10 думи с две правилни изписвания и произношения

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Случаят, когато можете да изберете всичко и няма да е грешка.

1. Петербург и Петербург

Тези опции се считат за GRAMOTA. RU - справочният и информационен интернет портал "Руски език" като равни по права като "Оренбург" и "Оренбург", "Екатеринбург" и "Екатеринбург", "Таганрог" и "Таганрож".

Редуването на "g" и "g" е нещо обичайно за руския език. Например, не учудва никого в думите "Прага", "Рига" и "Калуга", въпреки че Прага, Рига и Калуга. Същата история е и с "торта" - от "баница" и "извара" - от "извара". Но в прилагателните, които се образуват от имената на чужди градове, е позволено само "g": "Хамбург", "Единбург", "Залцбург".

Санкт Петербург обаче не е толкова прост. С първата част "светец", GRAMOTA. RU се счита за правилен - справочният и информационен интернет портал "Руски език" само опцията "санкт-Петербург", без нея и двете са възможни.

2. Матрак и матрак

Тези форми дойдоха при нас успоредно от Етимологичния онлайн речник на руския език на Г. А. Крилов от различни езици. Matratze е немска дума, а matras е холандска дума. В Русия те се състезават от 18 век.

Веднъж „матракът“беше фиксиран в Обяснителния речник на Дал в речника на Дал и мнозина смятат тази конкретна форма за правилна. Сега обаче опциите с "c" и "s" са равни на GRAMOTA. RU - справочният и информационен интернет портал "Руски език", така че използвайте този, който ви харесва най-много.

3. Тунел и тунел

Вероятно формата с "о", която звучи като "а", идва от Етимологичния онлайн речник на руския език на Макс Васмер от английския език, където тази дума се записва като тунел и се произнася чрез "а".

Въпреки това, ударението в руския език на последната сричка говори за влиянието на френския тунел, който се произнася със звука "у". Може би тази вариация ни даде руската форма на "тунел".

И английският, и френският тунел се връщат към старофренския тонел („кръг свод“) през „o“. И отново имаме две еднакви GRAMOTA. RU - справочно-информационен интернет портал „руски език” версия поради паралелно заемане от различни езици.

4. Галоши и галоши

Думата "галоша" е проникнала в Етимологичния онлайн речник на руския език на Г. А. Крилов на руски от немски или френски език и се връща към гръцкия калоподион - "дървена обувка".

„Галоша” се свързва и с Л. Успенски. „Защо не иначе? Етимологичен речник на учениците”с този гръцки прародител. Може би именно тази версия дойде при нас по-рано, но под влиянието на френския език промени "k" в "g". Или и двете форми са били приети приблизително по едно и също време.

Сега можете да говорите и пишете по този начин. Някои речници обаче показват, че "галоша" е остаряла версия на GRAMOTA. RU - справочно-информационен интернет портал на "руски език".

5. Вероятно и вероятно

Противно на широко разпространения мит, че имат различни значения, „вероятно“и „вероятно“са равни опции GRAMOTA. RU - справочно-информационен интернет портал „Руски език“. И никой не забранява да изберете този, който ви харесва повече. Само имайте предвид, че тази дума има две значения.

Първо, това може да бъде уводна дума и да изрази съмнение: „Вероятно няма да дойда“.

Второ, тази дума също означава „определено, със сигурност“, като в този случай може да бъде заменена със „сигурно“: „Знам това със сигурност“. Моля, имайте предвид, че тук не са необходими запетаи, защото това не е уводна дума, а наречие.

Във второто значение опциите „вероятно“и „вероятно“също са взаимозаменяеми, но се използват все по-рядко. Вероятно скоро ще бъде възможно да го напишете остарял.

6. Замазка и шпакловка

Думата "шпатула" също имаше вариант на "лопатка" и идва от Етимологичния онлайн речник на руския език на Макс Васмер през полски или немски от италиански. В резултат на това в руския език се появиха три варианта на глагола: "замазвам", "замазвам" и "замазвам". Последният изчезна, но първите двама все още се състезават при равни условия.

"Шпакловката" с "замазката" също има същото отношение. Сега те се считат за равни, въпреки че някои речници класифицират GRAMOTA. RU - справочният и информационен интернет портал „руски език“версия с „t“към речника на специалистите.

7. Нула и нула

Можете да пишете и говорите така и онова GRAMOTA. RU - справочният и информационен интернет портал "Руски език". Думата е заимствана от Етимологичния онлайн речник на руския език от Н. М. Шански при Петър I от немския език. "U" в "нула" представлява изписването на Null, "o" в "нула" - краткото произношение на немското "u".

Въпреки това, в някои стабилни комбинации, да кажем GRAMOTA. RU - справочният и информационен интернет портал „Руски език“е само една от двете опции.

• "Нула": намаляване на нула; да е равно на нула; на улицата на нула; някой или нещо на нула; да започнете от нулата; намалете до нула; доведе до нула.
• "Нула": нула-нула, нула внимание, нула без пръчка.

И също така често се казва "абсолютна нула" за човек, докато "абсолютна нула" е термин.

8. Двустранно и двустранно

Това са две равни GRAMOTA. RU - справочно-информационен интернет портал "Руски език" на версията, като "двусрични" и "двусрични".

9. Сандвич и сандвич

Английският сандвич влезе в руските речници в два варианта на правопис и произношение - чрез "e" и чрез "a". В повечето чужди думи след твърди съгласни на мястото на звука [е] пишат Пренасяне на твърдост, мекота на съгласни - Правописен коментар на руския речник "е", но "сандвич" е едно от изключенията от това правило.

10. Под земята и под земята

Друг сравнително нов заем, който GRAMOTA. RU - справочният и информационен интернет портал „Руски език“може да пише по различни начини. Вариантът с "p" съответства на правописа underground в изходния език, а вариантът без тази съгласна съответства на произношението.