13 познати думи, които идват от жаргона на затвора

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Беззаконие, беззаконие, прецакване - много от думите, които използваме всеки ден, имат "престъпен" произход.

Криминалният (затворнически) жаргон, който често се нарича феней, е специален диалект на хората, изтърпяващи присъди в изправителните институции.

Криминалната среда през 19-ти век (а вероятно и по-рано) възприе арго, който първоначално се използва от скитащи търговци - офени (оттук и думата "феня"). Жаргонът на руските крадци включва и елементи от идиш, украински и други езици.

Помислете какви думи от ежедневната ни реч дойдоха при нас от речника на затвора.

1. Понт

На езика Арго този термин имаше няколко значения: разсейване, полза, действие, извършено за шоу, демонстративен лукс. Те започнаха да използват думата още в предреволюционните времена: „Тази показност няма да бъде изхвърлена пред момчетата“. През 2000-те той често се използва главно от млади хора, за да опише претенциозност или престорена важност („мъж на показност“, „евтино излагане“).

2. Парти

Първоначално общността от престъпници се наричаше сборище. Впоследствие думата придобива по-неутрално значение - група от хора, обединени от общи интереси, или партия.

3. Кент

Ако сега на шега наричаме нашия приятел или другар Кент, тогава в престъпния свят Кент е съучастник в престъпление или човек, който се придържа към престъпни концепции: „Все още трябва да търсите такива Кентове“.

4. Беззаконие

Всяко отклонение от крадските закони се наричаше беззаконие („Той не искаше да търпи такова беззаконие в зоната“), но сега думата е широко използвана в значението на „произвол, липса на правила“.

5. Джамб

Наричаме джам грешка – значителна или не. А в престъпния свят косъм е един затворник или група затворници, както и косъм поглед или пропуск: „За този косъм той ще трябва да отговаря пред момчетата“.

6. Майната му

Това е по-сериозно от косъм. Да прецакаш означава напълно да провалиш случая и да не се справиш със задачата: „Не можех да си представя, че ще прецакаме така“. А на сешоара го наричат срам: „Лично за мен е бъркотия“.

7. Поемете преднина

Оставете се да бъдете измамени, вярвайте на фалшиви обещания. За новодошлите в зоните често се уреждат проверки и основното в тях е да не се намесват.

8. Братство

В престъпната сфера момчетата са съвкупност от членове на определена престъпна група, банда. В обикновения живот ние наричаме момчетата наши приятели, приятели.

9. Косачка

Те започнаха да наричат 1000 рубли косачка в арго и след това този термин проникна в мирния живот и успешно се закрепи в него - особено в жаргона на младите хора. Въпреки че, според Историко-етимологичния тълковен речник на подземния свят на Заур Зугумов, по времето на Сталин думата е имала друго значение: косач е затворник, който се е опитал да избегне наказанието, причинявайки вреда на здравето си.

10. Кипеж

Въпреки факта, че вариантът „кипиш” е по-разпространен, „Речник на руския арго” под редакцията на Владимир Елистратов отбелязва само формата „кипеж” и в същата форма думата е посочена в правописния академичен ресурс „Академос” на в Института по руски език. В. В. Виноградов. В зоната кипене означава битка, а извън затвора всякакъв шум, объркване или суматоха.

11. Доносник

Доносници в местата за лишаване от свобода са всички доносници, които съдействат на администрацията. В обикновения живот можем да наречем доносник подмък или човек, който се е оплакал – например на властите.

12. Шест

В зоната шестимата е човек, който обслужва крадците: „Той имаше лична шестица“. Думата е получила много по-широка употреба, а шестица се нарича човек с нисък ранг или нечий привърженик.

13. Прегази

Според речника на руския арго на Владимир Елистратов, да се натъкнеш на някого означава да влезеш в конфликт, да търсиш кавги. Лексемата успешно излезе извън рамките на престъпния свят и започна да се използва навсякъде.

Споделете пропуснатите думи в коментарите. Ще направим нова селекция от най-интересните опции.