Как да обсъждаме човешките права на английски: кратък речник

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Лайфхакерът разбира какво е обвиняване на жертва, засрамване на мръсница, менструация и как да използва тези думи на оригиналния език.

1. Ейблизъм – айлизъм

Думата се появява през 80-те години чрез добавяне на суфикса -изъм към способен (да мога), по аналогия със сексизъм, расизъм и с други думи, обозначаващ дискриминация.

Eyblim е пристрастие към хората с увреждания. Основната му проява е човек без видими здравословни нарушения да се счита за норма, а останалото като отклонение от нея. В рамките на очността те не виждат човек зад болестта и разпространяват към него всички стереотипи, свързани с увреждане.

Пример за употреба

Какво е ейбълизъм? Шефът ми ми каза: „Ти наистина си страхотен в тази работа, но имам нужда от някой здрав в този офис“. - Какво е аилизъм? Шефът ми ми каза: „Вършиш добра работа, но имам нужда от някой здрав в офиса“.

2. Ейджизъм – ейджизъм

Думата е образувана по същия принцип като ейбълизма, само първата й част е възраст – „възраст”. Терминът е използван за първи път през 1969 г. от Робърт Нийл Бътлър, за да опише дискриминацията срещу възрастните хора.

Сега тази дума описва предразсъдъци към хора от всякаква възраст. И отказът за наемане поради сива коса и нежеланието да слушате млад мъж с аргумента „пораснете - ще разберете“- всичко това е възрастовизъм.

Пример за употреба

Ейджизмът е също толкова обиден, колкото и сексизмът. Ейджизмът е също толкова обиден, колкото и сексизмът.

3. Позитивност на тялото – позитивност на тялото

Терминът е използван за първи път през 1996 г., когато е създадена едноименната организация. Смисълът на позитивността на тялото е да приемеш и обичаш тялото си такова, каквото е, и да спреш да досаждаваш на хората с техните стереотипи за това кои и как трябва да изглеждат.

Стандартите за красота непрекъснато се променят, доста е трудно да се справим с тях. Поради изобилието от ретуш на снимките, хората се опитват да се съсредоточат върху умишлено недостижим идеал. Това води до болезнена загриженост за външния вид, неврози и депресия.

Пример за употреба

Тийнейджърите се нуждаят особено от позитивност на тялото, от знанието, че са красиви. - Тийнейджърите имат особено нужда от позитивност на тялото, от разбирането, че са красиви.

4. Body shaming – срамване на тялото

Срамът на тялото е обратната страна на позитивността на тялото, осъждаща хората, че не отговарят на определени идеали, които съществуват в обществото или само в главата на говорещия. Терминът е съставен от думите body - "тяло" и to shame - "за срам". Всеки може да стане жертва на bodyshaming. Това явление има и специални случаи – срам за дебела и кльощава срам, осъждане за наднормено или поднормено тегло, съответно.

Пример за употреба

Не съм срамник на тялото. Но тя е твърде дебела, за да бъде щастлива. - Аз не съм bodyshamer, но тя е твърде дебела, за да бъде щастлива.

5. Чайлдфри - фрийдфри

Терминът "childfree" отдавна се използва за обозначаване на съзнателното изоставяне на деца. Това е пряко свързано с правата на човека, тъй като самият този човек има пълното право самостоятелно да решава как да използва репродуктивната система.

Пример за употреба

Медиите са склонни да изобразяват хората без деца негативно. - Медиите по правило представят негативно хора, които нарочно са решили да нямат деца.

6. Колоризъм – колоризъм

Думата "колоризъм" е използвана за първи път през 1983 г., въпреки че явлението, което описва, е на повече от сто години. Говорим за дискриминация на хора с по-тъмен тон на кожата, най-често в рамките на една и съща етническа или расова група.

Например в Европа, САЩ, Азия бледият цвят на кожата показва благороден произход и липсата на необходимост от работа на полето. В същата Азия, по време на колонизацията, местното население започва да се ориентира в стандартите за красота към западния външен вид, така че хората със светла кожа се радват на по-голяма благосклонност.

Колоризъм се среща и сега при кандидатстване за работа или наемане на апартамент.

