10 известни американски адаптации на манга и аниме

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

За пускането на филма „Алита: Боен ангел“Lifehacker припомня как в Холивуд са снимани карикатури и комикси от Япония.

На 14 февруари в бокс офиса стартира нов проект на режисьора Робърт Родригес и продуцента Джеймс Камерън. „Алита: Боен ангел“е римейк на популярното аниме, базирано на мангата. Докато някои зрители хвалят успешните специални ефекти и визуализация, други критикуват адаптацията за загуба на атмосферата на оригинала. От тежка кървава история направиха почти детски филм с напълно линеен сюжет.

И това не е първият път, когато това се случва: американските режисьори често снимат филми, базирани на аниме, и почти винаги силно променят сюжета и атмосферата.

Филми, базирани на манга и аниме

1. Ръб на бъдещето

• САЩ, 2014 г.
• Научна фантастика, трилър.
• Продължителност: 113 минути.
• IMDb: 7, 9.

В не много далечно бъдеще човечеството трябва да се бори с агресивна раса от извънземни. Хората непрекъснато биват побеждавани, но един ден неопитен майор Уилям Кейдж (Том Круз) получава кръвта на един от извънземните. От този момент нататък той постоянно се връща към деня, в който е загинал в битка. В резултат на това той, с подкрепата на опитния войник Рита Вратаска (Емили Блънт), трябва по някакъв начин да оцелее в тази битка. В същото време Уилям може да използва новите си знания, за да помогне на човечеството да победи враговете си.

Този филм е базиран на лек роман (книга с много илюстрации), наречен Всичко, от което се нуждаете, е да убиете. Авторите оставиха основния сюжет непроменен - идеята за времеви цикъл и използването на минал опит в нова битка - но решиха да експериментират с много детайли. Например, в оригинала Рита Вратаски също постоянно се връщаше към момента, в който е живяла, а извънземните всеки път променяха хода на една и съща битка, тъй като самите те се движеха след героите. Освен това финалът стана различен: американците го направиха традиционно оптимистичен. Но въпреки несъответствията с оригинала, филмът беше успешен.

2. Трансформатори

• САЩ, 2007 г.
• Научна фантастика, трилър.
• Продължителност: 143 минути.
• IMDb: 7, 1.

От векове две раси роботи - автоботите и десептиконите - са воювали. Но трябва да свърши на Земята. Ключът на върховната власт попада в ръцете на обикновен младеж. И сега само неговият приятел Бъмбълби, който се трансформира в Chevrolet Camaro, и неговите колеги автоботи могат да го спасят от нашествениците.

Някога в Япония започва да се произвежда серия играчки Microman. И в началото на осемдесетте години Hasbro направи всички известни трансформатори - роботи, които могат да се превръщат в коли, самолети и други механизми. За да популяризира продуктите на Hasbro, първо в Съединените щати, а след това и в Япония, тя започва да произвежда различни анимационни сериали за трансформатори. Общо имаше повече от дузина проекта.

А през 2007 г. продуцентът Стивън Спилбърг и режисьорът Майкъл Бей пуснаха игрален филм за тези роботи. Дизайнът на главните герои е силно променен: повечето от автоботите са трансформирани в американски автомобили, произведени от General Motors. Но идеята остава същата: огромни роботи се превръщат в различно оборудване и се бият един с друг.

3. Плачещ убиец

• САЩ, Канада, Франция, Япония, 1995 г.
• Екшън, криминален, трилър.
• Продължителност: 102 минути.
• IMDb: 6, 5.

Убиец на име Йо има почти фантастична сила и ловкост. Но всеки път след като изпълни задачата, той скърби за жертвите си. Все пак Йо не искаше да стане убиец, той беше принуден от мафията. След като му е възложено да елиминира свидетеля на престъплението - художника Ему. Но Йо се влюбва в целта си.

Този филм е базиран на едноименната манга от края на осемдесетте. Също така в началото на деветдесетте години беше пуснато аниме от шест части. Адаптацията беше много добре приета. Въпреки че филмът се отклонява от оригинала поради времето, той предава отблизо основния сюжет. А чаровният актьор Марк Дакаскос добави своя чар към главния герой.

4. Призрак в черупката

• САЩ, 2017 г.
• Киберпънк, екшън филм.
• Продължителност: 107 минути.
• IMDb: 6, 4.

Главната героиня се събужда в лабораторията, където й казват, че в резултат на трагедията е оцелял само мозъкът й. Тя получава синтетично тяло и сега е майор, първият в света боен киборг в полицейската служба. Тя оглавява отдела за борба с тероризма и търси опасен хакер. Но тогава се оказва, че с миналото на героинята всичко е малко по-сложно, отколкото изглеждаше в началото.

Американската адаптация на известната манга и аниме беше приета много противоречиво. Те се скараха на неясния сюжет и пропуснатата дълбочина на оригинала. Дори ярък актьорски състав начело със Скарлет Йохансон не помогна. От достойнствата бяха оценени само добрите специални ефекти, особено изработването на костюма на главния герой.

5. Oldboy

• САЩ, 2013 г.
• Драма, трилър.
• Продължителност: 104 минути.
• IMDb: 6, 1.

Джо, който е рекламодател, се напи на рождения ден на дъщеря си след неуспешна сделка. Той се събуди вече в странна заключена стая, където го държаха през следващите 20 години. Внезапно освободен, Джо се опитва да разбере кой го е отвлякъл и скоро разбира, че злодеят продължава да го интригува.

