Как да получите готино английско произношение

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Лоша новина: гледането на телевизионни предавания в оригинал е безполезно за това. Но има и други техники, които ще ви помогнат да се доближите до заветната цел.

При изучаване на езици не всеки има нужда от работа по произношението. защото:

• Ако не вземете предвид жителите на англоговорящите страни (САЩ, Великобритания, Австралия, Канада), тогава повечето хора, с които ще общувате на английски, говорят глобален. Това е средна версия на английски език за чужденци с основен набор от думи и опростена граматика. Акцентът на тези, които използват глобиш, далеч не е идеален.
• Най-важното в общуването е събеседникът да ви разбира. Не е нужно да имате перфектния американски акцент, за да предадете значението на хората в Съединените щати. Ако не изкривявате ужасно думите (а това е рядкост), ще бъдете разбрани.
• Самите носители на езика говорят с различни акценти. Идеално е британското получено произношение, което може да се чуе по радиото и телевизията. Появява се през 15 век и се смята за признак на човек с добро образование, но в самата Великобритания не повече от 3% от социолингвистиката на съвременната RP на населението говорят с такъв акцент. Щатите също имат свои собствени диалекти и лингвистите спорят кой да приемат за стандарт. Някои наричат западния диалект Общият американски. Други твърдят, че GA е речта на дикторите, представена от северния тип произношение.
• Акцент може да бъде вашият акцент – в очите на носителите той често придава специален чар. Помислете за някой, за когото руският не е роден и който говори, смекчавайки съгласните и поставяйки ударението на грешното място. Очарователен все пак.

Разбира се, готиното британско или американско произношение има своите предимства:

• Ще разберете другите по-добре - просто защото сами го произнасяте правилно. Да, така работи.
• Ще бъдете по-добре разбрани – това може да е важно, ако имате нужда от английски за работа.
• Ще ви вземат "за свои".

А ето и основните принципи на работа върху произношението.

1. Изберете акцент

Британски, като Бенедикт Къмбърбач, или американски, като Леонардо ди Каприо? Всичките ви ресурси за работа върху произношението трябва да съответстват на избраната опция: учебници (да, те са различни), филми, видеоклипове в YouTube.

2. Поставете ясна цел

Какъв резултат искате да постигнете? Просто си поставете реалистична цел, а не „Искате перфектния американски акцент“. Ако сте готови да работите само върху това в продължение на няколко години, тогава можете да направите това. Но ако ви остават няколко месеца, целта е по-добре формулирана по следния начин:

• Искам да разработя основните интонационни модели и да ги възпроизведа автоматично.
• Искам да овладея свързан английски - как звучат думите в изречение.
• Искам да възпроизведа разликата между дълго и кратко i (feel / fiːl / - fill / fɪl /; seat / siːt / - sit / sɪt /) и други подобни.

3. Вземете курса

Аз съм за кратките курсове с ясна програма. Работихме интензивно 3-4 месеца, получихме резултата, достигнахме ново ниво. Когато работите интензивно, ефектът е по-добър, отколкото в ситуация, в която разтягате една и съща програма за една година.

Ако не е възможно да комбинирате уроците по произношение с основните, вземете онлайн курс за поставяне на акцент, например през лятото - през този период с течение на времето всеки обикновено има повече време за учене. Най-вероятно няма да получите идеално произношение (това изисква индивидуална работа с треньор или перфектно ухо и постоянство), но определено ще звучите много по-добре.

4. Чуйте произношението и прочетете на глас всички нови думи

Правилата за четене не работят на английски. Break и brake се произнасят еднакво, но cut и put се произнасят различно. Ако запомните грешната транскрипция, ще бъде по-трудно да се научи отново.

За да разберете правилния звук на думите в контекста, можете да използвате услугата YouGlish.com. Той търси думи в речи и лекции и предлага три произношения: британско, американско и австралийско.

5. Като цяло всичко, което може да се прочете, четете на глас

Това е допълнителен начин за упражняване на произношението – защо да губите време в търсене на специални текстове, ако вече съществуват. Какво можеш да четеш? Да, всичко: текстове в учебник, преписи за аудио и видео, субтитри, упражнения по граматика и лексика, публикации на любимите ви англоговорящи блогъри, новини, статии, инструкции за чуждестранни стоки.