Пример за употреба

Вероятно британският колониализъм е изиграл роля в колоризма на Индия. - Вероятно британският колониален режим е изиграл роля в развитието на индийския колоризъм.

7. Излизане - излизане

Изразът означава открито признание от дадено лице на неговата сексуална ориентация или полова идентичност. На първо място, говорим за ЛГБТ хората. Ако решите на висок глас да декларирате, че сте хетеросексуален, това няма да излезе, защото е лесно и безопасно да признаете, че сте мнозинство.

В редки случаи този термин означава разкриване на всякакъв вид информация, която обикновено се укрива.

Пример за употреба

Излизащата реч на Джоди Фостър беше наистина трогателна. - Речта, с която излезе Джоди Фостър, беше наистина трогателна.

8. Газлайтинг – газлайтинг

Газлайтингът е вид психологическо насилие, при което агресорът се опитва да накара жертвата да се усъмни в своята адекватност и да повярва в неговата версия за случващото се. За разлика от предишните термини, този не се състои от думи, които отразяват дадено явление. Той се появи благодарение на филма Gas Light, в който главният герой манипулира ума на жена си и тя започва да си мисли, че полудява.

Пример за употреба

В първия епизод жената е подложена на газлайт от съпруга си. - В първия епизод жена беше изложена на газлайт от съпруга си.

9. Джендърцид – джендърцид

Джендърцидът е систематично убийство на хора въз основа на пола. Думата е въведена през 1985 г. от американката Мери Ан Уорън. Конкретни случаи на джендърцид са фемицид (унищожаване на жени) и андроцид (унищожаване на мъже). Можем да говорим както за смърт поради високото ниво на насилие, заложено в културата, така и за селективен аборт - прекъсване на бременността, ако детето е „от грешен“(обикновено женски) пол.

Пример за употреба

Китай и Индия са известни с практиката си на гендерцид. - Китай и Индия са известни с практиката на джендърцид.

10. Стъклен таван - стъклен таван

Терминът е въведен през 1987 г. Той идентифицира скрити и неразумни бариери пред кариерното израстване за жените, ЛГБТ хората и други небели, хетеросексуални европейски мъже.

При стъклен таван професионалната компетентност е без значение. Но на една жена, например, може да бъде отказано повишение, защото „няма с кого да обсъжда козметиката на заседание на борда на директорите“.

Пример за употреба

Дейзи усети, че се е ударила в стъклен таван на работа, защото всичките й колеги мъже са били повишени на ръководни позиции, докато тя все още е смятана за младши служител. „Дейзи се чувстваше сякаш удря стъкления таван на работа, защото всичките й колеги мъже бяха повишени и тя все още беше на изходна позиция.

11. Лукизъм – лукизъм

Друг термин, образуван с наставката -изъм и думата look е "поглед", "поглед". Възникна през 70-те години на XX век и първоначално се свързва с борбата за правата на хората с наднормено тегло. С годините проблемът с дискриминацията във външния вид става все по-широко разглеждан.

Лукизмът предполага по-добро отношение към хората, чийто външен вид се вписва в съвременните стандарти. Например, ако предлагате помощ не на някой, който е по-труден, а на някой, който ви се струва по-красив, това определено е дискриминация на външен вид.

Пример за употреба

Уволниха я заради прическата си. Вероятно е сериозен случай на лукизъм. - Уволниха я заради косата си. Това вероятно е сериозен случай на лукизъм.

12. Мъжки поглед – мъжки поглед

Фразата буквално се превежда като „мъжки поглед“и обозначава практиката, когато всяко явление се оценява от гледна точка на хетеросексуален мъж и се възприема през призмата на неговата полза или удоволствие.

Терминът е въведен от филмовия теоретик Лора Мълви през 1975 г., когато тя повдига въпроса за мъжкия поглед, когато говори за работа с камера. В „Пощальонът винаги звъни два пъти“камерата прави близък план на тялото й, когато героинята се появява за първи път, като се фокусира върху нейната сексуалност. Зрителите получават възможността да разгледат подробно жената, преди да разберат името й.

Всеки път, когато видите един и същи тип женски персонажи с изпъкнали форми във филм или голо момиче, рекламиращо градински лопати, вие се занимавате с мъжествен вид.

