12 известни фрази, които никой не е казал

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Основният проблем с цитатите от интернет е, че хората веднага вярват в тяхната автентичност.

1. „Уморен съм, тръгвам“– Борис Елцин

Това уж каза Борис Елцин в обръщението си към руснаците, когато напускаше президентския пост. Фразата дори беше променена на „Уморен съм. Аз съм мухожук."

Ако обаче погледнете записа, тогава „уморен съм, тръгвам“няма да намерите там. Елцин каза: „Днес, в последния ден на изминалия век, подавам оставка“.

2. „Ако няма хляб, нека ядат сладкиши“– Мария Антоанета

Мария Антоанета не е казала това. Фразата "Qu’ils mangent de la brioche" се появява в Изповедите на Жан-Жак Русо през 1769 г. Той я приписва на известна френска принцеса. По това време Мария Антоанета все още живееше в Австрия и беше само на 14 години.

3. „Няма незаменими хора“– Йосиф Сталин

На Сталин често се приписват думите „Няма незаменими хора“или „Нямаме незаменими хора“. Но нито в мемоарите му, нито в записите на речи се среща такава фраза. Единственото дори отдалечено подобно изявление може да се намери в записа на отчетния доклад на 1-вия конгрес на Всесъюзната комунистическа партия на болшевиките през 1934 г.

Тези арогантни благородници смятат, че са незаменими и че могат безнаказано да нарушават решенията на ръководните органи. Те не трябва да се колебаят да ги отстранят от ръководни позиции, независимо от предишните им заслуги.

Йосиф Сталин Доклад на 17-ия партиен конгрес за работата на ЦК на КПСС (б) 26 януари 1934 г.

4. „Всеки готвач може да управлява държавата“– Владимир Ленин

Ленин не каза нищо подобно. А в статията "Ще запазят ли болшевиките държавната власт?" той излага обратната идея по смисъл: и работникът, и готвачът трябва първо да бъдат обучени, за да могат да управляват нещо.

Ние не сме утописти. Знаем, че всеки неквалифициран работник и всеки готвач не е в състояние веднага да поеме управлението… Настояваме обучението по публична администрация да се извършва от съвестни работници и войници и да започне незабавно, тоест всички работници, всички бедни.

Владимир Ленин „Ще запазят ли болшевиките държавната власт“

5. „Събуди ме след сто години и попитай какво се случва в Русия сега. И аз ще отговоря - пият и крадат "- Михаил Салтиков-Щедрин

Такава поговорка се приписва на Салтиков-Шчедрин, след това на Карамзин, но в тази форма не се среща в нито един от тях. Очевидно фразата е измислена от Александър Розенбаум, който каза следното в интервю за в. "Собеседник" на 16 октомври 2000 г.

Или Карамзин, или Салтиков-Шчедрин каза: „Какво ще се случи след 200 години? Ще пият и ще крадат!"

Интервю на Александър Розенбаум за в. "Собеседник".

Или поговорката се появи благодарение на записа в дневника на Пьотър Вяземски, „Тетрадките“на княз Пьотър Вяземски, който познаваше Карамзин лично.

Карамзин каза, че ако отговорите с една дума на въпроса: „Какво се случва в Русия?“, тогава ще трябва да кажете: „Крадете“.

Пьотър Вяземски "Тетрадки"

6. „Целта оправдава средствата“– Николо Макиавели

Макиавели направи подобно мнение:

Действията на всички хора и особено на суверените, които не са разумни да се оспорват, се оценяват по резултата. Следователно, дайте на суверена възможност да завладее и запази властта в държавата и средствата винаги ще се считат за достойни и всички ще ги одобряват, защото обикновените хора винаги са съблазнени от това, което изглеждат нещата и какво идва от това.

Николо Макиавели „Трактат „Суверен“

Но той не каза тази конкретна фраза. Нещо подобно е казал и немският теолог Херман Бузенбаум: „На когото е позволена целта, са разрешени и средствата“. Очевидно формулировката „целта оправдава средствата” е продукт на народното творчество.

