10 филмови адаптации на известни книги, които вероятно не сте виждали. И напразно

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Италианското „Кучешко сърце”, „12 стола” на майстора на комедиите от САЩ и съветското „Куче на Баскервилите”, но не и този, който всички помнят.

1. Хрътката на Баскервилите

• СССР, 1971г.
• детектив.
• Продължителност: 155 минути.
• IMDb: 7, 8.

Екранизация на един от най-известните романи на Артър Конан Дойл за великия детектив Шерлок Холмс. Детективът и партньорът му д-р Уотсън трябва да отидат в имението Баскервили, чиито собственици са преследвани от проклятието на предците.

Шерлок Холмс е най-снимания човешки персонаж в историята (втори след вампира Дракула), а „Хрътката на Баскервилите“се снима по-често от другите книги на Артър Конан Дойл. Има американски, британски и дори канадски екранни версии на историята. А руските зрители най-много запомниха телевизионния филм на Игор Масленников, където главните роли изиграха Василий Ливанов и Виталий Соломин.

Въпреки това, 10 години преди него, "Кучето на Баскервилите" вече беше издаден в СССР. Тогава ролята на Шерлок изигра Николай Волков, а партньорът му беше Лев Кругли. И между другото, в тази версия лекарите се наричаха Уотсън, което е по-близо до оригиналното произношение на фамилията му.

Филмът претърпява тъжна съдба: малко след излизането си Лев Кругли емигрира в Европа и получава работа в Мюнхен на Радио Свобода, така че филмът е забранен в СССР. Оцелелия екземпляр е намерен едва през 2003 г., а след това на екраните се завръща класиката "Кучето на Баскервилите".

2. Дракула

• Великобритания, 1958 г.
• Ужас.
• Продължителност: 82 минути.
• IMDb: 7, 3.

Британското студио Hammer донесе на екраните легендарния роман на Брам Стокър. Сюжетът разказва за граф Дракула – безсмъртен вампир, който убива пристигналия при него Джонатан Харкър и след това влиза в конфронтация с д-р Ван Хелсинг.

Дракула е единственият герой, който е участвал в повече филми от Шерлок Холмс. Романът на Стокър е заснет поне десетина пъти. Но сега най-често запомняната версия на Франсис Форд Копола през 1992 г. с Гари Олдман и Антъни Хопкинс, а класическият филм от Хамър вече е забравен.

Но тази снимка определено заслужава внимание. Главните роли в "Дракула" изиграха легендарните Кристофър Лий и Питър Кушинг (те често се появяваха на екраните като врагове, въпреки че бяха приятели в живота). И в същото време филмовата адаптация от 1958 г. вече не е толкова конвенционална, колкото филмите от 30-те години, и все още е наистина интересно да я гледате.

3. Тайната на самоличността на Борн

• САЩ, 1988 г.
• Екшън, трилър, драма.
• Продължителност: 185 минути.
• IMDb: 6, 9.

На морския бряг е намерен мъж. Той е тежко ранен и изобщо не помни нищо, а насън говори различни езици. Докторът открива микрофилм, зашит под кожата му с номер на швейцарска банка. След опита за убийство героят се опитва да разбере миналото си и разбира, че е свързан с много опасна работа.

Най-известният роман на Робърт Лъдлъм сега е известен с филмовата адаптация от 2002 г. с Мат Деймън, която по-късно се превърна в цял франчайз. Но в тази картина историята от оригинала е силно променена, а следващите части са почти напълно несвързани с книги. Но филмът от 1988 г. преразказва много по-близо сюжета на оригиналния източник.

Адаптацията е над три часа, така че дори беше превърната в минисериал от три епизода по телевизията. Но дори тези, които обичат филма на Деймън, трябва да разгледат тази версия, за да научат повече за историята на Джейсън Борн. А също и главната роля изигра прекрасният Ричард Чембърлейн.

4. Зестра

• СССР, 1936г.
• Драма.
• Продължителност: 86 минути.
• IMDb: 6, 9.

Екранната версия на едноименната пиеса от А. Н. Островски е посветена на Лариса Огудалова. Време й е да се омъжи, но момичето от бедно семейство няма зестра. Тогава тя се съгласява с предложението на не най-видния джентълмен Юлий Карандишев. Но точно преди сватбата бившият любовник на Лариса Сергей Паратов идва в града.

За първи път пиесата на Островски е пренесена на екраните през далечната 1912 г., но този ням филм едва ли ще заинтересува мнозина сега. И най-популярната днес може да се счита версията на Елдар Рязанов от 1984 г., наречена "Жесток романс", въпреки че четенето му на класиката предизвика много спорове.

Филмът от 1936 г. "Зестра" е заснет от Яков Протазанов. По отношение на представянето той явно наследява техниките на нямото кино, но вече се отклонява от традиционната театралност. Съвременниците много критикуваха автора за промяна на някои герои, но въпреки това великолепната игра на актьорите от класическата школа няма да остави никого безразличен.

5. Къде броди биволът

• САЩ, 1980 г.
• Комедия, биография.
• Продължителност: 99 минути.
• IMDb: 6, 7.

Този филм е базиран на почти автобиографични книги на журналиста Хънтър Томпсън. Той пътува из страната със своя адвокат Оскар Ласлова Акоста и се опитва да опише събития като турнира по американски футбол и президентските избори. Само Томпсън и Ласлоу постоянно употребяват наркотици.

Книгите на Хънтър Томпсън се основават на собствения му живот и често нямат ясна структура, сякаш предават променено състояние, в което авторът постоянно живее. И се опитват да покажат точно същото нещо във филмовите адаптации.