Пример за употреба

Мъжкият поглед присъства с пълна сила на Оскарите всяка година. - Мъжкият поглед в целия му блясък присъства на всяка церемония по връчването на Оскарите.

13. Mansplaining

Mensplaining е сравнително нова дума, добавена в Оксфордския речник през 2014 г. Състои се от две части – човек и обясняваща. Те се наричат ситуации, в които мъж снизходително обяснява нещо на жена. Той е сигурен предварително, че събеседникът не разбира темата и се смята за по-компетентен. В този случай самият оратор може да носи откровени глупости.

Няма нужда да се отива далеч за примери, случаите на менструация се срещат навсякъде. Ако живеете в красив свят без дискриминация, просто си представете нормален разговор, в който мъж обяснява на събеседника си как да кара кола. В същото време той дори няма книжка, а тя е инструктор по шофиране. Всичко, което той ще каже до момента, в който тя заговори за професията, е менструално.

Пример за употреба

Очевидно не можете да продадете употребявана кола за толкова, колкото нова. Толкова се радвам, че ми обясни това. - Явно е невъзможно да се продаде употребявана кола на цената на нова. Чудесно е, че ми го обясни (сам не бих го предположил).

14. Излет - излет

Ако излизането е доброволна история за нечия сексуална ориентация или полова идентичност, то излизането е разкриване на информация за дадено лице без неговото съгласие.

Подробности от личния живот на някой друг може да излязат случайно. Например, разказвачът смяташе, че всички вече знаят за това, или го изрече. Или поверителна информация се разкрива нарочно, с цел да се навреди. Няма съмнение, че последствията ще бъдат отрицателни. В някои страни поради излизане човек може да загуби работата си или местоположението на познати, в други може да бъде убит.

Думата дойде в руския език под формата на съществителното "излет". На английски може да се използва и като глагол to out.

Пример за употреба

Излизането на транссексуално лице е не само нарушение на поверителността, но и опасно. - Излизането на транссексуални хора не е само нахлуване в личния живот. Това е опасно.

15. Pro-choice - за избора; pro-life - за цял живот

И двата термина се отнасят до правата на жените. Позицията за избор предполага, че човек може да контролира собственото си тяло и живот, да решава дали да запази бременността или не. Движението за живот лишава жените от това право, защото неговите поддръжници са по-загрижени за безопасността на плода.

Пример за употреба

Доналд Тръмп е променил мнението си за абортите няколко пъти, от про-избор през 1999 г. до про-лайф днес. - Доналд Тръмп променя възгледите си за абортите няколко пъти - от про-лайф през 1999 г. до пролайф сега.

16. Slut-shaming – засрамване на уличници

Терминът се състои от частите уличница (курва) и срам (за срам) и се използва за описание на явлението, при което жената се оценява като сексуално активна. В същото време няма критерии, по които агресорът да обвини жертвата в развратно поведение. Някой ще упрекне жена за полуголи снимки в интернет, а някой - за излизане вечер с кофа за боклук, защото "по това време в къщи седят достойни хора".

Slatshaming е чисто полов феномен, тъй като само жените са осъдени за „несериозно“поведение.

Пример за употреба

Срамът на уличници и двойният стандарт са често срещано явление в наши дни. - Дразнището и двойните стандарти бяха често срещани в наши дни.

17. Victim blaming – обвинение на жертва

Терминът се състои от думите жертва (жертва) и blaming (да осъждам) и се използва в прякото си значение. Обвиняването на жертвата е прехвърляне на отговорността за инцидент върху жертвата. Най-често се използва в разговори за насилие и изнасилване. Всички аргументи със значението „сам го поисках“и „сам съм виновен“могат да бъдат приписани на обвинение на жертвата.

Практиката на обвиняване на жертвата понякога се използва като психологическа защита: хората умишлено търсят недостатъци в жертвата, за да обяснят защо агресорът я е нападнал. Случва се, че обвинителят се твърди, че е извън засегнатата зона, това няма да го засегне.

Пример за употреба

Обвиняването на жертвите е основна причина преживелите сексуално и домашно насилие да не съобщават за нападенията си. - Обвиняването на жертвите е основната причина жертвите на сексуално и домашно насилие да не съобщават за нападения.