7. "Не съм съгласен с нито една дума, която казваш, но съм готов да умра за правото ти да я кажеш" - Волтер

Волтер никога не е казвал това. Фраза, напомняща този афоризъм, принадлежи на писателката Евелин Хол и се появи в нейната книга - биографията на поета "Приятелите на Волтер":

Не одобрявам това, което казвате, но ще защитя до смърт правото ви да го кажете.

Евелин Хол Приятелите на Волтер

Самата Хол каза: „Не исках да оставя впечатлението, че това са истинските думи на Волтер и бих се изненадала, ако бъдат открити в някоя от неговите произведения. Това е само парафраз на думите на Волтер от Есета за толерантността – „Мислете и оставете другите да мислят“.

8. „Понякога пурата е просто пура“– Зигмунд Фройд

В интернет има история за следното. Някак си психоаналитични студенти заобиколиха Фройд и започнаха да му задават въпроси за тютюнопушенето, опитвайки се да свържат навика на учителя с подсъзнателното желание за орален секс с мъже. Но Фройд отговори: „Понякога пурата е просто пура“, потискайки шегите на студентите.

Но е малко вероятно историята да се е случила в действителност. Никой от съвременниците на Фройд не е казал подобно нещо. Освен това по-голямата част от учениците възприеха навиците му за пушене, за да зарадват своя наставник, защото той не харесваше непушачите. Така че е малко вероятно те да обвинят Фройд в непристойности заради пурите, въпреки факта, че самите те не им отказаха.

Може би афоризмът се появи в 10 от най-известните цитати, които никога не са казвани или неправилно приписвани благодарение на комика Граучо Маркс. Само той сравняваше пурите не с член, а с майчина гърда.

9. „Не съжалявай за войника! Жените все още раждат!" - Георги Жуков

Тази фраза се приписва по различно време не само на маршал Жуков, но и на Суворов, Кутузов и Петър I. Но просто няма доказателства, че поне един от тях е изболял нещо подобно.

Нещо подобно може да се намери само в писмо на императрица Александра до Николай II, написано на 17 август 1916 г.:

Генералите знаят, че все още имаме много войници в Русия и затова не щадят живота им, но това бяха отлично обучени войски и всичко беше напразно.

Кореспонденция с Николай II, 1914-1917

10. „Ако няма Бог, значи всичко е позволено“– Фьодор Достоевски

Достоевски не твърди това, въпреки че фразата напълно отразява възгледите на неговия герой Иван Карамазов. Афоризмът му е приписан от Жан-Пол Сартр в неговата лекция.

Веднъж Достоевски пише, че „ако няма Бог, значи всичко е позволено“. Това е отправната точка на екзистенциализма.

Жан-Пол Сартр "Екзистенциализмът е хуманизъм"

В романа на Достоевски „Демоните“има само една фраза, произнесена от „посивелия бърбън капитан“: „Ако няма Бог, тогава какъв капитан съм аз след това?“И отговорът на атеиста Кирилов: „Ако няма Бог, значи аз съм Бог“.

11. „Бог помага на тези, които си помагат“– Библията

В анкета от 2001 г. 82% от американците смятат, че това е цитат от Библията. Едно просто търсене в текста му обаче ще ви каже, че такава фраза не съществува.

Тази идея се среща в древни източници – „Иполит” на Еврипид, „Метаморфози” на Овидий и Езоп. А в по-позната форма афоризмът може да се намери в книгата на Алджърнън Сидни „Беседи за управлението“: „Бог помага на онези, които се грижат за себе си“.

12. „Разделяй и владей“– Юлий Цезар

Нито Цезар, нито други римски владетели и сенатори могат да намерят такъв афоризъм. Отсъства в класическите римски текстове. Възможно е гореспоменатият Макиавели да е казал нещо подобно - той притежава следната фраза:

Разделете това, което контролирате.

Николо Макиавели "Беседа за първото десетилетие на Тит Ливий"

Но точно „Разделяй и владей“не са казали нито Цезар, нито Макиавели.