Как да четем манга правилно

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

На първо място - от дясно на ляво. Но има и други нюанси, които трябва да знаете.

Мангата са традиционни японски комикси. В буквален превод манга означава „причудливи истории в картини“.

В Япония е обичайно да се чете от дясно на ляво, така че манга страниците се гледат по същия начин.

Но за да разберете правилно значението на всяка конкретна история, трябва да знаете още няколко нюанса.

Как да се подготвим за четене на манга

1. Уверете се, че четете комиксите в хронологичен ред

Мангата е история с продължение. Следователно една комиксова серия може да включва няколко книги. За да разберете кой кой е сред героите, защо се отнасят един към друг и към живота точно по начина, какви мотиви диктуват действията им, е важно да прочетете историята от самото начало.

Започнете с първото издание. Номерът обикновено е посочен с големи числа на корицата. След това прочетете продължението в хронологичен ред.

2. Решете от коя страна да започнете да четете

Традиционно мангата се чете „назад“в сравнение с книгите, с които сме свикнали. Тоест от последната страница до първата.

Ако имате хартиен комикс, поставете го пред себе си с гръбнака от дясната страна. Под задната корица, където в рускоезичните книги обикновено се пише думата „Край“, ще има началото на манга история.

Има обаче книги, адаптирани за европейския или американския пазар: те се прелистват по начина, по който сме свикнали.

За да не се объркате, ръководете се от обозначенията в книгата. Най-често това са стрелки, указващи посоката на четене.

Ако гледате електронна версия на манга в някое от приложенията, няма да имате проблеми с посоката на четене: като правило страниците са номерирани и просто трябва да четете от първата до последната.

Как да четем манга

Правилото „отдясно наляво“е ненарушимо и едно и също за всички версии на манга – както на хартиен носител, така и на електронен. Но за да го прочетете правилно, трябва да знаете нещо друго.

1. Прочетете всяка страница последователно от дясно наляво и отгоре надолу

Страницата на мангата, както всеки друг комикс, е разделена на последователни информационни блокове (панели). Те трябва да се четат ред по ред, от дясното изображение наляво.

2. Четете съобщения във всеки блок последователно, от дясно на ляво

Информационните блокове в комиксите са както прости, без думи, така и сложни: изпълнени с фрази, емоции, чувства на героите.

Прочетете и всички съобщения от дясно на ляво. Ако са разположени на различни височини, първо се чете горната част, след това долната.

3. Обърнете внимание на цвета на панелите

Понякога в мангата има изображения на черен фон. Това предполага, че въпросните събития в даден блок са се случили в миналото. Може би героят си спомня нещо или авторът на мангата разказва на читателя за ситуация, случила се преди много години.

Панелът може да бъде оцветен с градиент - от черен фон в горната част до светло сив или бял в долната част. Така се отразява преходът във времето от събитията от миналото към настоящето.

4. Обмислете емоциите на героите

Най-често чувствата, които героите изпитват, са очевидни: гняв, страх, радост, тъга могат да бъдат разпознати по изражението на лицето на героя.

Трябва обаче да обърнете внимание на допълнителни детайли, в които авторите криптират някои от емоциите. Цветът може да се използва за обозначаване на тяхната интензивност, а в черно-бялата манга - засенчване с различна плътност.

Ето някои често срещани примери.

• Срам. Предава се с руж или къси линии-щрихи по бузите. Колкото по-богат е цветът на ружа или засенчването, толкова повече площ на лицето заема, толкова повече героят е срамежлив или срамен.
• Срамът се смесва с гняв. Изглежда като руж с нюанси на синьото или като плътни, пресичащи се нюанси. Тази сложна емоция може да бъде подчертана от разширени, побелели очи или нарисувани подути венци по лицето или шията.
• Смущение, но не твърде сериозно и не свързано с романтични чувства. Може да се разпознае по големите капчици пот, които са нарисувани върху или до главата на героя.
• Похот. Японските художници на манга традиционно го рисуват като кървене от носа. Обикновено кървенето от носа тече от мъжки герои, които гледат красиво, възбуждащо момиче.

5. Обърнете внимание на формата на мехурчетата

Мехурчетата са информационни мехурчета, които съдържат думи и звуци, които придружават дадена история.

Понякога прозорците са празни. Това означава, че героят би искал да каже нещо, но не може да намери думите или е много объркан. Празен балон във формата на къдрав облак също може да показва тиха въздишка на облекчение.

Под формата на мехурчета авторите на манга предават силата и остротата на звуците и речта. Обичайният заоблен балон е знак, че героят говори със спокоен тон, може би малко по-висок или по-нисък от обикновено. Колкото по-меки са очертанията, толкова повече приличат на къдрав облак, толкова по-внушителна е речта. "Мехурчетата", които имат отчетлива геометрична форма с остри ъгли, означават нещо силно и неочаквано: възклицание на изненада, вик, остър плашещ звук. Всичко това добавя към емоционалността на манга историята.