Сега всички познават по-добре картината на Тери Гилиъм "Страх и отвращение в Лас Вегас", която е базирана на същите творби. Но "Where the Buffalo Roam" излезе по-рано. И този филм е малко по-разбираем, макар и не по-малко луд. И в същото време можете да се насладите на Бил Мъри в главната роля.

6. Трима мускетари

• Франция, Италия, 1961 г.
• Приключенията.
• Продължителност: 193 минути.
• IMDb: 6, 7.

Френската адаптация от две части на известния роман на Александър Дюма проследява беден благородник Д'Артанян, който пътува до Париж, за да стане мускетар на краля. Той трябва да намери истински приятели, да се изправи срещу хитри врагове и дори да се забърка в съдебни интриги.

И още една творба, която има повече от дузина адаптации. Освен това френският филм от 1961 г. беше показан успешно в СССР и той дори стана лидер на боксофиса. Но тогава излезе домашна музикална версия с Михаил Боярски и мнозина избраха да забравят за други филмови адаптации на Тримата мускетари.

Ако обаче погледнете този френски филм, ще забележите, че много сцени и дори образи на герои идват в съветската картина оттук, а не от книгата. И атмосферата тук все пак е по-близка до първоизточника.

7. Кучешко сърце

• Италия, Германия, 1976 г.
• Драма, комедия, фентъзи.
• Продължителност: 113 минути.
• IMDb: 6, 6.

Преразказът на класическия разказ от Михаил Булгаков е заснет в Италия. Както и в оригинала, сюжетът е посветен на брилянтния професор Преображенски, който трансплантира човешката хипофиза и семенни жлези на куче. Но скоро сладкото куче се превърна в доста неприятен мъж.

Опитват се да не обръщат внимание на чуждестранните екранизации на руска класика у нас. Но е интересно, че италианско-германският "Кучешко сърце" се появи много по-рано от домашния филм на Владимир Бортко. И картината, въпреки че се различава по атмосферата си от съветската, е много любопитна.

Професор Преображенски тук се играе от Макс фон Сидов - собственик на напълно аристократичен външен вид. Борментал изглежда е по-агресивен и емоционален. Но Шариков изненадващо се оказа сладък и в известен смисъл дори положителен герой.

8.12 стола

• САЩ, 1970 г.
• Комедия.
• Продължителност: 93 минути.
• IMDb: 6, 5.

И още една филмова адаптация на руски класики от западни режисьори. Историята е посветена на великия комбинатор Остап Бендер и неговия партньор Иполит Воробянинов, по прякор Киса. Опитват се да открият самия стол, в който богатата леля е скрила бижутата си.

Изненадващо е, че "12 стола" е сниман многократно по света: има дори кубинска и бразилска версия. А в шведската филмова адаптация от 1954 г. столовете са заменени със сутиени, единият от които е зашит с бижута. Още по-интересен е фактът, че много от тези филми са пуснати много преди съветската класика от Леонид Гайдай и Марк Захаров.

Но сега си струва да се обърне внимание на американския филм, режисиран от майстора на пародията Мел Брукс („Дракула: Мъртъв и доволен“, „Робин Худ и мъжете в чорапогащи“). Неговата версия е по-комедийна, а Киса Воробянинов често изглежда по-интересен от Остап. И авторът реши да направи края по-положителен. Все пак Брукс знае как да снима забавно и затова филмът ще донесе много забавление.

9. Опасни връзки

• Великобритания, Франция, Канада, 2003 г.
• Драма, мелодрама.
• Продължителност: 252 минути.
• IMDb: 6, 5.

Действието на филмовата адаптация на романа на Шодерлос де Лакло е отложено за 60-те години на XX век. Социалистката Изабел дьо Мертой решава да отмъсти на бившия си любовник дипломат Жеркур, който ще се ожени за младата пианистка Сесил. За да направи това, тя моли фотографа Валмонт да съблазни булката.

Чодерлос де Лакло пише само един роман в живота си. Но именно „Опасни връзки“се превърнаха в едно от основните произведения на френската литература от 18-ти век. И в днешно време книгата е пренасяна по екраните многократно. Има класически версии: филмът на Стивън Фриърс от 1988 г. или "Валмонт" на Милош Форман. В други действието се пренася в настоящето: със сигурност много хора познават картината „Жестоки намерения“от същия сюжет или черно-бялата версия на Роджър Вадим.

Версията от 2003 г. не е много известна, но си струва да се обърне внимание, поне заради отличните актьори в главните роли. Валмон беше изигран тук от харизматичния Рупърт Еверет, а Катрин Деньов се появи в образа на маркизата.

10. Блестящи

• САЩ, 1997 г.
• Ужас, трилър.
• Продължителност: 273 минути.
• IMDb: 6, 1.

Един от най-известните романи на Стивън Кинг през 1997 г. намери телевизионно превъплъщение в три части. В центъра на сюжета е Джак Торънс, който получава работа като гледач в хотел за зимата и се мести там със семейството си. Но се оказва, че това място съдържа древно зло.

Оригиналният автор Стивън Кинг стои зад създаването на тази адаптация. Той беше много недоволен от филма "Сиянието" от 1980 г., режисиран от Стенли Кубрик. И затова, с подкрепата на автора, беше създадена по-точна версия, където психологически трилър отстъпи място на класически филм на ужасите.

Този филм беше критикуван от мнозина и именно картината на Кубрик се превърна в истинска класика. Но телевизионната версия ви позволява да разберете по-добре как самият Стивън Кинг видя тази история на екраните.