Оригиналната манга "Oldboy" беше издадена в средата на деветдесетте, но беше приета доста критично. Но южнокорейската филмова адаптация от 2003 г. на режисьора Парк Чанг Ук бързо набира популярност и придобива световно признание. В същото време сюжетът на филма беше много различен от оригинала, дори мотивацията на главния злодей беше променена. Американската версия от 2013 г. се отнася до предишната картина, а не до мангата. Въпреки че тук финалът претърпя промени.

Но въпреки че новият римейк беше заснет по-динамично и в главните роли се появиха отлични актьори, повечето смятат картината на Парк Чан Ук за много по-интересна.

6. Speed Racer

• САЩ, Австралия, Германия, 2008 г.
• Екшън, семейство, спорт.
• Продължителност: 135 минути.
• IMDb: 6, 0.

Младият състезател Спиди наистина иска да спечели състезанието на пистата, където по-големият му брат веднъж загина. Той научава, че корпорациите използват мръсни трикове, за да спечелят състезания. Но Спиди не иска да им сътрудничи и сам постига победата.

Сестрите Вачовски решават да заснемат адаптация на живо на манга и аниме сериала, излъчен през шейсетте години. Освен това оригиналният анимационен сериал беше доста известен в Съединените щати, за наемане на озвучителна игра дори промениха всички имена на английски. Но въпреки таланта на режисьорите, филмът излезе посредствен. Това е проста семейна история за състезания, която губи много от оригинала. Във филмографията на Вачовски Speed Racer се счита за една от най-слабите творби.

7. Предсмъртно писмо

• САЩ, 2017 г.
• Научна фантастика, трилър.
• Продължителност: 101 минути.
• IMDb: 4, 5.

Студентска светлина намира магическа предсмъртна бележка, която убива всеки, чието име е изписано върху него. Той решава да използва находката за добро и унищожава уличните престъпници. Скоро агент на ФБР под псевдонима Л.

Американската адаптация на известната манга беше пусната в стрийминг услугата Netflix. И там и тогава отвсякъде прозвучаха предложения „да се запише самия филм в предсмъртната бележка“. Всъщност пълнометражната версия се оказа странна: тя загуби всички сложни схеми, които главният герой мислеше, и дори неяснотата на действията му изчезна. В резултат на това критиците и публиката буквално развалиха филма. В същото време все още има слухове за неговото продължение.

Въпреки широко разпространените критики, това дори не е най-лошата западна адаптация на аниме или манга. Има например филми като Dragonball: Evolution (оценка на IMDb - 2, 6), Fist of the North Star (оценка на IMDb - 3, 9) или G-Savior (оценка на IMDb - 4, 0). Но това са толкова неуспешни проекти, че няма смисъл да се говори за тях.

Филми, вдъхновени от аниме

В допълнение към филмовите адаптации на конкретни произведения, има известни филми, които или се отнасят до цели жанрове, или не са официални римейкове. Но влиянието на мангата и анимето е много ясно.

8. Матрица

• САЩ, Австралия, 1999 г.
• Научна фантастика, трилър.
• Продължителност: 136 минути.
• IMDb: 8, 7.

Офисният служител Томас Андерсън се превръща в опитен хакер Нео през нощта. И скоро открива, че целият човешки свят е компютърна симулация, създадена от машини. И именно Нео е избраният, който може да извади човечеството от робството.

Сестрите Вачовски не скриха, че са вдъхновени от различни анимета, но отричат конкретни препратки. Но е лесно да се види, че известните „течащи“зелени символи на екрана много напомнят на „Призрак в черупката“, а самата идея за симулиране на света ясно се отнася до „Мегазона 23“. Но авторите не потвърждават директна връзка.

9. Черен лебед

• САЩ, 2010 г.
• Драма, трилър.
• Продължителност: 108 минути.
• IMDb: 8, 0.

Нина Сейърс става новата прима балерина. Тя е много талантлива, но й липсва самочувствие и отпуснатост. Преди постановката на Лебедово езеро, в трупата се появява състезател, който може да отнеме всички партии от героинята.

Връзката на режисьора Дарън Аронофски с анимето Perfect Blue е много необичайна. Дори в известния му филм „Реквием за една мечта“се забелязват препратки към темата за множествената личност, а сцената под душа е презаснета буквално кадър по кадър. В "Черен лебед" сюжетът вече се отнася до "Перфектна тъга", само че в оригинала имаше поп певица, която реши да стане актриса.

10. Тихоокеански край

• САЩ, 2013 г.
• Научна фантастика, трилър.
• Продължителност: 131 минути.
• IMDb: 6, 9.

От морските дълбини гигантски чудовища - кайдзю - започнаха да атакуват човечеството. За да им се противопоставят, хората измислиха огромни роботи, които се управляват от двама пилоти наведнъж. Но чудовищата стават все по-големи и само една двойка пилоти може да ги победи.

След излизането на този филм мнозина започнаха да говорят за приликата на сюжета и заобикалящата среда с известното аниме "Евангелион", освен може би без философия и библейски препратки. Но, строго погледнато, "Pacific Rim" е само почит към целия жанр "козина", където огромни роботи се бият с чудовища, което се потвърждава от самия режисьор Гийермо дел Торо. И е по-скоро като бъстър колите от анимето Gunbuster.