Ако не "автор" и не "блогър", тогава кой? Как се образуват феминитивите на руски език

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Разбираме какви опции предлага граматиката и защо възприемаме някои от тях неутрално, а други - не понасяме.

„Автор”, „блогър” и други нови феминитиви не престават да бъдат обект на спорове в интернет. Някои настояват, че така трябва да се наричат жените; някой плюе и твърди, че това е грубо нарушение на правилата на руския език.

Въпреки това, винаги е имало феминитиви. Разграничението между мъже и жени е исторически характерно за руския език от древни времена. Постепенно се увеличава броят на наставките, с помощта на които се формират женските имена на професии и професии. Може би това не е границата и ще се появят нови, но засега ще анализираме съществуващите норми. За това се обръщаме към един от най-авторитетните справочници - към "Руската граматика" под редакцията на Н. Ю. Шведова. Първото издание излезе през 1980 г., затова се нарича още "Граматика-80".

Учител и кралица

суфикси: -иц (а), -ниц (а), -щиц (а), -чиц (а).

Тези наставки са били използвани в древността: икономка, кмет, медицинска сестра, земевладелец, санитар. Те все още са продуктивни сега.

С тяхна помощ се образуват феминитиви от думи без наставки и с наставки -ец, -ик, -ник, -щик, -чик, -тел. Всички са запознати със следните двойки: „майстор → майсторка“, „пилот → пилот“, „кранист → кранист“, „крал → кралица“, „учител → учител“, „писател → писател“, „шеф → шеф”, „художник → художник”.

Това са неутрални суфикси. Много думи с тях възприемаме спокойно, не виждаме в тях намалена стилистична окраска. Следователно, ние също възприемаме някои нови феминитиви с тях неутрално: PR, SMS, шофьор.

Въпреки това, някои езикови новости все още ни дразнят. Това се случва, когато прикачите -its (a) към думи без суфикс или с наставка -ik: лекар, физик. Въпреки че същият модел работи в думите "занаятчия" и "кралица". Може би това е въпрос на навик.

Героиня и богиня

Наставка: -in (i) / -yn (i).

С негова помощ феминитивите се образуват от думи без суфикси: героиня, монахиня, богиня, роб. Използва се и за извличане на женски имена от думи, завършващи на -log. Но в "Граматика-80" се отбелязва, че такива форми са разговорни, предимно хумористични: геология, филология.

Сега именно към думите в -log се опитват да прикачат този суфикс: гинеколог, биология, сексолог. Въпреки това, малко се е променило от 80-те години на миналия век и подобни думи се възприемат като хумористични. Някои се опитват да ги използват като неутрални, но обществото още не е свикнало. Макар и хипотетично, с течение на времето отношението към този суфикс може да се промени, защото не възприемаме думите „роб“или „героиня“като комични.

Поетеса и принцеса

Наставка: -ess (а).

Използва се за образуване на феминитиви от думи без суфикси: поетеса, принцеса, стюардеса. В съвременните речници, например, в правописния речник Академичен правописен ресурс "ACADEMOS", редактиран от В. В. Лопатин, има и такива опции: адвокат, клоун, водач, критик, автор.

Формално наставката -ess (a) е неутрална, а Grammar-80 дори говори за неговата продуктивност. Това означава, че може да се използва активно и е много подходящ за създаване на нови думи. Има и примери за "комичен" и "агент", които са маркирани като хумористични.

Сега привържениците на феминитивите използват този суфикс, но има и неудобства. Думите са доста дълги, а някои от тях се възприемат като доста претенциозни. Което вероятно също е въпрос на навик.

Актриса и директорка

Наставка: -е).

Подобно на -ess (a), този суфикс дойде при нас като част от заети думи, но започна да се използва като отделна деривационна единица. С негова помощ феминитивите се образуват от думи без наставки и отглаголни съществителни в -or / -er: актриса, директорка. Речниците записват и думите „инспектор“и „лектрикс“. А в Гатчина на картата има улица „Авиатрикс Зверева“/ 2GIS улица „Авиатрикс Зверева“: думата „авиатрикс“се използва в началото на 20-ти век за обозначаване на жени летци.

В "Граматика-80" има и любопитна дума "редактор", която е отбелязана като закачлива. Не е лоша алтернатива на съвременния феминитивен редактор. И веднага ми идва на ум „автор“вместо „автор“.

Той също така отбелязва, че наставката -is (a) е по-малко продуктивна от -ess (a). Може би днес това би могло да бъде продуктивно: доста голям брой думи в -or, от които искат да образуват женски род.

Шивачка и плувец

Наставка: -иха.

С негова помощ се образуват феминитиви от думи без наставки и с наставки -ник, -ец: плувец, шивач, тъкач, лекар, готвач.

Смята се, че В. В. Беркутова. Феминативите в руския език: езиковият аспект / Филологически аспект, че е стилистично оцветен и феминитивите с него придобиват пренебрежителна конотация. В същото време има неутрален "плувец" и "шивачка".

Касиер и секретар

Наставка: -ш (а).

Днес това е един от двата най-продуктивни наставки (вторият е -k (a), за него - точно по-долу).

С помощта на -sh (a) се образуват феминитиви от стеблата, които завършват на "p", "l", "n", "nt", "y": касиер, секретар, фризьор. В съвременните речници има академичен правописен ресурс "ACADEMOS" такива думи като "редактор", "куриер", "дизайнер", "обучител", "автор", "директор", "инженер", "маникюрист".

