Когато не е нужно да слагате тире на руски, дори ако наистина искате

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

В някои конструкции с повтарящи се думи всякакви знаци ще бъдат излишни, в други са възможни опции.

Свикнали сме да поставяме тире между повтарящи се думи: далеч, далеч, бяло, бяло, да, да. Въпреки това, в някои случаи не е необходим знак между подобни елементи, дори ако това е изрично поискано.

Какво е какво, но в това…

В конструкции на повтарящи се местоимения "всички", "всички", "кой", "какво", "къде", "къде" и други се поставя тире.

• Всички, всички дойдоха!
• Вече с някого и тя е щастлива с него.
• Нещо, но това няма да стане!
• Къде, къде и в тази къща винаги е забавно.

Не можем обаче да използваме този знак, ако има предлози с такива думи: с тире не се поставят интервали, но в комбинации, например „за всичко“или „за кого“има интервали.

Наръчникът на Розентал в такива случаи препоръчва използването на запетая:

• За кого, за кого, но за него тя не мислеше.
• Ще ви разкажем за всичко, за всичко.

Но в академичния справочник на Лопатин, който е по-модерен, се казва, че в такива ситуации не се изисква знак:

• Тази маса е поставена за всеки, за всеки.
• Амулетът ще предпази от всичко от всичко.
• За кого за кого, но за него тя не мислеше.
• Какво е какво и в това тя няма равна.

Разбира се, авторитетът на Розентал е извън съмнение. Въпреки това правилата се променят с времето и това е добре. Днес е за предпочитане да се съсредоточим върху най-новите препоръки на Института за руски език на Руската академия на науките, които са залегнали в академичния справочник.

Харесва ли ви или не, но…

Конструктите, изградени по схемата "дума + не + същата дума", не се нуждаят от тирета, тирета или запетаи. Не можем да поставим тире поради интервали, а тире или запетая нарушават близкото семантично единство на такива изрази:

• Независимо дали ви харесва или не, трябва.
• Работата не е работа, но трябва и да си почиваш.
• Не е страшно, но искам да се отбия.

Същото правило важи, ако втората дума не е същата, но произлиза от нея:

• Той няма търпение да се срещне.
• Всички не я гледат.

Но има изключение от правилото. Когато говорим за игра, пишем с две тирета: вярвай - не вярвай. В този случай изразът сякаш губи вербалните си функции и условно се приравнява на съществително. Например, използва се с претекст - да играеш в вярвай-не-вярвай. Ако не говорим за игра, тогава правописът се подчинява на общото правило: вярваш, че не вярваш, но така беше.

Глупак глупак

В руския език са широко разпространени изразителни комбинации, които не се повтарят съвсем. Втората част от тях е усложнена от префикс или суфикс или просто е много подобна на първата по звук. Такива изрази се пишат с тире: красота-красавица, терем-теремок, рад-радиошенек, отдавна, шура-мура, а не хухри-мухри.

На пръв поглед изглежда, че „глупак е глупак“е същото изразително повторение на елементи, различни по звуков състав. Ако обаче комбинация се състои от съществително в именителен падеж и същото съществително в инструментал и има усилващо значение, тогава се пише без препинателни знаци: глупак е глупак, прасе е свиня, чест е чест, ранг.

Също така не е необходимо да пренасяте тирета в комбинации от именителни и инструментални падежи на една и съща дума, които са включени в концесивните конструкции със съюзите "а" или "но":

• Приятелството си е приятелство, но службата си е служба.
• Работата си е работа, но това щеше да отпочине някой.

"Да-да", "да, да" и "да-да"

При това повторение са възможни различни знаци, всичко зависи от значението.

• В значението на „разбира се, абсолютно правилно“пишем разделени със запетаи. Ето как затвърждаваме твърдението: „Обичам те! Да да!"
• Ако има оттенък на прибързаност или нетърпение, тогава поставете тире: „Да, да, разбира се“.
• Използваме тире, когато имаме предвид „ако да, тогава да“: „Кажи веднага: да – да, не – не“.

Бонус. "Не-не, да и…"

В този израз поставяме тире между повтарящото се „не“, но не са необходими знаци преди „да“, въпреки че наистина искаме да поставим запетая.

• В тази гора, не-не, и ще срещнете странен берач на гъби.
• На намръщеното му лице не-не и сянка на усмивка ще се изплъзне.