PROMT Offline: преводач, речник и разговорник, който не се нуждае от интернет

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:48

Свикнали сме да използваме онлайн преводачи всеки път, когато попаднем на непозната чужда дума или сложно изречение. Ами ако няма достъп до интернет? PROMT Offline ще ви помогне.

Кой ще се възползва от тази услуга? Пътуващи, всички, които по служба общуват с чуждестранни партньори, и накрая, ученици и студенти, изучаващи чужди езици. Бърз и точен превод, който не изисква достъп до интернет - PROMT изглежда има всичко необходимо. Нека да разгледаме основните функции.

Преводач

Тук всичко е елементарно: изберете опцията за превод (от руски на английски или обратно), въведете текста ръчно или го поставете от клипборда и получете резултата незабавно.

Ако фрагмент от текста, който се нуждае от превод, съдържа някои специфични термини, струва си да изберете подходящата тематична категория. Например бизнес, готвене, наука или пътуване.

Основното изискване за подобни услуги е качеството на превода. В ежедневни ситуации неточностите не представляват заплаха: все пак ще бъде възможно да се предаде значението на фразата по един или друг начин. Що се отнася до работната кореспонденция, всякакви грешки могат да имат, ако не фатални, то доста неприятни последици: трябва да отделите време, опитвайки се да разберете какво е имал предвид всеки участник в разговора.

Интересен факт за качеството на превода на PROMT: на семинар по автоматичен превод, който се провежда под егидата на Международната асоциация за компютърна лингвистика (ACL), компанията получи най-добрите експертни оценки за превод от английски на руски за четирима години подред.

Разговорник и речник

Опитът да водите разговор на език, който не говорите, е забавно и безнадеждно начинание. В случаите, когато за решаване на проблем е необходимо да общувате с роден говорител, разговорникът на PROMT ще ви помогне.

Полезните фрази за пътника са разделени в 12 категории. Всеки от тях има набор от заготовки, които могат да бъдат полезни в чести ситуации – от отиване на ресторант до настаняване в хотел и обмяна на валута.

Понякога познаването на чужд език изобщо не е панацея. Например, ако учите френски, опитайте да прочетете текст, написан на немски, и обратно. Интересно преживяване, но е малко вероятно това по някакъв начин да помогне в общуването с роден говорител. В този случай PROMT Offline има възможност да прослуша фразата, която ви интересува, за да запомни правилното произношение.

Разпознаване на текст

И накрая, основната характеристика на новата версия на приложението: сега PROMT Offline може да разпознава текст в снимки и снимки. Правите моментна снимка на фрагмента, който се нуждае от превод, и интелигентното приложение анализира къде е текстът и го превежда.

Интернет достъп за използване на тази функция не е необходим нито на етапа на разпознаване на текст, нито на етапа на директен превод. Резултатът не е перфектен, но доста приличен. Във всеки случай смисълът може да се схване.

Цената на приложението включва англо-руски пакет: преводач, речник, разговорник и възможност за разпознаване на английски и руски текст върху изображения. Пакетите с френски, немски, италиански, испански и португалски могат да бъдат закупени отделно, цената на всеки от тях е 229 рубли. Практиката обаче показва, че огромното мнозинство от потребителите се нуждаят само от английски.

И веднага ще отговоря на въпроса дали си струва да плащате, когато има безплатни аналози. Разходи. Аналозите са аналози, но качеството на превода от PROMT Offline е по-високо. Често срещан проблем за офлайн преводачите: резултатът е по-лош от това, което техните онлайн версии могат да направят, и вместо последователен текст, изходът е нелеп набор от думи. С ПРОМТ сте застраховани от подобни неприятни ситуации.

PROMT Offline винаги работи в офлайн режим, не е необходимо специално да деактивирате достъпа до мрежата за това. Например, чакате да пристигне писмо, което трябва да бъде преведено. Няма нужда да включвате или изключвате преноса на данни, дори и с достъп до интернет, преводачът няма да губи трафик напразно. По този начин можете да спестите много от плащането на комуникационни услуги по време на пътуване.

В крайна сметка свободата на общуване не е нещо, от което да се пести. Ако имате нужда от висококачествен превод при всякакви условия - дори без интернет, дори без мобилна връзка изобщо - PROMT Offline няма да ви разочарова.