9 думи с неочакван произход

Съдържание:

1. Училище
2. Празници
3. Симпозиум
4. Таблица
5. Вестник
6. Окото
7. Пеперуда
8. Кокошник
9. Красота

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Разберете как един стол се превърна в маса, а пиянството се превърна в солидно събитие.

1. Училище

Тази дума се връща към училище // Етимологичен онлайн речник на руския език Shanskiy NM на гръцки σχολή (прочетете "schole") - "отдих, почивка".

Подобна връзка днес изглежда странна, защото за съвременните деца училището, може да се каже, е основната работа. Но в Древна Гърция значението на тази дума се промени съвсем логично: „свободно време“→ „класове в свободното от работа време“→ „посещаване на разговори на философи“→ „класна стая“→ „място, където учат“, тоест училище.

2. Празници

Произходът на тази дума е Ваканция // Етимологичният онлайн речник на руския език от Макс Фасмер е от латинското sanīsulа - „кучешко“, а фразата diēs canīculāres буквално означава „кучешки дни“.

Древните гърци наричали звездата Сириус кучето на Орион. Тя се виждаше ясно на небето през лятото, през юли и август. Астрономическото име на най-горещото време в годината ни даде както името на празника от проучване, така и израза „кучешка жега“.

3. Симпозиум

Тази дума се среща Симпозиум // Успенски Л. В. „Защо не иначе? Етимологичен речник на учениците „от древногръцкия symposion - „пир“, в който историческият протоиндоевропейски корен * po (i) - „да пия“. Това, което древните гърци са имали предвид пиене, сега се използва като име на сериозно събитие.

4. Таблица

Името на тази мебел е образувано от Таблицата // Етимологически онлайн речник на руския език Shanskiy NM от глагола "лежа". От самото начало думата "маса" означаваше "спално бельо", след това - "стол", тоест "легло за сядане". Именно в този смисъл думата „трон“(„трон“) произлиза от „трапеза“. И едва по-късно се появи познатото за нас значение.

5. Вестник

Тази дума дойде при нас Вестник // Етимологически онлайн речник на руския език Shanskiy NM от френския език, а там тя дойде от италианския. Така на италиански нарекли монета в две солдати. Това е колко струват ръкописните вестници във Венеция през 16 век.

Италианската gazzetta произлиза от gazza - "сврака": точно тази птица е изсечена върху монетата, получила това име.

6. Окото

Нашите предци са наричали окото със староруската дума "око". Но дори в Ипатиевската хроника се споменават „стъклени очи”.

Тогава думата "око" означаваше Окото // Етимологичен онлайн речник на руския език Shanskiy NM "блестяща топка, камъче". Поради сходството на очната ябълка с топката, изразителното име се залепи и измести „окото“. Сравнете с разговорните "топки", които днес, ако се замислите внимателно, по същество е същото като "око" преди няколко века.

7. Пеперуда

Приликата с думата "баба" тук не е случайна: името на насекомото произлиза от "баба". Филолозите вярват, че Пеперудата // Етимологичният онлайн речник на руския език от Макс Васмер се е появил благодарение на езическите идеи, че душите на женските предци продължават да живеят под формата на пеперуди. Между другото, в някои диалекти молецът се нарича скъпа.

8. Кокошник

Тази дума е образувана от Кокошник // Етимологически онлайн речник на руския език от Макс Васмер от „кокош“- „пиле“. Уборът за глава получи името си поради приликата с гребена на тази птица.

9. Красота

Тази дума все още съществуваше в старославянския език, но в древността не биха казали нещо добро за нея. „Прелест“образува Прелест // Етимологически онлайн речник на руския език Шанский Н. М. от „ласкателство“. Първоначалното значение на тази дума е "измама, съблазняване", а думите "очарователен" - "съблазнителен, измамен". Значението обаче постепенно се променя и в края на 18 век се появява съвременната семантика.