Какво да четете: "Аутсайдер" - нов роман на Стивън Кинг

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:47

Откъс от новата книга на краля на ужасите за заплетено и брутално престъпление, станало в малкия град Флинт Сити.

В незабележимата кола без идентификационни знаци никой друг не каза нито дума. Реймидж спря на паркинга на полицейския участък и паркира колата си на празно място в лентата с надпис „САМО ЗА СЛУЖЕБНИ АВТОМОБИЛИ“. Ралф се обърна към мъжа, който обучаваше сина му. Бейзболната шапка на Тери – бейзболна шапка със знака на Златните дракони – се плъзна настрани като тийнейджърски рапър. Тениска със същата емблема беше избита от анцугите, лицето му блестеше от пот. В този момент Тери изглеждаше виновен като сто дявола. Освен ако в очите му нямаше и нотка за вина. Тези очи се взираха в Ралф с мълчалив укор.

Ралф имаше въпрос, който нямаше търпение.

- Защо той, Тери? Защо Франки Питърсън? Тази година той игра за вас в Малката лига? Дълго ли сте го гледали? Или просто се появи възможност и вие се възползвахте от нея?

Тери отвори уста да спори отново, но осъзна, че няма смисъл. Ралф няма да го слуша. Сега определено няма да бъде. Никой от тях няма да го послуша.

По-добре да изчакате. Да, трудно е, но в крайна сметка може да му спести време и енергия.

- Хайде - каза Ралф тихо и небрежно. - Искахте да кажете нещо, така че го кажете. Кажи ми. Обяснете. Точно тук и сега, докато не излезем от колата.

„Ще чакам моя адвокат“, отвърна Тери.

„Ако си невинен“, каза Йейтс, „нямаш нужда от адвокат. Хайде, убеди ни в невинността си, ако можеш. Дори ще ви закараме до вкъщи.

Все още гледайки Ралф Андерсън право в очите, Тери каза почти нечувано:

„Справихте се много зле. Дори не провери къде бях във вторник вечер, нали? Не очаквах това от теб. - Той се поколеба за секунда, сякаш потънал в мисли, и добави: - Звяр.

Ралф нямаше намерение да обяснява на Тери, че е обсъждал въпроса със Самюълс, въпреки че дискусията не продължи дълго. Имат малък град. Започвате да задавате твърде много въпроси и слуховете ще стигнат до Мейтланд за нула време.

- Това е рядък случай, когато нищо не трябва да се проверява. Ралф отвори вратата си. - Хайде да отидем до. Докато чакаме вашия адвокат, ще ви подредим според очакванията, ще премахнем пръстите ви, ще направим снимка…

- Тери! Тери!

Без да се вслушва в съвета на Ралф, Марси Мейтланд последва полицейската кола в своята Toyota. Джейми Матингли, техният съсед, сама предложи да заведе Грейс и Сара при нея. И двете момичета плачеха. Джейми също.

- Тери, какво правят? И какво трябва да направя?

Тери за миг измъкна ръката си от хватката на Йейтс, който държеше лакътя му.

- Обади се на Хауи!

Нямаше време да каже нищо друго. Реймидж отвори врата с надпис „ЗАБРАНЕН ОТВЪН“и Йейтс бутна Тери вътре, като го бутна грубо в гърба.

Ралф се задържа на прага за момент.

- Върви си у дома, Марси - каза той. - Карай, докато журналистите дойдат тук.

Той почти добави: „Съжалявам“, но не съжаляваше. Бетси Ригинс и момчетата от щатската полиция чакат пред къщата за Марси, но тя все пак трябва да се прибере. Това е най-доброто, което може да направи. Единственото нещо, което тя наистина може да направи. Може би трябваше да я съжалява. Поне заради момичетата - те със сигурност не са виновни за нищо - и все пак…

Справил си се много зле. Не очаквах това от теб.

Ралф не трябваше да се чувства виновен, след като чу упрека на мъж, който изнасили и брутално уби дете, но някак си го е почувствал. После си спомни снимките от сцената - толкова ужасни, че му се прииска да ослепее.

Бил Самюълс постави всичко точка по точка, достъпно и просто. Ралф се съгласи с него, както и съдия Картър, към когото Самюълс подаде молба за заповеди. Първо, всичко е ясно в случая. Няма смисъл да вадите гумата, когато всички доказателства са там. Второ, ако дадете време на Тери, той може да избяга и те ще трябва да го намерят, преди той да намери друг Франки Питърсън, който да изнасили и убие.

Детектив Андерсън О: Ще ви покажа шест снимки на шест различни хора, г-н Франклин. Моля, изберете от тях снимка на човека, който сте видели в задния двор на Shorty Bar във вторник вечерта, 10 юли. Не бързай. Гледай внимателно.

Франклин: Да, виждам веднага. Ето го номер две. Треньор Ти. Така е, дори не мога да повярвам. Той тренира малкия ми син в Малката лига.

Детектив Андерсън: И моята също. Благодаря ви г-н Франклин.

Франклин: Смъртоносната инжекция не му е достатъчна. Той трябва да бъде обесен. И така, че да не се задуши веднага.

Марси спря на паркинга на Burger King на Тинсли авеню и извади мобилния си телефон от чантата си. Ръцете й трепереха толкова много, че тя го пусна на пода. Облегнала се зад него, удари волана с глава и отново избухна в плач. Номерът на Хауи Голд беше в нейните контакти. Не защото Мейтландс имаха причини да запазят номера за бързо набиране на своя адвокат, а защото Хауи и Тери са треньори на детския футболен отбор през последните два сезона. Той отговори на второто позвъняване.

