20 фразови глагола на английския език с неочевидно значение

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

В английския език има много фразови глаголи, които се използват широко в речта. Трудността за изучаващите език е, че техните значения не винаги са очевидни.

1. Върнете се

превод: Върни се.

Ще се върнем много скоро. - Ще се върнем много скоро.

2. Разделете се

превод: прекрати връзката.

Те са се разделили. - Те тръгнаха по различни пътища.

3. Успокой се

превод: успокой се, успокой се.

Успях да я успокоя. - успях да я успокоя.

4. Попаднете

превод: удар, удар

Наскоро попаднах на интересна статия. - Наскоро попаднах на интересна статия.

5. Излезте

превод: излизай, появявай се.

Оказа се, че ни е излъгал. - Оказа се, че ни е излъгал.

6. Измислете

превод: предложи идея; отразяват нещо.

Той направи страхотно предложение. - Той направи страхотно предложение.

7. Разчитайте на

превод: разчитам на някого.

Винаги можеш да разчиташ на мен. „Винаги можеш да разчиташ на мен.

8. Разпадайте се

превод: се разпадат (както в буквален, така и в преносен смисъл).

Бракът им се разпада. - Бракът им се разпада.

9. Разберете

превод: открий, открий.

Трябва да разберем как работи. - Трябва да разберем как работи.

10. Разбирайте се

превод: разбирайте се, справяйте се.

не мога да се разбирам с него. „Не мога да се разбирам с него.

11. Отстранете се

превод: преодоля.

Тя не можеше да преодолее трудностите сама. - Тя не можеше да се справи сама с трудностите.

12. Дръжте се

превод: прекарване на време заедно; излизам.

Искате ли да се мотаете този уикенд? - Искате ли да отидете някъде този уикенд?

13. Дръж се

превод: дръж се (както в буквален, така и в преносен смисъл); останете на линия.

Дръж се! Всичко ще бъде наред. - Дръж се! Всичко ще бъде наред.

14. Търсете

превод: Търсене.

Търся си работа. - Търся си работа.

15. Очаквайте с нетърпение

превод: очаквам; очаквам.

Очакваме да те видим. - Очакваме с нетърпение да се срещнем.

16. Вземете

превод: вземете, вземете.

Ще те взема в пет. - Ще те взема в пет.

17. Отложете

превод: спаси.

Никога не отлагайте за утре това, което можете да направите днес. - Никога не отлагайте за утре това, което можете да направите днес.

18. Седнете

превод: седни.

Той седна на дивана. - Той седна на дивана.

19. Събудете се

превод: събуди се събуди се.

Често се събуждам през нощта. - Често се събуждам посред нощ.

20. Тренирайте

превод: тренирай, тренирай.

Понякога нещата не се получават по начина, по който сте си мислили. - Понякога нещо не се получава така, както бихме искали.