

Да си улесниш живота

Използвайте функцията „Създаване на група“и добавете в новата група само картите от темата, които наистина са важни за вас. Също така копирам думи от моите електронни таблици в онлайн картотеката, когато е скучно да ги научавам в електронната таблица.

5. Аудио карти

Какво е

Аудио картите са звукови аналози на обикновените хартиени карти. Първо звучи чужда дума и след кратка пауза нейният превод. Обикновено аудиокартите се записват по тема: например 30 думи по темата за пътуване.

достойнство

Флашкартите спестяват време, като комбинират изучаването на речника с любимите ви дейности или домакински задължения.

недостатъци

Аудио картите рядко се правят и продават от някой. Обикновено те се записват самостоятелно от онези ученици, които са по-лесни за запомняне на ухо.

Който подхожда

• Тези, които по-добре възприемат информацията на ухо.
• Тези, които обичат радиото, музиката и „помнят с ушите си“.
• Тези, които живеят без прекъсване.
• За тези, които често правят няколко неща едновременно, слушайте музика по време на шофиране или джогинг.

Как да използвам

По-добре е да научите думи по няколко подхода.

1. Отначало просто слушайте думите с превода и ги повторете на глас зад диктора.
2. След това опитайте да преведете думите в паузите, преди да чуете превода.
3. Слушайте и повтаряйте флашкартите, докато не ви омръзне или не запомните всички думи.

Да си улесниш живота

Доста лесно е да създадете сами аудио карти.

• Най-бързият начин е да произнасяте думи на диктофон или телефон, като не забравяйте да правите малки паузи след всяка чужда дума за бъдещо обучение. След пауза произнесете превода на руски.
• Използвайте професионален софтуер за запис. Използвам Audacity и е напълно безплатно. Вземете добър микрофон, поставете весела музика на заден план и запишете всички думи с малки паузи.

Напишете 10 думи на всяка аудио карта, за да предпазите мозъка си от прегряване.

6. Мисловна карта или интелигентни карти

Какво е

Това е един от най-модерните и забавни начини за учене на думи. На лист хартия или в програма като MindMeister пишете ключова дума като спорт. От него има стрелки - думите, с които се свързва, и преводът им на чужд език. Ако темата е спорт, можете да запишете спортовете и под всеки от тях съответните глаголи на движение, предмети и характеристики, свързани с този спорт.

достойнство

Изготвянето на карта е творчески процес, много думи се запомнят още по време на създаването му и то за дълго време. Повтарянето на думи на смарт картата е бързо и лесно.

недостатъци

Процесът на създаване на една карта е доста дълъг и отнема много време. Смарт карти рядко се продават; те обикновено се правят самостоятелно.

Който подхожда

Тези, които анализират живота си и се опитват да го направят възможно най-ефективен, както и визуализации.

Как да използвам

1. Изберете важни теми, които да запомните. Ако планирате пътуване, то това са всички думи, които са свързани с него и могат да ви бъдат полезни: транспорт, плажна почивка, ресторанти и т.н.
2. Създайте мисловна карта със снимки, връзки към интересни статии, книги.
3. Повтаряйте думите поне веднъж на ден, като отбелязвате тези, които не са запомнени.

Да си улесниш живота

Негласното правило е, че колкото по-нужни са думите, толкова по-бързо ще ги запомните. Интересувате се от готвене, плетене или спорт? Направете мисловна карта за вашето хоби. Дори няма да имате време да разберете, когато запомните всички тези думи. Създавам отделна карта за всяко пътуване. Бързо обрасва с връзки към интересни събития, празници, забележителности. Ученето на нови думи се превръща във вълнуващо приключение!

7. Стикери

Какво е

Ярките лепкави листа могат да се използват и за преподаване. На стикерите трябва да напишете имената на обекти на чужд език, със или без превод. След това стикерите се прикрепят към артикулите, които представляват. Например немската дума Kühlschrank, "хладилник", залепваме върху хладилника.

достойнство

Думите се запомнят много бързо, дори без съзнателно повторение, защото постоянно проблясват пред очите ви.

недостатъци

Не всички членове на семейството ще оценят вашите опити да украсите дома си със стикери. Освен това абстрактните понятия („щастие”, „справедливост” и т.н.) са трудни за научаване по този начин.

Който подхожда

• За тези, които веднага искат да започнат да учат чужд език, след като прочетат тази статия.
• За тези, които искат бързо да овладеят основния речник на нов език.

Как да използвам

Опция 1, традиционно: всеки път, когато видите стикер върху обект, кажете чужда дума на глас. Научих една дума - премахнете стикера.

Вариант 2, „Всичко наведнъж“: залепете списък от 10 думи, където ходите много често. Например на компютъра, на хладилника или дори в тоалетната. Ако сте научили дума, зачеркнете я. Научих всички думи - заменете стикера с нов, с различни думи.

Да си улесниш живота

За всички трудни думи създавам електронни стикери в Sticky Notes. Можете да копирате тези думи с превод, които не са запомнени в таблици или други методи. Поставете ги на началния екран. Научен - изтрит. Научете и повторете, когато направите пауза.

8. Авторски метод "Послание към бъдещето"

Какво е

Този метод е роден в екстремни условия. След тежко заболяване търсех начини да изляза от депресията. И не го намерих. След това сам го създадох. Записах най-милите и положителни думи на чужд език, цитати от любими книги, утвърждения в хартиен календар за цялата година напред, за всеки ден от всеки месец. Тоест думите, които „бъдещият аз“много би искал да чуе или прочете.

достойнство

Думите се запомнят много бързо, защото са свързани с вашите емоции и са написани от вас за вас. Освен това ви е гарантиран положителен заряд за целия ден!

недостатъци

Създаването на календар отнема много време, както всеки творчески процес. По-добре е да се подготвите предварително: събирайте фрази и думи по теми, които искате да научите.

Който подхожда

• Тези, които са загубили вяра в себе си и в своите сили, макар и не за дълго.
• Тези, които просто искат да почувстват, че могат да научат чужд език.
• За тези, които искат да изпробват всички методи наведнъж, след като прочетат статията.

Как да използвам

Всеки ден отваряйте нова страница от календара и четете на глас онези думи или фрази, които сте подготвили предварително. Повтаряйте ги през целия ден, докато запомните.

Да си улесниш живота

Улесних се и вместо хартиен календар, използвам приложението Google Calendar. По-бързо е да копирате фрази, изречения и думи. Освен това е много по-лесно да ги съхранявате и преразглеждате по този начин.

Дори и да нямате време и да искате да се разкъсвате между задачите, дори и да смятате, че нямате възможност, от тези прости, но ефективни методи, можете да изберете този, който ви подхожда най-добре. Можете да комбинирате тези методи и да ги персонализирате за себе си.

Вярвам, че тези съвети ще ви помогнат да запомните няколко пъти повече думи, отколкото сте запомняли преди. Вярвам в успеха на всеки един от вас!