- Хауи? Това е Марси Мейтланд, съпругата на Тери, - по някаква причина обясни тя, сякаш не са вечеряли заедно веднъж месечно за втора година, от 2016 г.

- Марси? плачеш ли? Какво стана?

Беше толкова чудовищно, че тя дори не намери веднага какво да каже.

- Марси? Тук ли си? Имали ли сте инцидент?

- Тук съм. Добре съм. Но Тери… Тери беше арестуван. Ралф Андерсън е арестувал Тери. За убийството на това дете. Те така казаха. За убийството на Франк Питърсън.

- Какво?! Шегуваш ли се ?

„Той дори не беше в града! - извика Марси. Самата тя разбираше, че сега изглежда като тийнейджърка в истерия, но не можеше да направи нищо със себе си. - Той беше арестуван. И казаха, че полицията чака в къщата!

- Къде са Сара и Грейс?

- Джейми Матингли, наш съсед. При тях всичко е наред. „Въпреки че след като баща им беше арестуван пред тях и отведен с белезници, със сигурност не им е наред.

Марси потърка челото си и си помисли, че може да има синина. Самата тя се чудеше защо й пука. Защото, може би, журналистите вече са се събрали в къщата? Защото ще видят синина на челото й и ще помислят, че Тери я е ударил?

- Хауи, ще ми помогнеш ли? Ще ни помогнеш ли?

- Разбира се, че ще помогна. Тери беше отведен на гарата?

- Да! С белезници!

- Ясно е. Аз съм на път за там. Върви у дома, Марси. Разберете какво искат тези ченгета. Ако имат заповед за обиск - а най-вероятно имат, защото иначе защо биха отишли в къщата ви - прочетете всички документи, попитайте какво точно търсят, пуснете ги в къщата, но нямат нищо да говорят. Разбираш ли ме? Не казвай нищо.

„Аз… да.

„Питърсън беше убит този вторник, ако не се лъжа. Така че, чакайте…”На заден план прозвучаха приглушени гласове по телефона, първо гласът на Хауи, след това женски глас. Очевидно Илейн, съпругата на Хауи. Тогава Хауи отново вдигна телефона. - Да, във вторник. Къде беше Тери във вторник?

- В Кап Сити! Той кара …

- Сега няма значение. Полицията може да ви зададе този въпрос. Могат да ви зададат куп въпроси. Кажете им, че ще мълчите по съвет на вашия адвокат. разбра ли?

- Д-да.

- Не им позволявайте да сплашват, хващат или убеждават. Те могат да го направят.

- Да Разбрах.

- Къде си сега?

Знаеше, че е видяла знака, но все пак реши да го провери.

- В Burger King. Което е на Тинсли. Спрях на паркинга, за да ти се обадя.

- Добре ли си? Ще стигнеш ли сам?

Тя почти му каза, че си е ударила главата, но реши да мълчи.

- Да.

- Поеми си дълбоко въздух. Поемете три дълбоки вдишвания. След това се прибирай. Следвайте знаците, спазвайте ограничението на скоростта. Включете мигачите на всички завои. Тери има ли компютър?

- Разбира се. Има и iPad, само че почти не го ползва. И двамата имаме лаптопи. И момичетата имат мини iPad. И разбира се смартфони. Всички имаме смартфони. Грейс получи своята за рождения си ден преди три месеца.

- Трябва да ви бъде предоставен списък на всичко, което ще бъде иззето.

- Наистина ли могат да ни вземат нещата? - в гласа на Марси отново прозвуча истерична нотка. - Толкова е лесно да вземете и вземете ?! В Русия ли сме или в Северна Корея?!

- Могат да вземат само това, което е посочено в заповедта. Но искам да направите свой собствен списък. Момичетата имат ли смартфони със себе си?

- И ти си помисли? Не се разделят с тях.

- Добре. Ченгетата може да искат да вземат и вашия смартфон. Откажи се.

- А ако все пак го вземат?

Наистина ли е толкова важно?

- Няма да го вземат. Срещу вас не са повдигнати обвинения и те не могат да вземат нищо от вашето. Прибирай се. Ще дойда при първа възможност. Ще го разберем, обещавам ти.

- Благодаря ти, Хауи. Тя отново избухна в сълзи. - Много благодаря.

- Още не изобщо. И не забравяйте: високоскоростен режим, пълно спиране на знаците за спиране, мигачи във всички завои. Разбрах?

- Да.

- На път съм за гарата - каза Хауи и припадна. Марси включи предавката, след което дръпна дръжката обратно на паркинга. Тя пое дълбоко дъх. След това вторият. Трето. Да, това е кошмар, но скоро ще свърши. Тери беше в Кап Сити. Ще се уверят, че е вярно и ще го пуснат вкъщи.

„И тогава“, каза тя в празнотата (колата беше наистина празна и неудобна без момичетата да се кикотят на задната седалка), „ще ги съдим всички.

В градския парк е намерен осакатения труп на единадесетгодишно момче. Свидетелските показания и пръстовите отпечатъци сочат Тери Мейтланд, треньор на местния детски бейзболен отбор. Мъжът има алиби, но все пак е арестуван.

Изглежда, че виновникът е намерен и ще получи доживотна присъда, но изведнъж се появяват неизвестни подробности от случая. Детективът от полицията във Флинт Сити Ралф Андерсън и частният детектив Холи Гибни „Намери и спаси“се заемат да разберат истината, без значение каква е цената.