14 ежедневни думи, за които никога не сте се чудили

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Станцията някога е била място за забавление, а мазнините са знак за наистина проспериращ живот.

Всеки ден човек произнася най-малко десет хиляди думи. За колко от тях мисли, преди да говори на глас? Лайфхакерът реши да го направи вместо вас: той избра 14 познати на всеки думи и разбра откъде идват.

1. Гара

В царска Русия мястото, където спират влаковете, се е наричало железопътна гара, но гарата или воксал по стар начин се е наричала развлекателна институция, където се провеждат празненства, концерти и приеми. Думата поема произхода на думата "станция" произхода си от английските градини Vauxhall - това е името на развлекателната градина в Лондон, популярна през 17-19 век.

По заповед на Николай I подобен център е построен в град Павловск. Този малък град беше крайната гара на жп линията Царское село. Воксал привлече обществеността от Санкт Петербург и в резултат на това плати за изграждането и поддръжката на първата руска железница.

Воксалът се намираше в непосредствена близост до гарата и това доведе до факта, че скоро гостите прехвърлиха името на развлекателното заведение в самата сграда на гарата. По-късно името се задържа и мигрира във всички други железопътни точки.

2. Доктор

В етимологичния речник на Успенски е ясно дефинирано, че думата "лекар" се корени именно в глагола "лъжа".

Но на езика на предците този глагол не означаваше „да лъжа“, а просто „да говоря“. Всъщност лекарите в онези дни говореха много и понякога цялата им работа беше да говорят с болните.

Днес лекарите говорят по-малко и правят повече, но името се задържа, каквото и да показва.

3. Глупости

В етимологичните речници е записано, че тази дума е образувана от френски студенти, които съчетават латинското galli - "петел" и гръцкото matheia - "знание", като по този начин получават "петлево знание", което мигрира в нашия език като "глупост, глупост."

Има обаче друга версия за произхода на тази дума. Според нея френският лекар Гали Матийо, наред с обичайните лекарства, е предписал доза смях на всеки пациент. На гърба на рецептата лекарят написа забавна история или шега, като по този начин си спечели репутацията на игра на думи. И след това името му се оформи в една-единствена „глупост“– лечебни шеги.

4. Момиче

Такава привидно проста дума има и интересна история. Логично е да се предположи, че „момичето” произлиза от „демата”. Ако отидете по-дълбоко, можете да откриете, че в праславянските езици думата "дева" идва от индоевропейския корен dhei - "да кърмя".

Оказва се, че сред предците на славяните за момичета са се смятали само жени, не само навършили детеродна възраст, но и вече родили и кърмили децата си. Но в съвременния смисъл присъствието на деца се изключва от статута на момиче.

5. Глупак

Всички знаем кой се нарича глупак в наши дни. Само в древни времена тази дума се е използвала в съвсем различни ситуации.

Коренът на думата идва от протоиндоевропейското dur, което означаваше „хапя, жиле“.

Първоначално хората, които са били ужилени или ухапани, са наричани глупаци, а след това придават на думата по-широк смисъл и започват да я прилагат към болни, бесни и луди.

6. Мазнини

Тази дума се появява на руски през втората половина на 11 век, но тогава значението й е съвсем различно.

Мазнината на старославянски се наричаше придобита, богатство, лукс и изобилие, но самият мастен слой, който можеше да се появи в резултат на това изобилие, се наричаше "тук".

Освен това да наречем бебето „смело“име беше добра поличба. Ето защо в онези дни имаше много Жирослави, Домажиров, Назиров и Жирошек.

7. Ass

Тази дума днес не изисква допълнително обяснение, но по-рано тя беше далеч от анатомията и имаше съвсем различно значение.

В Русия магаре обикновено се наричаше задна стая в колиба или задната част на количката. Но същата дума означаваше и това, което човек оставя след себе си – наследство.

Така че да останеш в задника в старите времена беше доста изгодна сделка - не като сега.

8. Измамник

Измамниците в древни времена не са обещавали нищо добро. Едва сега думата придоби по-широко значение, а по-рано тези момчета се специализираха изключително в портфейли.

В древна Русия нямаше джобове и уважаващите себе си хора носеха всичките си спестявания в портмонета - специални портфейли. Именно за тези портмонета се ловуваха дребни крадци, които популярно наричаха „измамници”.

9. Небето

Филолозите дават доста логично обяснение на тази дума.

В него има препратки към редица корени от различни езици, но всички са съгласни в едно: на латински мъглявина - "облак", на древни индоевропейски nábhas - "мъгла, облак" и на немски nebel - "мъгла".

Оказва се, че първоначално думата "небе" означава "мъгла, облаци". Така че, ако споменахте израза „нито облак на небето“в древни времена, просто няма да бъдете разбрани.

10. Негодник

Друга дума, която днес носи негативна конотация, изобщо не я означаваше преди.

В Русия статут на злодей получаваха мъже, негодни за военна служба. Следвайки тази логика, може да се предположи, че днес добра половина от мъжкото население не би отказала такъв статут.

11. Паразит

Ако мислите за кръвосмучещи и други паразитни организми, успокойте се: думата не произлиза от биологията.

И двете части идват от древногръцки и буквално означават вечеря на парти ("para" - близо, близо и "sitos" - храна, храна). Освен това в древногръцката литература имаше герой, чието име звучеше така - Паразит. Той обичаше да се забавлява, водеше празен начин на живот и вероятно често се мотаеше на парти.

Така каните всякакви паразити.

12. Шисти

Друг пример за прехвърляне на собствено име към темата от ежедневието.

Ако сте мислили, че думата е заета, никога не сте грешили толкова. Можеше да се вземе назаем само от малък град в Ленинградска област. Съветският завод "Полимер" беше един от основните производители на чехли и се намираше в град Сланци.

За да посочи произхода на обувката, производителят релефна името на града върху подметките, а купувачите наивно вярваха, че това е името на практичните чехли. Думата остана и все още се използва активно в речта, въпреки че производството на гумени чехли (и не само) отдавна мигрира в Азия.

13. Кучка

Преди следващия път, когато се обадите на дама с характер с тази дума, помислете дали наистина всичко е толкова лошо.

Факт е, че "кучката" идва от общославянски "боклук" - вцепенен, вцепенен, а също така има съответствия на немски sterben ("умри") и гръцки stereos ("вцепенен").

Оказва се, че кучките първоначално са били наричани трупове, а мъртвите - мърша. Интересно е, че днес някои момичета вземат такава титла с гордост.

14. Вечеря

Последната дума в нашата колекция също произлиза от староруски. Това просто означаваше, че изобщо не е последното хранене за деня, както ви се струва сега.

"Вечеря" идва от староруското "ug", което означава "юг". И така, в онези дни те сядаха да вечерят, когато слънцето беше на юг. По днешните стандарти това ястие може да се счита за следобедна закуска.

Впоследствие ястията и имената им се промениха и те започнаха да вечерят и след шест, и след девет, а някой дори нахлува в хладилника в 12 часа с часове.

Сега споделете в коментарите кои думи сте се досетили за произхода и кои се превърнаха в неочакван обрат. Или напишете свои собствени версии на внезапните значения на обикновените думи!