И нямаше да има проблеми с образуването на много нови феминитиви, ако не беше стилистичното оцветяване на този суфикс. Не се счита за неутрален, използва се само в разговорната реч и народния език. По правило се използват варианти с него по отношение на трето лице („тя е лекар“, а не „аз съм лекар“или „вие сте лекар“). Това вероятно се дължи на историята на наставката.

Появява се през първата трета на 18 век. Той беше много продуктивен и служи за определяне на жена от нейния съпруг: съпругата на доктора е съпругата на доктора, а съпругата на професора е съпругата на професора. Но още през втората половина на 19 век наставката -ш (а) се използва активно за обозначаване не само по съпруг, но и по професия: музикантът е не само съпруга на музикант, но и жена-музикант; лекарят е не само жена на лекар, но и жена лекар. Между другото, този суфикс се възприемаше като абсолютно неутрален.

През двадесети век значението на наставката се е променило много. Една жена е престанала да се счита за привързаност към мъж, уместността да я кръстиш от нейния съпруг е изчезнала. Човек може да забрави за старото значение на наставката и да продължи напред. Но сега активно се разпространява митът, че е погрешно да се използва -sh (a) за образуване на феминитиви точно защото така се обозначават съпругите. Това вече никой не казва! Когато чуете думата "лекар", представлявате ли съпругата на лекаря или жената лекар? Маникюристката жена на маникюр ли е? Всичко това е в миналото.

Суфиксът е променил значението си. И в разговорната реч (естествена, където всички закони на езика се проявяват в чистата си форма), образуването на феминитив с -sh (a) е много популярно. Подсъзнанието обаче принуждава мнозина да избягват този суфикс, защото той е ехо на остаряла патриархална конструкция.

Студентка и спортистка

Наставка: -k (а).

Най-обсъжданият и най-интересен суфикс днес. С него можете да получите феминитиви в много случаи:

• от думи без наставки;
• от думи с наставки -ист, -ец, -ин, -ан, -ик, -ак, -ач, -ич, -ит, -ант / ент, -смяна, -иш, -тяй, -ей, -ер, -er, -oner / ir, -ar, -an;
• от съкращения.

Например: студент, журналист, спортист, активист, цигулар, революционер, програмист. Има академичен правописен ресурс „ACADEMOS“в съвременните речници и думи като „адвокат“, „зъболекар“, „лингвист“, „космонавт“.

Наставката -k (a) е стилистично неутрална. Именно неговата неутралност и много висока производителност станаха причините за толкова активното му използване в нови фемитиви.

Всичко изглежда логично, така че защо той е толкова досаден за мнозина?

Някой вижда в него смисъла на подценяване, което трябва да обиди. В крайна сметка картината е малка картина, а писалката е малка ръка. Тази гледна точка обаче е много едностранчива. Суфиксът -k- има много други значения, всеки роден говорител може перфектно да ги различи. Студентът малък ученик ли е? Москвичът малко ли е москвич? Разбира се, че не.

Някой не харесва факта, че новите феминитиви звучат по същия начин като съкращенията на фразите: партньорска програма е партньорска програма, режисьор е режисьорска версия на филм. Междувременно омонимията отдавна съществува в руския език. Финка и българин са не само националности, но и инструменти. Някак си живеем с това. И не само феминитивите грешат с това. Имаме лук-зеленчук, лук-оръжие и лук-образ. Key-master, key-source и висок ключ. Плитка е прическа, плитка е инструмент и пясъчна лента. В контекста всеки здравомислещ роден говорител е в състояние да прави разлика между омоними.

Но все още има езикови трудности с „K-феминитивите“. Има следната закономерност: ако в заети думи на -or, -ep, -ar ударението пада върху последната сричка, тогава феминитивите са възможни както с -sh (a), така и с -k (a); ако последната сричка е неударена в заетите думи на -or и -er, тогава "език пита" -sh (a).

Секретарката си е секретарка.

Банкерът е банкер.

Революционерът си е революционер.

Мечтателят си е мечтател.

Но!

Авторът е авторът, а не авторът.

Блогърът е блогър, а не блогър.

Така лингвистите обясняват обществената неприязън към новите феминитиви, например И. Фуфаева. Пани авторът, или За един случаен експеримент с руски наставки / Троица версия Ирина Фуфаева, доктор по филология, научен работник в Руския държавен хуманитарен университет, автор на книгата „Как се наричат жените. Женски: история, структура, конкуренция.

Има обаче един интересен момент. В речниците намираме думите "варварка", "лечител", "комбинатор", които нарушават това правило. „Варварка“, разбира се, се образува от думата не на -ar, а на -ar, но това явно е нещо близко и тук акцентът е върху Справочния и информационен портал GRAMOTA.ru върху първата сричка. Но "лечителът" се образува от съществителното в -ar и въпреки че речниците посочват два варианта на ударение като приемливи, ударението върху първата сричка се счита за препоръчително (както например MV Zarva. Руски словесен стрес. Речник на общи имена, в речника "Руски словесен акцент" М. В. Зарва, фокусиран върху медийните работници). "Комбайнерка" е образувана от думата -er, а речникът на Зарва е препоръчан от M. V. Zarva. Руски словесен стрес. Речник на общи съществителни за поставяне на ударение върху "а".

Любопитно е също, че някои от онези, които отначало се възмущаваха от „автори“и „блогъри“, накрая свикнаха с тях. Може би това отново е въпрос на навик? От "управителя" и "пратеника" също веднъж плюха.