За да научите как да произнасяте фрази правилно, без да се налага да проверявате всяка дума, използвайте. Той незабавно показва транскрипцията на въведения текст, позволява ви да го слушате в британско или американско произношение, а също така отчита слабата позиция на думите. Това означава, че лексемата не е ударена в изречението и може да звучи напълно различно от речника. Например, предлогът на се чете като / əv / само когато се произнася отделно. Във фраза като мой приятел ще се чуе като много кратък звук /ə/.

6. Отворете преписа на всички видео и аудио

Слушането на диктора и четенето на текста на глас е едно от ключовите правила при работа върху произношението. Това ще ви помогне да овладеете не изолирани думи, а материал в контекст (както споменахме по-горе, една лексема може да звучи напълно различно във фраза). Освен това изработете интонацията.

7. Опитайте техниката на засенчване

Състои се във факта, че повтаряте след диктора не веднага, а след 2-3 секунди. Благодарение на това малко забавяне чувате как текстът се чете правилно и имате време да сравните оригинала с вашата версия - правилно ли възпроизведете интонацията? Говорихте твърде бързо? направихте ли всички паузи? Не е лесно, но ефективно.

8. Намерете си пример, който да следвате

Изберете човек, чийто акцент ви харесва и имитирайте произношението му. Моят идеал, когато работех върху американски акцент, беше предприемачът и блогър Гари Вайнерчук. Той има много ярки, понякога преувеличени интонации, които лесно се улавят.

9. Използвайте аудиокниги

Вземете текст, включете аудиокнига, слушайте и четете. Удобно - няма нужда да търсите транскрипции всеки път (което не може да се каже за видеоклипове в YouTube). Хареса ми Crush it! все едно Гари Вайнерчук - книга за бизнеса в социалните мрежи, а не специално ръководство за практикуване на произношение. Това е още по-добре: интересна тема за вас, истинска, а не образователен текст, фрази и думи, които могат да се използват в жива реч.

10. Запишете се на диктофон

Запишете го, слушайте, маркирайте грешки, запишете го отново. Честно казано, аз самият отдавна не съм използвал този метод при работа върху акцент - мислех, че така или иначе съм чул всички грешки. Освен това мислех, че учителката ми се заяжда. И когато записах произношението си и слушах, нямаше граница за изненада.

11. Работете по една задача

Днес, например, открийте разликата между кратко и дълго i. Цялото внимание е само върху това. Когато звукът се предава без грешки в спонтанната реч, можете да преминете към следващия.

12. Запишете думите, които сте направили грешка в произношението

Най-вероятно ще се объркате в тях отново и отново. Направете две или три изречения с всяка проблемна лексема (или въведете думите в Reverso Context - ще има примери) и ги прочетете отново на глас.

13. Потърсете в Google списък с най-често правописните грешки

И ги изработи.

14. Не очаквайте приятен акцент, ако гледате филми и телевизионни предавания в оригинал

Не става така. Колкото и да седях на дивана, гледайки с ентусиазъм монитора, произношението не се подобряваше.

Първо, важно е да имате изключително ухо за музика. Трябва да схванете нюансите, за да ги възпроизведете по-късно.

Второ, вие самите може да не чуете грешките си. Инструкторът ще бъде от голяма помощ тук.

Трето, ако просто гледате, тогава подобрявате слушането - слушането с разбиране. Очевидно, но за да се говори по-добре, трябва да се говори, тоест да се повтаря. Вземете малко парче и го практикувайте. Можете да използвате eJOY Go или Puzzle English - има само видео за 3-5 минути.

Ако сте разбрани, но за вас е от основно значение да се доближите максимално до скъпия роден език, запомнете основния принцип: за да се справите добре, трябва да работите. Най-малко четири пъти седмично по 30 минути. Така че мозъкът ви да помни как трябва да бъде и гласовият апарат да свикне да артикулира правилно.